GOST 17359-82

gost-17359-82.pdf (481.30 KiB)
ГОСТ 17359-82

GOST 17359−82 Proszek metalurgia. Terminy i definicje

GOST 17359−82

Grupa В00

PAŃSTWOWY STANDARD ZWIĄZKU SRR

METALURGIA PROSZKOWA

Terminy i definicje

Powder metallurgy. Terms and definitions

Data wprowadzenia 1983−07−01

ZAPROJEKTOWANY Akademii nauk Ukraińskiej SRR i Всесоюзным przez Radę towarzystw naukowych i technicznych

WYKONAWCY

Vn.Klimenko, I. D. Радомысельский, P. 3. Vlasyuk, M. M. Симонович, W. S. Rakowski

WPISANY Akademii nauk Ukraińskiej SRR

Członek Prezydium R. E. Puchow

ZATWIERDZONY I WPROWADZONY W życie Rozporządzeniem Państwowego komitetu ZSRR według standardów od 30 czerwca 1982 r. N 2583

W ZAMIAN GOST 17359−71

Niniejszy standard określa stosowane w nauce, technice i produkcji terminy i definicje pojęć w dziedzinie metalurgii proszków.

Terminy określone normą są obowiązkowe do stosowania w regulacji dokumentacji technicznej.

Dla każdego pojęcia jest zainstalowany jeden standaryzowany termin. Stosowanie terminów — synonimy wystandaryzowanych terminu nie wolno. Niedozwolone do stosowania terminy-synonimy przedstawiono w standardzie jako punkt odniesienia i są oznaczone «Npd».

Dla poszczególnych standardowych terminów w standardzie znajdują się w charakterze odniesienia, krótkie formy, które mogą być stosowane w przypadkach, wykluczających możliwość ich różnej interpretacji. Zainstalowane określić można, w razie potrzeby, zmiany w formie wykładu, nie dopuszczając do naruszenia granic pojęć.

W standardzie referencyjnych przedstawiono zagraniczne odpowiedniki dla wielu standardowych terminów w języku niemieckim (D), angielskim (E) i francuskim (F) językach.

W standardzie znajdują się alfabetyczne spisy zawartych w nim terminów w języku rosyjskim i ich zagranicznych odpowiedników.

Znormalizowane terminy oznaczone pogrubieniem, ich krótka forma — jasnym; a nieprawidłowe synonimy — kursywą.

Termin	Definicja
1. Metalurgia proszkowa Npd. Ceramika D. Pulvermetallurgie E. Powder metallurgy F. des poudres	Obszar nauki i techniki, obejmująca produkcję proszków metalowych, a także wyrobów z nich lub ich mieszanek z materiałów niemetalicznych proszków
2. Proszek metaliczny Proszek D. Pulver E. Powder F. Poudre	Zbiór cząstek metalu, stopu i металлоподобного połączenia wymiarach do milimetra, znajdujących się we wzajemnym kontakcie i nie związanych ze sobą
3. Natrysk metalowego stopu Natrysk D. E. Atomizing F.	Uzyskanie metalicznego proszku диспергированием stopionego metalu lub stopu strumieniem sprężonego gazu, cieczy lub mechanicznie
4. Proszek włókna D. Faser Czyli Fiber F. Fibre	Odmiana cząstek proszków, u których jeden z wymiarów nie mniej niż pięć razy większa niż pozostałe
5. Do nadruków wprasowywanych w proszku	Niemetalicznej, proszek, którego cząsteczki są pokryte warstwą metalu
6. Pudrowana proszek metaliczny Rozpylonego proszku D. E. Atomized powder F. Poudre	Metaliczny proszek otrzymany natryskiem metalowego stopu
7. Odzyskany proszek metaliczny Przebudowany w proszku D. Reduktionspulver E. Reduced powder F. Poudre reduite	Metaliczny proszek otrzymany odzysku związków chemicznych metali
8. Карбонильный proszek metaliczny Карбонильный proszek D. Karbonylpulver E. Carbonyl powder F. Poudre ex-carbonyle	Metaliczny proszek otrzymany rozkładem карбонильных związków metali
9. Chemicznie zdeponowane proszek metaliczny Chemicznie zdeponowane w proszku D. E. Precipitated powder F. Poudre	Metaliczny proszek otrzymany wytrącenia z roztworu soli metali
10. Elektrolitycznych proszek metaliczny Elektrolitycznych w proszku D. Elektrolytpulver E. Electrolytic powder F. Poudre	Metaliczny proszek uzyskany za pomocą elektrolizy roztworów lub topnieje metali
11. Mieszanie proszków metalowych Mieszanie proszków D. Mischen E. Mixing F.	Przygotowanie jednorodnej mechanicznej mieszaniny proszków metalowych różnego chemicznego i гранулометрического substancji lub mieszaniny proszków metalowych z materiałów niemetalicznych
12. Mokre mieszanie proszków metalowych Mokre mieszanie D. Nassmischen Czyli Wet mixing F. humide	Mieszanie proszków metalowych z dodatkiem płynnych substancji, które rozdzielenie mieszaniny na składniki
13. Proszkowy шликер Шликер D. E. Slurry F. Suspension	Stabilna zawiesina proszku metalu
14. Plastyfikator w proszku D. Plastifizierungsmittel E. Binder F. Liant	Substancja dodawana do metalowego proszku w celu poprawy jego прессуемости, zwiększenie siły tłoczenia i zapobiegania segregacji przed formowaniem
15. Smar proszku D. Presserleichternder Zusatz E. Lubricant F. Lubrifiant	Substancja dodawana do metalowego proszku w celu ułatwienia poruszania się cząstek względem siebie i формующей powierzchni formy przy zgniataniu
16. Прессуемость metalowego proszku Прессуемость proszku D. Pressbarkeit E. Compactibility F.	Zdolność do metalowego proszku tworzyć pod wpływem ciśnienia ciało, ma określone wymiary, kształt i gęstość
17. Plastyczność metalowego proszku Plastyczność proszku D. E. Formability	Zdolność do metalowego proszku zapisywać nadaną mu pod wpływem ciśnienia kontaktowego w zadanym przedziale wartości porowatości
18. Уплотняемость metalowego proszku Уплотняемость proszku D. Verdichtbarkeit E. Compressibility F.	Zdolność do metalowego proszku do zmniejszenia zajmowanej objętości pod wpływem ciśnienia i wibracje
19. Odgazowanie metalowego proszku	Usuwanie gazu z powierzchni cząstek proszku i z zajmowanego im objętości
20. Formowanie proszków Wtryskowe proszku D. Formen E. Forming F. Mise en forme	Technologiczna operacja, w wyniku której metaliczny proszek tworzy proszkowe formowanie
21. Изостатическое wtryskowe D. Isostatisches Pressen E. Isostatic pressing F. Compression isostatique	Wtryskowe proszku metalu w elastycznej lub деформируемой powłoki w warunkach wszechstronnego kompresji
22. Gorące изостатическое wtryskowe	Изостатическое formowanie aż do uzyskania maksymalnej gęstości przedmiotu w temperaturze powyżej temperatury rekrystalizacji
23. Udarowe wtryskowe D. Formen durch Stosswellen E. Impulse forming F. Formage par explosion	Formowanie proszków lub proszkową formowania, w którym uszczelnienie odbywa się atak fal w przedziale czasu nie przekraczającym 1 z
24. Мундштучное wtryskowe D. Pulverstrangpressen E. Extruding F. Extrusion	Formowanie proszków продавливанием przez otwór, określająca kształt i wymiary przekroju poprzecznego proszkową formowania
25. Шликерное wtryskowe D. Schlickergiessen E. Slip casting F. en babotine	Formowanie proszków wypełnieniem шликером porowatej formy, zapewniającej usunięcie płynu z шликера
26. Walcowanie proszków Walcowanie proszku D. Pulverwalzen E. Powder rolling F. Laminage de poudre	Wtryskowe proszku metalu w kroczącym obozie
27. Wytłaczanie metodą formowania D. Strangpressen E. Extruding F. Extrusion	Przebicia proszkową formowania w temperaturze powyżej temperatury rekrystalizacji materiału przez otwór, określająca kształt i wymiary przekroju poprzecznego wyrobu
28. Prasowanie proszków metali Prasowanie proszku D. Pressen Czyli Pressing F. Compression	Wtryskowe proszku metalu do formy pod wpływem ciśnienia
29. Jednostronne prasowanie proszków metali Jednostronne prasowanie D. Einseitiges Pressen Czyli Single-action-pressing F. Compression	Prasowanie proszków, w którym ciśnienie do niego stosuje się z jednej strony
30. Dwustronne prasowanie proszków metali Dwustronne prasowanie D. Beidseitiges Pressen Czyli Double-action-pressing F. Compression	Prasowanie proszków, w którym ciśnienie do niego jest z dwóch przeciwnych stron
31. Prasowanie ściętym stemplem Czyli Pressing with oblique punch	Ciągłe formowanie proszków spójne przemieszczenia górnego stempla, część формующей powierzchni którego znajduje się pod kątem, zapewniając wstępne uszczelnienie прессуемого fazy
32. Gorące prasowanie proszków metali Prasowanie na gorąco D. Heisspressen E. Hot pressing F. Compression chaud	Prasowanie proszków metali lub proszkową formowania w temperaturze przekraczającej temperaturę rekrystalizacji głównego składnika
33. Ciepłe prasowanie proszków metali D. Warmpressen E. Warm pressing F. Compression chaud	Prasowanie proszków metali lub proszkową formowania w temperaturze od 0,1 temperatury topnienia od temperatury rekrystalizacji głównego składnika
34. Hot stamping porowatej proszkową formowania D. Warmumformen E. Hot forging F. Formage chaud	Wytłaczanie metodą formowania, nagrzanym do temperatury zapewniającej expression plastic ciągu materiału w górze pod wpływem ciśnienia
35. Proszek formowanie D. E. Compact F.	Ciało, otrzymane z proszku metalu i mająca określoną formę, wymiary i gęstość
36. Prasowanie D. E. Compact F.	Proszek formowanie uzyskane przez prasowanie proszków metali
37. Выпрессовывание proszkową formowania Выпрессовывание D. Ausstossverfahren E. Ejection F. Ejection	Usuwanie metodą formowania z формующей jamy formy lub elastycznego pojemnika
38. Infiltracja proszkową formowania Infiltracja D. E. Infiltration F. Infiltration	Wypełnienie porów metodą formowania roztopionym metalem lub stopem
39. Strefa neutralna tłoczenia D. Neutrale Zone Czyli Neutral zone F. Zone neutre	Strefa najmniejszej gęstości w прессовке uzyskanych obustronnym sprasowanie
40. Spiekanie proszków formowania Spiekanie D. Sintern E. Sintering F. Frittage	Ogrzewanie i czas otwarcia migawki proszkową formowania w temperaturze poniżej punktu topnienia główny składnik w celu zapewnienia określonych mechanicznych i fizyko-chemicznych właściwości
41. Wstępne spiekanie proszków formowania Spiekanie wstępne D. Vorsintern E. Presintering F.	Spiekanie proszków formowania w temperaturze niższej niż temperatura spiekania materiału, w celu usunięcia smaru lub plastyfikatora i zapewnienia wytrzymałości mechanicznej wystarczającej do jej późniejszego transportu lub przetwarzania
42. Aktywowany spiekanie proszków formowania Spiekanie aktywowane D. Aktiviertes Sintern E. Activated sintering F: Frittage actif	Spiekanie proszków formowania pod wpływem chemicznych i fizycznych czynników, które powodują intensyfikację spiekania
43. Жидкофазное spiekanie proszków formowania Жидкофазное spiekania D. Sintern mit Phase E Liquid-phase sintering F. Frittage avec phase liquide	Spiekanie proszków formowania w temperaturze zapewniającej pojawienie się fazy ciekłej
44. Твердофазное spiekanie proszków formowania Твердофазное spiekania D. Sintern mit fester Phase E. Solid-phase sintering F. Frittage solide	Spiekanie proszków formowania bez powstawania fazy ciekłej
45. Cykliczne spiekanie proszków formowania Cykliczne spiekania D. Zyklisches Sintern E. Cyclic sintering F. Frittage cyclique	Spiekanie proszków formowania z cyklicznym zmianom temperatury
46. Spiekanie pod ciśnieniem D. Drucksintern E. Pressure sintering F. Frittage sous pression	Spiekanie proszków formowania z jednoczesnym aplikacją ciśnienia w celu intensyfikacji skurczu i zapobiegania wyginanie
47. Припекание D. Festbacken	Nanoszenie na powierzchnię części lub proszkową formowania warstwy proszku metalu w celu uzyskania dwuwarstwowego materiału ogrzewanie do temperatury zapewniającej spiekanie proszku materiałów i edukacja dyfuzji związku z częścią
48. Электроимпульсное spiekania	Spiekanie proszków formowania, znajdującej się w formy pod wpływem ciśnienia, skasowaniem przez nią impulsu prądu
49. Допрессовывание спеченной tłoczenia Допрессовывание D. Nachpressen E. Repressing F. Recompression	Ponowne naciśnięcie спеченной tłoczenia w celu zwiększenia jej gęstości
50. Autokalibrację tłoczenia Autokalibrację D. Kalibrieren E. Sizing F. Calibrage	Ściskanie спеченной tłoczenia w formie, w celu uzyskania wymaganych wymiarów i jakości powierzchni
51. Impregnacja спеченной proszkową formowania Impregnacja D. E. Impregnation F.	Wypełnienie czasu спеченной proszkową formowania materiałów niemetalicznych materiałów
52. Materiał proszkowy Npd. Ceramiczne materiał Spiekany materiał D. Pulverwerkstoff E. Powder material F. de poudre	Materiał, wykonany z metalowego proszku lub jego mieszaniny z неметаллическим proszku
53. Proszkowy węglik D. Sinterhartmetall Czyli Hard metal F. dur	Proszkowy materiał na podstawie металлоподобных stałych połączeń z metalowym spoiwem, ma twardości ponad 80 HRA
54. Proszkowy ciężki stop D. Sintermetall hoher Dichte Czyli Heavy metal F. lourd	Proszek materiał, który ma gęstość powyżej 16500 kg/m
55. Волокновый materiał D. Faser-Verbundwerkstoff Czyli Fiber composite F. par des fibres	Proszek materiał, wykonany z proszek włókna
56. Дисперсноупрочненный materiał D. Dispersions-Sinterwerkstoff E. Dispersion strengthened material F. Materiau durcissement par phase	Proszek materiał, utwardzone wtrąceniami opornych połączeń lub tlenków, wprowadzanych do mieszanki lub powstających z powodu wewnętrznego utleniania i nie растворяющихся przy спекании lub pracy
57. Карбидосталь E. Carbide-steel	Proszek materiał, pod w stanie wyżarzonym, przetwarzania i składa się ze stali i węglika z masowym udziałem od 20 do 70%
58. Кермет D. Metall-Keramik (Sinterwerkstoff) E. Cermet F. Cermet	Proszek materiał, składający się z opornych окисных związków i metali
59. Cierny materiał proszkowy D. Reibwerkstoff E. Powder frictional material F. de frottement	Proszkowy materiał do pracy w klocków i przełożeniach węzłach maszyn i urządzeń
60. Антифрикционный materiał proszkowy D. Gleitwerkstoff E. Bearing material F. de glissement	Proszkowy materiał do produkcji wyrobów, od których wymagane są niskie straty na tarcie
61. Konstrukcyjny materiał proszkowy D. Sinterbauteile E. Structural parts F. structurale	Proszkowy materiał do nośnych elementów maszyn, urządzeń i mechanizmów
62. Электроконтактный materiał proszkowy D. Sinterkontaktwerkstoff E. Sintered electrical contact F. pour contact	Proszkowy materiał do produkcji części przewodzących urządzeń łączeniowych
63. Wzmocniony materiał proszkowy D. Bewehrter Sinterwerkstoff E. Reinforced material F.	Proszek materiał, utwardzone siatki, drutu, włóknami lub nitkowatych kryształami, równomiernie rozmieszczonych w przekroju produktu
64. Kompozycji, materiał proszkowy D. Verbundwerkstoff Czyli Composite material F. composite	Proszek materiał, który reprezentuje mechaniczną mieszanina metali lub metali i niemetali, które wzajemną dyfuzję w спекании
65. Porowaty materiał proszkowy D. Sintermetallfilter E. Sintered metal filters F. Filtre en	Proszek materiał, który ma porowatość, która zapewnia jego przepuszczalność podczas pracy
66. Proszek produkt Npd. Металлокерамическое produkt Спеченное produkt D. Sinterformteile E. Powder part F.	Produkt z proszku metalu
67. Gęstość утряски D. Klopfdichte E. Tar density F. Masse volumique	Gęstość proszku metalu, mierzona po утряски go według określonego programu
68. Grubość podawania proszku metalu Grubość podawania proszku D. E. Powder feeding thickness F. d ' avance de la poudre	Grubość warstwy proszku metalu w sypkim lub пластифицированном stanie przed wejściem w walce
69. Kąt podawania proszku metalu Kąt podawania proszku D. Ausgangswinkel E. Powder feeding angle	Centralny kąt, który grubości podawania proszku metalu w pionie walcowanie
70. Kąt спрессовывания metalowego proszku Kąt спрессовывания D. Presswinkel E. Angle of compacting	Centralny kąt, który grubości wypożyczalni na granicy rozdziału pomiędzy metalicznym proszkiem i set toczenia materiałem w kotlinie odkształcenia
71. Ciśnienie prasowania proszków metali Ciśnienie prasowania D. Pressdruck E. Compacting pressure F. Pression de compression	Ciśnienie, które jest niezbędne do uzyskania tłoczenia
72. Sprężystego następstwa tłoczenia D. E. Spring-back F.	Wzrost rozmiarów tłoczenia w wyniku działania sił sprężystych po usunięciu ciśnienia
73. Gęstość skurcz proszkową formowania Gęstość skurcz D. Volumenschwund Czyli Volume shrinkage F. de Retrait volume	Względne zmniejszenie objętości metodą formowania podczas spiekania
74. Liniowy skurcz proszkową formowania Liniowy skurcz D. Linearschwund E. Linear shrinkage F. Retrait	Względne zmniejszenie wielkości proszkową formowania podczas spiekania
75. Przestrzenny wzrost proszkową formowania Przestrzenny wzrost D. Volumenwachsen Czyli Volume growth F. Expansion de volume	Względny wzrost objętości metodą formowania podczas spiekania
76. Liniowy wzrost proszkową formowania Liniowy wzrost D. Linearwachsen E. Linear growth F. Gonflement	Względny wzrost rozmiarów proszkową formowania podczas spiekania
77. Sterowanie sekwencyjne prasowania proszków metali Sterowanie sekwencyjne prasowania D. Presszyklogramm Czyli Pressing cyclogram F. Cyclogramme de compression	Graficzna zależność, wyświetlający interakcji w czasie najważniejszych części roboczych prasowych narzędzia przy zgniataniu metalowego proszku
78. Łukowy efekt D. E. Bridging F. Formation des ponts	Pojawienie się w metalowym proszku lub прессовке pory przekraczające wymiary większych cząstek proszku
79. Porowatość otwarta proszkową formowania Porowatość otwarta D. Offene E. Open porosity F.	Stosunek objętości porów, połączonych z zewnętrznym środowiskiem, do objętości metodą formowania
80. Zamknięty porowatość proszkową formowania Porowatość zamknięta D. Geschlossene Czyli Closed porosity F.	Stosunek objętości porów, nie połączonych ze sobą, z otoczeniem, do objętości metodą formowania
81. Диффузионная porowatość D. E. Diffusion porosity F. de diffusion	Porowatość, który występuje, gdy спекании proszkową formowania, składający się z materiałów o różnych współczynnikach dyfuzji wzajemnej
82. Расслой D. Pressriss Czyli Pressing crack F. Crique	Wada spowoduje tworząc metalowego proszku, wystąpienie pęknięć w proszkową piankę podczas cyklu formowania
83. Skorupa D. Sinterhaut E. Sinterskin F. Peau de frittage	Defekt przy спекании proszkową formowania, polegająca na tworzeniu się w warstwie powierzchniowej struktury, która różni się od zadanej

INDEKS ALFABETYCZNY TERMINÓW W JĘZYKU POLSKIM

Błonnik w proszku	4
Выпрессовывание	37
Выпрессовывание proszkową formowania	37
Ciśnienie prasowania	71
Ciśnienie prasowania proszków metali	71
Odgazowanie metalowego proszku	19
Допрессовывание	49
Допрессовывание спеченной tłoczenia	49
Strefa zacisk neutralny	39
Produkt металлокерамическое	66
Produkt w proszku	66
Produkt спеченное	66
Infiltracja	38
Infiltracja proszkową formowania	38
Autokalibrację	50
Autokalibrację tłoczenia	50
Карбидосталь	57
Кермет	58
Skorupa	83
Materiał волокновый	55
Materiał дисперсноупрочненный	Pięćdziesiąt sześć
Materiał spiekanych	52
Materiał proszkowy	52
Materiał proszkowy антифрикционный	60
Materiał proszkowy zbrojony	63
Materiał proszkowy kompozycji	64
Materiał konstrukcyjny proszkowy	61
Materiał proszkowy porowaty	65
Materiał proszkowy cierny	59
Materiał proszkowy электроконтактный	62
Materiał spiekany	52
Ceramika	1
Metalurgia proszkowa	1
Plastyfikator w proszku	14
Gęstość утряски	67
Porowatość диффузионная	81
Porowatość zamknięta	80
Porowatość otwarta	79
Porowatość proszkową formowania zamknięta	80
Porowatość proszkową formowania otwarta	79
Proszek	2
Proszek odzyskany	7
Proszek карбонильный	8
Proszek do nadruków wprasowywanych	5
Proszek metaliczny	2
Proszek metaliczny odzyskany	7
Proszek metaliczny карбонильный	8
Proszek metaliczny pudrowana	6
Proszek metaliczny chemicznie zdeponowane	9
Proszek metaliczny elektrolitycznych	10
Proszek pudrowana	6
Proszek chemicznie zdeponowane	9
Proszek elektrolitycznych	10
Następstwa tłoczenia elastyczne	72
Prasowanie na gorąco	32
Prasowanie dwustronne	30
Prasowanie proszków metali	28
Prasowanie proszków metali na gorąco	32
Prasowanie proszków dwustronne	30
Prasowanie proszków jednostronne	29
Prasowanie proszków ciepłe	33
Tłoczenie jednostronne	29
Prasowanie proszku	28
Prasowanie ściętym stemplem	31
Prasowanie	36
Прессуемость metalowego proszku	16
Прессуемость proszku	16
Припекание	47
Walcowanie proszków	26
Walcowanie proszku	26
Impregnacja	51
Impregnacja спеченной proszkową formowania	51
Natrysk	3
Natrysk metalowego stopu	3
Расслой	82
Wzrost liniowy	76
Wzrost objętościowy	75
Wzrost proszkową formowania liniowy	76
Wzrost proszkową formowania przestrzennego	75
Smar proszku	15
Mieszanie proszków metalowych	11
Mieszanie proszków metalowych mokre	12
Mieszanie na mokro	12
Mieszanie proszków	11
Spiekanie	40
Spiekanie aktywowane	42
Spiekanie жидкофазное	43
Spiekanie pod ciśnieniem	46
Spiekanie proszków formowania	40
Spiekanie proszków formowania aktywowany	42
Spiekanie proszków formowania жидкофазное	43
Spiekanie proszków formowania wstępne	41
Spiekanie proszków formowania твердофазное	44
Spiekanie proszków formowania cykliczne	45
Spiekanie wstępne	41
Spiekanie твердофазное	44
Spiekanie cykliczne	45
Spiekanie электроимпульсное	48
Stop twarda proszkowy	53
Stop ciężki proszkowy	54
Grubość podawania proszku metalu	68
Grubość podawania proszku	68
Kąt podawania proszku metalu	69
Kąt podawania proszku	69
Kąt спрессовывания	70
Kąt спрессовывания metalowego proszku	70
Уплотняемость metalowego proszku	18
Уплотняемость proszku	18
Skurcz liniowy	74
Skurcz gęstość	73
Skurcz proszkową formowania liniowa	74
Skurcz proszkową formowania gęstość	73
Formowanie изостатическое	21
Kształtowanie изостатическое gorące	22
Formowanie impulsowe	23
Formowanie proszków	20
Szanse мование мундштучное	24
Wtryskowe proszku	20
Formowanie шликерное	25
Formowanie proszek	35
Plastyczność metalowego proszku	17
Plastyczność proszku	17
Sterowanie sekwencyjne prasowania	77
Sterowanie sekwencyjne prasowania proszków metali	77
Шликер	13
Шликер proszkowy	13
Tłoczenie porowatej proszkową formowania gorąca	34
Wytłaczanie metodą formowania	27
Efekt łukowe	78

INDEKS ALFABETYCZNY TERMINÓW W JĘZYKU NIEMIECKIM

Aktiviertes Sintern	42
	13
Ausgangswinkel	69
Ausstossverfahren	37
Beidseitiges Pressen	30
Bewehrter Sinterwerkstoff	63
	Siedemdziesiąt osiem
	81
Dispersions-Sinterwerkstoff	56
Drucksintern	16
Einseitiges Pressen	29
Elektrolytpulver	10
	9
Faser	4
Faser-Verbundwerkstoff	55
Festbacken	47
Formen	20
Formen durch Stosswellen	23
Geschlossene	80
Gleitwerkstoff	60
Heisspressen	32
Isostatisches Pressen	21
Kalibrieren	50
	17
Karbonylpulver	8
Klopfdichte	67
Linearschwund	74
Linearwachsen	76
Metall-Keramik	58
Mischen	11
Nassmischen	12
Nachpressen	49
Neutrale Zone	39
Offene	79
Plastifizierungsmittel	14
Pressdruck	71
Presserleichternder Zusatz	15
	35, 36
Pressriss	82
Presszyklogramm	77
Pressbarkeit	16
Pressen	28
Presswinkel	70
Pulver	2
Pulverwerkstoff	52
Pulvermetallurgie	1
Pulverwalzen	26
	68
Pulverstrangpreseen	24
Reduktionspulver	7
Reibwerkstoff	59
	72
Schlickergiessen	72
Sinterbauteile	61
Sinterformteile	66
Sinterhartmetall	53
Sinterhaut	83
Sinterkontaktwerkstoff	62
Sintermetallfilter	65
Sintermetall hoher Dichte	54
Sintern	40
Sintern mit fester Phase	44
Sintern mit Phase	43
Sinterwerkstoff	58
Strangpressen	27
	38, 51
Verbundwerkstoff	64
Verdichtbarkeit	18
Volumenschwund	73
Volumenwachsen	75
Vorsintern	41
Warmpressen	33
Warmumformen	34
	3
	6
Zyklisches Sintern	45

INDEKS ALFABETYCZNY TERMINÓW W JĘZYKU ANGIELSKIM

Activated sintering	42
Angle of compacting	70
Atomized powder	6
Atomizing	3
Bearing material	60
Binder	14
Bridging	78
Carbide-steel	57
Carbonyl powder	8
Cermet	58
Closed porosity	80
Compact	35, 36
Compactibility	16
Compacting pressure	71
Composite material	64
Compressibility	18
Cyclic sintering	45
Diffusion porosity	81
Dispersion stengthened material	56
Double-action-pressing	30
Ejection	37
Electrolytic powder	10
Extruding	24, 27
Fiber	4
Fiber composite	47
Formability	17
Forming	20
Hard metal	53
Heavy metal	46
Hot forging	34
Hot pressing	32
Impregnation	51
Impulse forming	23
Infiltration	38
Isostatic pressing	21
Liquid-phase sintering	43
Linear growth	76
Linear shrinkage	74
Lubricant	15
Mixing	11
Neutral zone	39
Open porosity	79
Powder	2
Powder feeding angle	69
Powder feeding thickness	68
Powder frictional material	59
Powder material	52
Powder metallurgy	1
Powder part	66
Powder rolling	26
Precipitated powder	9
Pressing	28
Pressing crack	82
Pressing cyclogram	77
Pressing with obliquepunch	31
Presintering	41
Pressure sintering	46
Reduced powder	7
Reinforced material	63
Repressing	49
Single-action-pressing	29
Sintered electrical contact	62
Sintered metal filters	65
Sintering	40
Sinterskin	83
Slip casting	25
Slurry	13
Solid-phase sintering	44
Spring-back	72
Structural parts	61
Sizing	50
Tap density	67
Volume growth	75
Volume shrinkage	73
Wet mixing	12
Warm pressing	33

INDEKS ALFABETYCZNY TERMINÓW W JĘZYKU FRANCUSKIM

Calibrage	50
Cermet	58
	16, 18
Compression	28
Compression chaud	32, 33
Compression	30
Compression isostatique	21
Compression	29
	35, 36
en babotine	25
Crique	82
Cyclogramme de compression	77
	72
	37
d ' avance de la poudre	68
Expansion de volume	75
Extrusion	24, 27
Fibre	4
Filtre en	65
Formage chaud	34
Formage par explosion	23
Formation des ponts	78
Frittage	40
Frittage actif	42
Frittage solide	44
Frittage avec phase liquide	43
Frittage cyclique	45
Frittage sous pression	46
Gonflement	76
	51
Infiltration	38
Laminage de poudre	26
Liant	14
Lubrifiant	15
Masse volumique	67
durcissement par phase	56
composite	64
de glissement	60
de frottement	59
de poudre	52
	63
pour contact	62
par des fibres	55
	11
humide	12
dur	53
lourd	54
des poudres	1
Mise en forme	20
Peau de frittage	83
structurale	61
	66
de diffusion	81
	80
ouverte	79
Poudre	2
Poudre	6
Poudre	10
Poudre ex-carbonyle	8
Poudre	9
Poudre reduite	7
	41
Pression de compression	71
	3
Recompression	49
Retrait	74
De Retrait volume	73
	17
Suspension	13
Zone neutre	39