GOST 9731-79

• gost-9731-79.pdf (445.32 KiB)
  ГОСТ 9731-79

GOST 9731−79 Butle stalowe bez szwu o dużej objętości dla gazów na P (p)

Nazwa dokumentu:	GOST 9731−79 Butle stalowe bez szwu o dużej objętości dla gazów na P (p)
Numer dokumentu:	9731−79
Rodzaj dokumentu:	GOST
Który organ:	Gosstandart ZSRR
Status:	Aktualny
Opublikowany:	M.: Wydawnictwo standardów, 1994 rok oficjalne wydanie
Data przyjęcia:	30 listopada 1979
Data rozpoczęcia czynności:	01 stycznia 1981
Data wersji:	01 sierpnia 2002

GOST 9731−79

Grupa В66

PAŃSTWOWY STANDARD ZWIĄZKU SRR


BUTLE STALOWE BEZ SZWU O DUŻEJ
OBJĘTOŚCI DLA GAZÓW NA 24,5 Mpa (250 kg/cm)

Warunki techniczne

Seamless Steel cylinders of large capacity for gases
for 24,5 MPa (250 kgf/cm).
Specifications

OKP 117000

Data wprowadzenia 1981−01−01
w części pkt 2.2 1985−01−01

DANE INFORMACYJNE

1. OPRACOWANY I PRZEDSTAWIONY przez Ministerstwo przemysłu stalowego ZSRR

TWÓRCY:

E. A. Близнюков, cand. sp. nauk; m. M. Bernstein, cand. sp. nauk; J. I. Литвинский, cand. sp. nauk; S. R. Белик; T. w. Бейлинова, cand. sp. nauk.

2. ZATWIERDZONY I WPROWADZONY W życie Rozporządzeniem Państwowego komitetu ZSRR według standardów od 30.11.79 N 4605

3. W ZAMIAN GOST 9731−61

4. ODNOŚNE REGULACJE-DOKUMENTY TECHNICZNE

Oznaczenie NTD, na który dana link	Pokój pkt
GOST 9.032−74	2.15
GOST 9.402−80	2.15
GOST 1050−88	2.14
GOST 1497−84	4.2
GOST 2016−86	4.6
GOST 5791−81	5.2
GOST 7931−76	5.2
GOST 9012−59	4.4
GOST 9150−81	2.11; 2.14
GOST 9399−81	4.6
GOST 9454−78	4.2
GOST 14192−77	5.5 a
GOST 15150−69	5.5; 5.6
GOST 16093−81	2.11; 2.14
GOST 24705−81	2.11; 2.14

5. Ograniczenia okresu ważności nakręcony na podstawie decyzji Międzypaństwowej rady ds. standaryzacji, metrologii i certyfikacji (ИУС 2−93).

6. REEDYCJA (maj 1994 r.) z późniejszymi Zmianami N 1, 2, zatwierdzone w grudniu 1985 r., czerwcu 1990 r. (ИУС 4−86, 10−90)


WNIESIONA poprawka* opublikowane w ИУС N 8, 2002 rok
___________________
Poprawka działa tylko na terenie federacji ROSYJSKIEJ. — Uwaga producenta bazy danych.

Poprawka wniesiona przez producenta bazy danych


Niniejszy standard stosuje się na butle ze stali węglowej i stali nierdzewnej, wykonane z rur bez szwu i przeznaczone do przechowywania i transportu sprężony lub skroplony gaz przy temperaturze otoczenia od minus 50 do plus 60 °C. Wymagania dotyczące bezpieczeństwa produktów są określone w pp.1.2, 1.3, 2.3, 2.7, 4.1−4.5, 4.8.

(Poprawka. ИУС N 8−2002).

1. RODZAJE, PODSTAWOWE PARAMETRY I WYMIARY

1.1. Butle powinny być przygotowywane następujących wersji:

1 — одногорловые z gwintem wewnętrznym ze kulisty dnem (cholera.1);

2 — двухгорловые z gwintem wewnętrznym (cholera.2);

3 — одногорловые z gwintem zewnętrznym i kołnierzem, ze kulisty dnem (cholera.3);

4 — двухгорловые z zewnętrznymi rzeźbami i kołnierzami (cholera.4).

1.2. Podstawowe parametry i wymiary butli powinny być zgodne z danymi na cholera.1−4 i w tabeli.1 (dla butli ze stali węglowej) i tabela.2 (dla butli ze stali nierdzewnej).

Cholera.1−4

Cholera.1	Cholera.2	Cholera.3	Cholera.4

Tabela 1

Pojemność zbiornika , l	Średnica zewnętrzna цилиндри- czeskiej części , mm	Długość obudowy butli nominalna , mm				Grubość ścianki butli , mm, nie mniej niż				Masa butli , kg
Ciśnienie robocze , Mpa (kgf/cm)
9,8 (100)	14,7 (150)	19,6 (200)	24,5 (250)	9,8 (100)	14,7 (150)	19,6 (200)	24,5 (250)	9,8 (100)	14,7 (150)	19,6 (200)	24,5 (250)
80	325	1270	1330	1390	1460	6,8	10,0	13,1	16,1	90	130	175	220
377	1040	1080	1130	1180	7,9	11,7	15,2	18,7	100	150	205	250
100	325	1550	1620	1690	1770	6,8	10,0	13,1	16,1	105	155	210	265
377	1230	1290	1340	1420	7,9	11,7	15,2	18,7	115	175	230	290
130	325	1960	2050	2140	2240	6,8	10,0	13,1	16,1	130	190	255	330
377	1530	1600	1700	1760	7,9	11,7	15,2	18,7	140	210	290	360
160	325	2370	Dwa tysiące czterysta siedemdziesiąt	2580	2710	6,8	10,0	13,1	16,1	155	230	310	395
377	1820	1900	2020	2110	7,9	11,7	15,2	18,7	165	250	335	430
200	325	2940	3060	3160	3350	6,8	10,0	13,1	16,1	190	290	375	490
377	2220	2340	2470	2550	7,9	11,7	15,2	18,7	200	305	400	510
250	377	2760	2850	3010	3150	7,9	11,7	15,2	18,7	235	365	480	625
426	2260	2380	2500	2620	9,0	13,2	17,2	21,1	255	375	525	665
320	426	2820	2965	3120	3260	9,0	13,2	17,2	21,1	315	465	650	820
465	2530	2570	2725	2840	9,8	14,4	18,8	23,0	400	485	670	840
400	465	3075	3130	Trzy tysiące dwieście czterdzieści	3420	9,8	14,4	18,8	23,0	480	600	810	1030
500	465	3730	3810	4000	4220	9,8	14,4	18,8	23,0	580	725	970	1240

Uwagi do tabeli.1−2:

1. Na żądanie konsumenta butle o pojemności 80−320 l produkowane są normalną lub obniżoną długości. Górny wiersz w tabeli odnosi się do opcji butli normalnej długości, dolny ciąg — zmniejszonej długości.

2. Na żądanie konsumenta butle mogą być двухгорловые z jednej заглушенной szyjka.

Tabela 2

Pojemność zbiornika , l	Średnica zewnętrzna цилиндри- czeskiej części, , mm	Długość obudowy butli nominalna, mm			Grubość ścianki butli , mm, nie mniej niż				Masa butli , kg
Ciśnienie robocze , Mpa (kgf/cm)
14,7 (150)	19,6 (200)	24,5 (250)	14,7 (150)	19,6 (200)	24,5 (250)	14,7 (150)		19,6 (200)	24,5 (250)
80	325	1280	1280	1350	7,0	8,8	10,9	90		110	140
377	1020	1050	1100	7,9	10,2	12,7	100		125	160
Sto	325	1560	1560	1630	7,0	8,8	10,9	105		130	170
377	1230	1260	1320	7,9	10,2	12,7	115		145	190
130	325	1970	1970	2060	7,0	8,8	10,9	130		165	210
377	1540	1570	1630	7,9	10,2	12,7	140		180	230
160	325	2380	2380	2480	7,0	8,8	10,9	155		195	250
377	1830	1880	1940	7,9	10,2	12,7	165		210	270
200	325	2930	2930	3060	7,0	8,8	10,9	190		240	305
377	2230	2290	2380	7,9	10,2	12,7	200		255	325
250	377	2720	2800	2900	7,9	10,2	12,7	235		305	390
426	2200	2300	2370	9,2	11,5	14,2	255		325	405
320	426	Dwa tysiące siedemset pięćdziesiąt	2870	2950	9,2	11,5	14,2	315		400	500
465	2550	2550	2610	10,2	13,0	15,6	350		440	540
400	465	2970	3040	3100	10,2	13,0	15,6	415		530	655
500	465	3770	3770	3850	10,2	13,0	15,6	505		640	800

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1, 2).

1.3. Dopuszczalne odchyłki nie powinny przekraczać:

objętościowo… ±5%

średnicy zewnętrznej cylindrycznej części:

do butli ze stali węglowej …±1,5%

do butli ze stali nierdzewnej …±2,0%

w miejscach przejścia od cylindra do sfery… ±2,5%

długości (zamiast ograniczenia objętości)… ±3%.

1.4. Na żądanie konsumenta butle ze stali nierdzewnej powinny być przygotowywane z ograniczeniami w masie. Masa butli na 1 l rzeczywistej objętości nie powinna przekraczać nominalnej o więcej niż 10%. W tym ograniczenie objętości jest usuwany.

Przykłady objaśnienia

Butli wykonania 1 o pojemności 200 l na ciśnienie 24,5 Mpa (250 kg/cm) ze stali nierdzewnej, z ograniczeniem masy powietrza:

Butla do powietrza 1−200−24,5 L-M GOST 9731−79

Tym samym, zmniejszonej długości:

Butla do powietrza zmniejszonej długości 1−200−24,5 L-M GOST 9731−79

Tym samym, wykonania 2 ze stali węglowej do powietrza:

Butla do powietrza 2−200−24,5 GOST 9731−79.

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).

2. WYMAGANIA TECHNICZNE

2.1. Butle powinny być przygotowywane zgodnie z wymaganiami niniejszej normy i Reguły urządzenia i bezpiecznej eksploatacji naczyń, pracujących pod ciśnieniem", zatwierdzonych Госгортехнадзором ZSRR, w pracy rysunków, zatwierdzonym w ustalonym porządku.

2.2. Butle powinny być wykonywane z rur, które przeszły badania ultradźwiękowe.

2.3. Wskaźniki właściwości mechanicznych materiału butli powinny być mniejsze niż określone w tabeli.3.

Tabela 3

Nazwa wskaźników	Ze stali węglowej	Ze stali nierdzewnej
Wytrzymałość na rozciąganie , Mpa (kg/mm)	638 (65)	883 (90)
Granica plastyczności , Mpa (kg/mm)	373 (38)	687 (70)
Wydłużenie , %	15	13
Udarność KCU, J/m(kgf/cm) w temperaturze:
+20°C	(3)	(6)
-20°C	(2)	-
-50°C	-	(3)

Uwaga. Udarność w temperaturze minus 20 i minus 50 °C jest określona поплавочно do butli każdego typu.

2.4. Овальность butli powinna być w granicach dopuszczalnych odchyłek średnicy zewnętrznej.

2.5. Zewnętrzna i wewnętrzna powierzchnia butli powinny być bez niewoli, muszli, zachodów słońca, pęknięć.

Elewacji, niecki, ryzyko, a także wgniecenia od zgorzeliny lub narzędzia i inne drobne wady, w tym zagęszczone i ujawnione zmarszczki na wewnętrznej powierzchni szyjek i dna, nie trzeba wyprowadzać grubość ścianki butli za najmniejsze wartości podane w tabeli.1 i 2.

2.6. Zewnętrzna i wewnętrzna powierzchnia butli powinny być протравлены, отдробеструены lub опескоструены. Jest dozwolone zgorzeliny, сросшаяся z metalem i nie ulegają czyszczenia i выбивке.

2.7. Butle powinny być poddane obróbce cieplnej:

ze stali węglowej — normalizacji;

ze stali nierdzewnej — hartowania z urlopu.

Twardość powierzchni термообработанных butli ze stali nierdzewnej nie musi być HB 269−341.

2.6; 2.7. (Zmodyfikowana wersja, Zm. N 2).

2.8. Butle do tlenu i wodoru muszą być обезжирены. Przed zainstalowaniem zaworów butli powinny dodatkowo обезжириваться u konsumenta.

2.9. Wlewu butli z gwintem wewnętrznym powinny być przygotowywane zgodnie z cholera.5 i tabela.4.

Liczba zwojów gwintu z pełnym profilem powinna być nie mniejsza niż 10.

Poza minimalnej długości gwintowanej części jest dozwolone wewnętrzna otworu wlewu oleju, nie wprowadzająca grubość ścianki za minimalne wartości.

Cholera.5

Cholera.5

Tabela 4

Wymiary, mm

Średnica butli		nie mniej dla ciśnień Mpa (kgf/cm)		nie mniej
9,8−14,7 (100−150)	19,6−24,5 (200−250)	Przed wył (on / off. ±0,5
325; 377	М533	70	77	40	62	54	5	5	2
426; 465	М803	105	120	60	92	82	5	5	2,5

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1, 2).

2.10. Wlewu butli z gwintem pod kołnierze powinny być przygotowywane zgodnie z cholera.6 i tabela.5.

Cholera.6

Cholera.6

Tabela 5

Wymiary, mm

Średnica butli			(przed, wył. -4)	(przed. wył. +5)	(przed. wył. ±0,5)
325; 377; 426; 465	М1103	98	90	55	5	2,5

2.11. Zewnętrzny szyjek i kołnierzy — według GOST 9150−81 i GOST 24705−81. Odchylenia graniczne — według GOST 16093−81 8g i 7Н.

Jest dozwolone выщербление i сорванность gwintu nie więcej ogólnej liczby zwojów na długości nie większej długości okręgu każdego poszarpany rewolucja. Na wargi uszkodzenia powierzchni i promieniowe ryzyko niedozwolone.

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).

2.12. Kołnierze do butli powinny być przygotowywane z termicznie przetworzonych elementów (odkuwek, wytłoczki, lub walcowanych) zgodnie z cholera.7 i tabela.6.

Cholera.7

Cholera.7

Tabela 6

Wymiary, mm

Średnica butli		(przed. wył. ±0,3)					Ilość otworów,
przed. wył. 14
325; 377; 426; 465	М1103	185	245	55	2,5	1,0	8

Właściwości mechaniczne materiału kołnierzy, określone na próbkach wzdłużnych, przedstawiono w tabeli.7.

Tabela 7

Marka nierdzewnej	Skład chemiczny	Wytrzymałość na rozciąganie , N/mm(n/mm)	Granica plastyczności N/mm)(n/mm)	Wydłużenie , %	Udarność KCU, J/cm(kg·m/cm)
Stopowe	GOST 4543−71	618 (63)	392 (40)	15	59,6

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1, 2).

2.13. Aby uniknąć odkręcania kołnierze powinny być spawane do części ustnej z boku przylegającym do sfery butli, lub być przymocowana za pomocą lutowania.

2.14. Butle powinny być szczelne.

Dna одногорловых butli powinny być spawane электросваркой.

Można zamiast liści herbaty dla butli o średnicy 426 i 465 mm instalować w środku podłogi — zaślepkę na gwincie M52,3-М803 z późniejszym электросваркой. Zaślepki muszą być wykonywane ze stali marek 20, 25, 30, 35, 40 i 45 GOST 1050−88 wysokości nie mniejszej niż 25 mm.

Zewnętrzny гужона — według GOST 9150−81 i GOST 24705−81. Odchylenia graniczne — 8g według GOST 16093−81.

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).

2.15. Zewnętrzna powierzchnia butli powinna być pomalowana asfaltowo-olejową lakier, olej, emalią lub nitro według GOST 9.402−80 z 4 stopniem oczyszczania. Kolor farby jest wybierany w zależności od наполняемого gazu zgodnie z tabela.8. Lakier musi być zgodne 7-mu klasy zgodnie z GOST 9.032−74.

Tabela 8

Nazwa gazu	Malowanie butli
Azot	Czarna
Amoniak	Żółta
Argon ropy	Czarna
Argon techniczny	Czarna
Argon czysty	Szara
Acetylen	Biała
Бутилен	Czerwona
Naftogaz	Szara
Butan	Czerwona
Wodór	Ciemno-zielona
Powietrze	Czarna
Hel	Brązowa
Podtlenek azotu	Szara
Tlen	Niebieska
Tlen medyczny	Niebieska
Siarkowodór	Biała
Bezwodnik siarkawy	Czarna
Dwutlenek węgla	Czarna
Фосген	Ochronna
Хладоны	Aluminiowa lub jasno-szara
Chlor	Ochronna
Циклопропан	Pomarańczowa
Etylen	Fioletowa
Wszystkie inne palne gazy	Czerwona
Wszystkie inne gazy niepalne	Czarna

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 2).

2.16. Do każdej butli o pojemności 100 l i więcej musi być dołączony paszport w formie określonej Przepisami Госгортехнадзора.

3. ZASADY ODBIORU

3.1. Każdy pojemnik powinien być poddany zasilająco-сдаточным badaniom na zgodność z wymaganiami pp.1.2; 1.3; 2.3; 2;4; 2.5; 2.6; 2.9; 2.10; 2.11; 2.12; 2.13; 2.14; 2.15; 2.16.

Uwagi:

1. Testowanie materiału butli na rozciąganie i klucz zginanie sprawdzają się na 2 próbkach od partii butli.

2. Butle z dwoma otwartymi горловинами próbie szczelności w zakładzie producenta nie podlegają.

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).

3.2. Butle są do odbioru partiami do 100 szt. jednego typu, jednego objętości jednej topienia i trybu obróbki cieplnej.

4. METODY BADAŃ

4.1. Testowanie materiału butli na rozciąganie i klucz zginanie (p. 2.3) powinny być wykonywane na próbkach wzdłużnych, wycięte z odcinka rury z tego samego wytopu, z którego wykonane są dane butle, która odbyła się gotować wspólnie z butli. Dla każdego rodzaju badań pobierany jest w co najmniej dwóch próbek z partii.

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).

4.2. Test na rozciąganie powinno być wykonywane w krótkich próbkach proporcjonalnych typu III według GOST 1497−84.

4.3. Test na klucz zginanie butli o grubości ścianki od 7 do 12 mm powinny być wykonywane na próbkach typu 3, butli o grubości ponad 12 mm — na próbkach typu 1 wg GOST 9454−78.

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).

4.4. Kontrola jakości obróbki cieplnej butli (p. 2.7) musi odbywać się poprzez pomiar twardości butli.

Twardość powierzchni butli mierzą według GOST 9012−59.

4.5. Wytrzymałość butli sprawdzają hydraulicznym testem, a szczelność — pneumatycznym testem zgodnie z wymaganiami «Reguły urządzenia i bezpiecznej eksploatacji naczyń, pracujących pod ciśnieniem». Czas trwania próby ciśnieniowej powinna być nie mniejsza niż:

15 min — dla butli na do 14,7 Mpa (150 kg/cm) włącznie;

90 min — dla butli na do 19,6 Mpa (200 kg/cm) włącznie;

120 min — dla butli na ponad 19,6 Mpa (200 kg/cm).

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1, 2).

4.6. Jakość gwintu na горловинах i kołnierzach (pp.2.9−2.11) sprawdzają калибрами według GOST 2016−86. Kołnierze do butli (p. 2.12) doświadczają zgodnie z wymaganiami GOST 9399−81.

4.7. Jakość wewnętrznej i zewnętrznej powierzchni butli (pp.2.5; 2.6) sprawdzają zewnętrznym przeglądem.

4.8. Sprawdzanie ilości butli (pkt 1.2) dokonuje napełniania butli wodą do podłoża wlewu oleju, a następnie określeniem objętości lub masy wody.

4.9. W przypadku niezgodności wyników badań próbek na rozciąganie lub udarność z wymaganiami niniejszej normy powinny być powtarzane testy podwojonej liczby próbek w rodzaju test, który pokazał zaniżone wyniki.

Po niezadowalających wynikach ponownych badań butle należy poddać ponownej obróbce cieplnej, po co produkują badanie właściwości mechanicznych w podanej wyżej kolejności. Dopuszcza się nie więcej niż dwóch powtarzających termicznych traktowania. Dodatkowy urlop nie jest ponownej obróbce cieplnej.

5. OZNAKOWANIE, OPAKOWANIE, TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

5.1. Na sferycznej części u wlewu każdej butli powinny być wyraźnie wybite następujące dane:

znak firmowy producenta;

numer butli w systemie numeracji producenta;
data (miesiąc, rok) budowy i badania;

rodzaj obróbki cieplnej:  — normalizacja do butli ze stali węglowej;  — hartowanie z uwolnieniem do butli ze stali nierdzewnej; ciśnienie robocze (P) i próbne hydrauliczne (N) w Mpa (kgf/cm);

nominalna pojemność zbiornika w l

Uwaga. Na żądanie konsumenta w butlach zamiast nominalnej objętości musi określić jego rzeczywistą wartość z dokładnością do 1 l,

rzeczywista masa butli w kg z dokładnością do 1 kg;

piętno OBJ;

oznaczenie niniejszego standardu.

5.2. Wewnętrzna powierzchnia butli musi się zabezpieczyć przed korozją poprzez wypełnienie lotny inhibitor.

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).

5.3. Gwint zewnętrzny wlewu butli musi być предохранена przed uszkodzeniem metalowymi lub z polietylenu pierścieniami. Otwory szyjek butli z gwintem wewnętrznym powinny być szczelnie zamknięte metalowymi gwintowanymi korkami z gumowymi uszczelkami lub z polietylenu gwintowanymi korkami. Otwory szyjek butli z gwintem zewnętrznym szczelnie zamknięte plastikowe zaślepką.

5.4. Każda partia butli należy dołączyć dokument potwierdzający zgodność z butli z wymogami niniejszego standardu, w którym powinny być podane:

nazwa przedsiębiorstwa-producenta i jego adres;

ilość butli i ich numery;

wyniki hydraulicznego i pneumatycznego badań;

oznaczenie niniejszego standardu.

5.5. Butle transportu publicznego wszystkich rodzajów, zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu towarów, obowiązującymi w transporcie tego typu.

Transport butli transportem kolejowym повагонными wysyłanie produkują z maksymalnym wykorzystaniem ładowności lub pojemności pojazdu.

Transport butli — w grupie Ж1 GOST 15150−69.

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).

5.5 a. Transportowa oznaczenia z zastosowaniem podstawowych, dodatkowych i napisów informacyjnych — według GOST 14192−77.

(Wprowadzony dodatkowo, Zm. N 1).

5.6. Przechowywanie butli — w grupie Ж1 GOST 15150−69.

6. GWARANCJI PRODUCENTA

6.1. Przedsiębiorstwo-producent musi zagwarantować zgodność z butli wymagania niniejszej normy przy zachowaniu warunków eksploatacji, transportu i przechowywania, określonych w niniejszym standardem i «Zasadami urządzenia i bezpiecznej eksploatacji naczyń, pracujących pod ciśnieniem», zatwierdzone Госгортехнадзором ZSRR.

6.2. Okres gwarancji — 2,5 roku od dnia wejścia w butli w eksploatacji.

(Zmodyfikowana wersja, Zm. N 1).