GOST 18978-73
GOST 18978−73 Złom i odpady metali kolorowych i ich stopów. Terminy i definicje
GOST 18978−73
Grupa B00
MIĘDZYPAŃSTWOWY STANDARD
ZŁOM I ODPADY METALI KOLOROWYCH I STOPÓW
Terminy i definicje
Scrap and waste of non-ferrous metals and alloys. Terms and definitions
Data wprowadzenia 1974−07−01
Uchwały komitetu standardów Rady Ministrów ZSRR z dnia 5 lipca 1973 r. N 1664 data wprowadzenia zainstalowany 01.07.74
Ograniczenia okresu ważności anulowane (ИУС 7−79)
REEDYCJA. Październik 2000 r.
Niniejszy standard określa stosowane w nauce, technice i produkcji terminy i definicje złomu i odpadów metali kolorowych i ich stopów.
Terminy określone w niniejszej normy, wymagane do zastosowania w dokumentacji wszystkich rodzajów, książkach, podręcznikach, technicznej i literaturze.
Dla każdego pojęcia jest zainstalowany jeden standaryzowany termin. Stosowanie terminów — synonimy wystandaryzowanych terminu nie wolno. Niedozwolone do stosowania terminy-synonimy przedstawiono w standardzie jako punkt odniesienia i są oznaczone пометой «Npd».
W standardzie referencyjnych przedstawiono zagraniczne odpowiedniki w języku niemieckim (D), angielskim (E) i francuskim (F) językach dla wielu standardowych terminów.
W standardzie znajdują się alfabetyczne spisy zawartych w nim terminów w języku rosyjskim i ich zagranicznych odpowiedników.
W pomocy aplikacji do standardu umieszczone terminy, odnoszące się do gospodarki wtórnego metalurgii metali nieżelaznych.
Znormalizowane terminy oznaczone pogrubieniem, a nieprawidłowe synonimy — kursywą.
| Termin |
Definicja |
| PODSTAWOWE POJĘCIA | |
1. Wtórna metalurgia metali nieżelaznych |
Подотрасль nieżelaznych, produkująca wzorzec i przetwarzanie złomu i odpadów metali kolorowych i stopów w celu uzyskania metali kolorowych i stopów |
2. Złom metali kolorowych |
W przypadku zniszczenia lub утерявшие maksymalną wartość wyroby z metali nieżelaznych i ich stopów |
3. Odpady z metali kolorowych |
Odpady w produkcji wyrobów z metali nieżelaznych i stopów, a także wielkim małżeństwo, powstałe w procesie produkcji |
4. Surowce wtórne nieżelaznych |
Złom i odpady metali kolorowych i stopów, заготавливаемые do produkcji metali nieżelaznych i ich stopów |
KLASYFIKACJA ZŁOMU I ODPADÓW | |
5. Klasyfikacja złomu i odpadów metali kolorowych |
Podział złomu i odpadów według rodzajów metali nieżelaznych i stopów, fizycznym funkcjonalny, skład chemiczny i zanieczyszczenia |
| 6. Klasa złomu i odpadów metali kolorowych | Jednostka классификационного podziału, który określa złom i odpady metali kolorowych i stopów fizycznych funkcjonalny. Uwaga. Przykładami klas złomu i odpadów są: złom aluminium i stopów aluminium, wióry aluminium i stopów aluminium itp. |
| 7. Grupa złomu i odpadów metali kolorowych | Jednostka классификационного podziału, który określa zbiór znaczków metali nieżelaznych i stopów, połączonych po mechanicznym i (lub) właściwości technologiczne i bliskich pod względem składu chemicznego. Uwaga. Przykładami grup złomu i odpadów są: czyste aluminium, aluminiowe odlewnicze stopy aluminium kute stopy itp. |
8. Odmiana złomu i odpadów |
Jednostka классификационного podziału, który charakteryzuje złom i odpady metali kolorowych i stopów według rodzajów, zanieczyszczenia i wielkości |
9. Oczyszczenia nasion złom i odpady |
Złom i odpady metali kolorowych i stopów, przetwarzane i sklasyfikowane według marek, grup i odmian |
10. Niskiej jakości złom i odpady |
Złom i odpady metali kolorowych i ich stopów, które nie spełniają wymagań do odmian głównych grup, ale stosowane do dalszego przetwarzania |
11. Wybuchowe złom i odpady metali kolorowych |
Złom i odpady metali kolorowych i ich stopów, w których znajdują się substancje wybuchowe i łatwopalne, hermetycznie zamknięte i puste przedmioty zawierające lód i wilgoć, a także złom i odpady, które nie przeszły kontroli пиротехнического |
12. Bezpieczne złom i odpady metali kolorowych |
Złom i odpady metali kolorowych i stopów, zwolnione z przedmiotów wybuchowych, trujących i szkodliwych substancji |
13. Ogólnie złom i odpady metali kolorowych |
Złom i odpady metali kolorowych i stopów, których wymiary spełniają wymagania pobierania hutniczych pieców |
14. Oversize złom i odpady metali kolorowych Czyli Off-gauge scrap and waste materials |
Złom i odpady metali kolorowych i stopów, których wymiary nie są zgodne z wymaganiami pobierania hutniczych pieców |
15. Lekkie złom i odpady metali kolorowych |
Złom i odpady metali kolorowych i stopów o niskiej gęstości objętościowej. Uwaga. Do легковесным лому i odpadów należą: helikoptery złom, złom części, wykonanych z blachy walcowane, folia itp. |
| 16. Ciężki złom D. Schwerer Schrott E. Heavy scrap F. Scrap lourd |
Złom metali kolorowych i stopów o wysokiej gęstości objętościowej. Uwaga. Do poważnych лому należą złom odlewów i odkuwek |
| 17. Skomplikowany złom D. Vermischter Schrott E. Mixed scrap F. Scrap mixte |
Złom stanach wyrobów lub ich części z dwóch lub więcej metali kolorowych i ich stopów. Uwaga. Przykładami skomplikowanego złomu są: освинцованный kable i przewody z przewodem miedzianym, kabel z aluminiowym i miedzianym, kadmu niklu baterii itp. |
18. Guzowata złom |
Разделанный złom metali kolorowych i ich stopów, a także wyroby z nich, których wymiary nie przekraczają ustalonych |
| 19. Aktualne odpady |
Odpady z metali nieżelaznych i stopów, powstające w przedsiębiorstwach w procesie produkcji oraz do składania заготовительной organizacji |
20. Negocjacji odpady |
Odpady z metali nieżelaznych i stopów, stosowanych w zakładach, gdzie są one tworzone |
21. Отвальные odpady |
Odpady z metali nieżelaznych i stopów, powstające w przedsiębiorstwach w procesie produkcji, przetwórstwo których istniejącymi metodami staje się nieopłacalny ekonomicznie |
22. Kawałkowe |
Odpady z metali nieżelaznych i stopów, uzyskane podczas odlewania, walcowania, kucia, tłoczenia i cięcia. Uwaga. Do кусковым odpady nie są szlam, toksyny, kurz itp. |
23. Wióry metali kolorowych |
Odpady z metali nieżelaznych i stopów, powstające przy obróbce wyrobów metalowych na obrabiarkach |
24. Вьюнообразная wióry metali kolorowych |
Wióry metali kolorowych i stopów o długości zwoju ponad 100 mm |
25. Сыпучая wióry metali kolorowych |
Wióry metali kolorowych i stopów o długości zwoju do 100 mm |
26. Mieszane wióry metali kolorowych |
Za mało wióry, składający się z mieszaniny вьюнообразной i sypkiej wiórów metali kolorowych i stopów |
27. Sproszkowane odpady |
Odpady z metali nieżelaznych i stopów, powstające przy produkcji proszków metalowych i wyrobów z nich |
28. Jak kurz odpady z węglików spiekanych |
Odpady powstające podczas szlifowania i czyszczenia na ściernych narzędzi skrawających z węglików spiekanych oraz stali szybkotnących stali |
NABYCIE ZŁOMU I ODPADÓW | |
29. Zbieranie złomu użytkowego E. Picking of domestic scrap |
Zbieranie контрагентскими organizacjami domowych złomu metali kolorowych i stopów metali od ludności |
| 30. Przedsiębiorstwo produkcyjno-заготовительное zarządzanie D. Volksеigene Handelzentrale Schrott (VHL) |
Organizacja zajmująca się zbieraniem powstających w gospodarce złomu i odpadów metali kolorowych i stopów, ich podstawową obsługą i dostawą do przedsiębiorstwa-konsumenci |
| 31. Заготовительный działka D. Anfallstelle E. Storing place F. Place de stockage |
Jeden lub kilka administracyjno-terytorialnych obszarów, w których znajdują się ломосдатчики |
PRZYGOTOWANIE I RECYKLING ZŁOMU I ODPADÓW | |
32. Próba złomu i odpadów metali kolorowych |
Kompleks operacji pobierania i przygotowania próbki do oznaczania zanieczyszczenia, huty wyjścia i składu chemicznego złomu i odpadów metali nieżelaznych i ich stopów |
| 33. Засоренность złomu i odpadów metali kolorowych |
Obecność zanieczyszczeń mechanicznych w loma i odpadów metali kolorowych i ich stopów. Uwagi: 1. Przykłady zanieczyszczeń mechanicznych są dostępne części, приделки lub ich części, kawałki metali, budowlane, przeciwpożarowe, izolacyjne i materiały opakowaniowe, ziemia, olej, wilgoć, farba, smoła, itp. 2. Obecność w niektórych odmianach złomu i odpadów innych metali kolorowych i ich stopów, które różnią się od metali nieszlachetnych, jest засоренностью |
34. Huta wyjście złomu i odpadów |
Wyjście pochodzący z kolorowego metalu lub stopu w procentach, uzyskiwanego przy плавке шихтовых materiałów |
| 35. Приделки |
Części ze stali, żeliwa, niemetalowego materiału, a także metali kolorowych i stopów, różniące się pod względem składu chemicznego od złomu, z którego są podłączone |
36. Podstawowa obróbka złomu i odpadów |
Zbiór procesów sortowania, rozbierania, пиротехнического kontroli i dostosowania złomu i odpadów metali kolorowych i stopów do odpowiednich masie i rozmiarom |
37. Cięcie złomu i odpadów |
Zwolnienie głównego kolorowego metalu lub stopu od zachwaszczenia, a także doprowadzenie do masy i wielkości, wygodny dla ich dalszego przetwarzania |
38. Duża siła cięcia złomu |
Rozbiór wielkogabarytowych złomu metali kolorowych i stopów керосинорезами, бензорезами i автогенными słuchowymi |
39. Оплавка złomu |
Cięcie złomu metali kolorowych i stopów, oparta na różnicy w temperaturach topnienia metali nieszlachetnych i приделок, prowadzona w specjalnych urządzeniach plavilnykh |
| 40. Сортировочный stół D. Sortiertisch E. Sorting table F. Table de triage (de classement) |
Sprzęt, na którym odbywa się podział złomu i odpadów metali kolorowych i stopów na klasy, grupy, klasy, marki metali i stopów |
41. Przeróbka złomu i odpadów |
Zmniejszenie zanieczyszczenia złomu i odpadów metali kolorowych i stopów |
42. Suszenie wiórów |
Usuwanie wilgoci i olejów z wiórów metali kolorowych i stopów z wykorzystaniem gorących gazów i płomienia |
43. Pakiet ze złomu i odpadów metali kolorowych |
Złom i odpady metali kolorowych i stopów poddanych w celu zwiększenia gęstości прессованию na pakiet-prasach |
| 44. Brykiet z odpadów metali kolorowych |
Odpady z metali nieżelaznych i stopów poddanych w celu zwiększenia gęstości прессованию na brykiet-prasach |
45. Recykling złomu i odpadów metali kolorowych |
Kompleks przygotowawczych i hutniczych operacji w celu uzyskania metali kolorowych i stopów z ich złomu i odpadów |
46. Подготовиtstop ельный |
Prefabrykat otrzymany przy переплавке niskiej jakości złomu i odpadów metali kolorowych i stopów i przeznaczony do подшихтовки przy produkcji stopów |
von Nichteisenmetallen, Buntmetallеn
secondairе de 
non fеrrеux
non ferrеux
von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-
de 
et alliages non ferreux
Rohstoff 
brute (
) de la 
secondaire non ferreuse
, Schrott Klassifizierung
de scrap et de 
de 
de mauvaisе 
dangereux 
inoffensifs
) Standard-Schrott
d ' encombrement (scrap et 
)
Schrott
non 
Schrott
circulants
en morceaux
Schrott und 
de scrap et de 
de scrap et de 
de copeaux
von und Schrott 
en 
de demiproduitINDEKS TERMINÓW
| Brykiet z odpadów metali kolorowych |
44 |
| Rewolucja |
24 |
| Wyjście złomu i odpadów huta |
34 |
| Вьюн |
24 |
| Grupa złomu i odpadów metali kolorowych |
7 |
| Засоренность złomu i odpadów metali kolorowych |
33 |
| Klasyfikacja złomu i odpadów metali kolorowych |
5 |
| Klasa złomu i odpadów metali kolorowych |
6 |
| Złom i odpady niskiej jakości |
10 |
| Złom i odpady oczyszczenia nasion |
9 |
| Złom i odpady metali kolorowych wybuchowe |
11 |
| Złom i odpady metali kolorowych wymiary |
13 |
| Złom i odpady metali kolorowych lekkie |
15 |
| Złom i odpady metali kolorowych oversize |
14 |
| Złom i odpady metali kolorowych bezpieczne |
12 |
| Złom ryczałtowych |
18 |
| Złom skomplikowany |
17 |
| Złom ciężki |
16 |
| Złom metali kolorowych |
2 |
| Metalurgia metali kolorowych wtórna |
1 |
| Metale kolorowe wtórne |
1 |
| Przeróbka złomu i odpadów |
41 |
| Przetwarzanie złomu i odpadów podstawowy |
36 |
| Оплавка złomu |
39 |
| Próba złomu i odpadów metali kolorowych |
32 |
| Odpady umarzalne |
21 |
| Odpady кусковые |
22 |
| Odpady negocjacji |
20 |
| Odpady отвальные |
21 |
| Odpady sproszkowane |
27 |
| Odpady ze stopów twardych jak kurz |
Dwadzieścia osiem |
| Odpady bieżące |
19 |
| Odpady z metali kolorowych |
3 |
| Pakiet ze złomu i odpadów metali kolorowych |
43 |
| Pająk |
24 |
| Recykling złomu i odpadów metali kolorowych |
45 |
| Приделки |
35 |
| Cięcie złomu i odpadów |
37 |
| Cięcie złomu ogniowe |
38 |
| Zbieranie złomu użytkowego |
29 |
| Zbieranie złomu mały |
29 |
| Odmiana złomu i odpadów |
8 |
| Stop przygotowawczy |
46 |
| Stół сортировочный |
40 |
| Wióry metali kolorowych |
23 |
| Wióry metali kolorowych вьюнообразная |
24 |
| Wióry metali kolorowych mieszane |
26 |
| Wióry metali kolorowych сыпучая |
25 |
| Suszenie wiórów |
42 |
| Surowce wtórne nieżelaznych |
4 |
| Zarządzanie produkcyjno-заготовительное |
30 |
| Działka заготовительный | 31 |
ALFABETYCZNY SPIS ODPOWIEDNIKÓW TERMINÓW W JĘZYKU NIEMIECKIM
|
3 |
Abschmelzen von und Schrott |
39 |
| Anfallstelle |
31 |
Brennschneid verfahren |
38 |
| Explosionssicher Schrott |
11 |
|
18 |
Klassifizierung von Schrott und |
5 |
| 20 | |
| Leichter Schrott |
15 |
Masschrott ( |
13 |
| Metallausbeute |
34 |
Minderwertiger Schrott minderwertige |
10 |
| NE-Metallhalbzeug |
46 |
| Nichteisenmetall-Schrott |
2 |
Pakete aus und Schrott |
43 |
|
36 |
Probenahme von und Schrott |
32 |
Pulverartige |
27 |
| Schrottaufbereitung |
41 |
Schrottgewinnung aus dem |
29 |
| 21 | |
Schrott — und |
37 |
| 25 | |
| Schwerer Schrott |
16 |
|
1 |
|
4 |
| Sortiertisch |
40 |
| 23 | |
| 28 | |
| 22 | |
Trocknung der |
42 |
|
14 |
|
45 |
Vermischte |
26 |
| Vermischter Schrott |
17 |
| Volkseigene Handelzentrale Schrott (VHL) |
30 |
| 24 |
von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-
Schrott
, Schrott Klassifizierung
) Standard-Schrott
Schrott und 
-Aufbereitung
von Nichteisenmetallen, Buntmetallen
Rohstoff 
Schrott
von und Schrott 
ALFABETYCZNY SPIS ODPOWIEDNIKÓW TERMINÓW W JĘZYKU ANGIELSKIM
| Alloys of half-finished product of scrap and waste materials |
46 |
| Chip |
23 |
| Classification of scrap and waste materials |
5 |
| Curling chip |
24 |
| Dangerously explosive scrap and waste materials |
1 |
| Drying of chip |
42 |
| Dustlike waste materials |
28 |
| Explosive disposed scrap and waste materials |
12 |
| Flame cutting of scrap |
38 |
| Friable chip |
25 |
| Grade of scrap and waste materials |
8 |
| Graded scrap and waste materials |
9 |
| Heavy scrap |
16 |
| Light scrap and waste materials |
15 |
| Low-grade scrap and waste materials |
10 |
| Gromadzić scrap |
18 |
| Gromadzić waste materials |
22 |
| Metallurgical output |
34 |
| Mixed chip |
26 |
| Mixed scrap |
17 |
| Off-gauge scrap and waste materials |
14 |
| Picking of domestic scrap |
29 |
| Powdered waste materials |
27 |
| Preparation of scrap and waste materials |
37 |
| Primary treatment of scrap and waste materials |
36 |
| Processing of scrap and waste materials |
45 |
| Raw material of secondary non-ferrous metallurgy |
4 |
| Sampling of scrap and waste materials |
32 |
| Scrap and waste bales |
43 |
| Scrap of non-ferrous metals |
2 |
| Secondary metallurgy of non-ferrous metals |
1 |
| Separation of scrap and waste materials |
41 |
| Sized scrap and waste materials |
13 |
| Sorting table |
40 |
| Storing place |
31 |
| Sweating of scrap and waste materials |
39 |
| Waste of non-ferrous metals and alloys | 3 |
ALFABETYCZNY SPIS ODPOWIEDNIKÓW TERMINÓW W JĘZYKU FRANCUSKIM
Alliage de scrap et de |
46 |
Classification de scrap et de |
5 |
| Copeaux | 23 |
| Copeaux en spirale |
24 |
| Copeaux friables | 25 |
| Copeaux mixtes | 26 |
| Coupage au feu | 38 |
|
20 |
|
3 |
|
22 |
| 28 | |
| 27 | |
|
8 |
Essai de scrap et de |
32 |
|
4 |
|
1 |
Paquets de scrap et de |
43 |
| Place de stockage | 31 |
|
37 |
| Ramassage de scrap domestique | 29 |
Reudement en |
34 |
Scrap de |
2 |
| Scrap en morceaux | 18 |
Scrap et |
11 |
Scrap et |
10 |
Scrap et |
13 |
Scrap et |
9 |
Scrap et |
12 |
Scrap et |
15 |
Scrap et |
14 |
| Scrap lourd | 16 |
| Scrap mixte | 17 |
|
42 |
|
41 |
| Table de triage (de classement) | 40 |
Traitement de scrap et de |
45 |
Traitement premier de scrap et de |
36 |
en 
de demiproduit
circulants
de 
et alliages non ferreux
en morceaux
de scrap et de 
brute (
) de la 
secondaire non ferreuse
secondaire de 
non ferreux
de scrap et de 
non ferreux
dangereux 
de mauvaise 
d ' encombrement (scrap et 
)
de 
inoffensifs
non 
de copeaux
de scrap et de 
APLIKACJA (odniesienia). Warunki odnoszące się do gospodarki wtórnego metalurgii metali kolorowych
APLIKACJA
Pomocniczy
| Termin |
Definicja |
| 1. Zasoby złomu i odpadów metali kolorowych |
Złom i odpady metali kolorowych i stopów, powstające we wszystkich gałęziach gospodarki narodowej i ludności i używane jako surowca do wytopu metali nieżelaznych lub do innych celów |
| 2. Znaki zasoby złomu i odpadów metali kolorowych |
Stanowią części i agd złom, a także odpadów z bieżącej produkcji metali nieżelaznych i stopów, nie używane w miejscach ich powstawania i перераспределяемые w gospodarce |
| 3. Brutto złomu i odpadów metali kolorowych |
Masa całkowita odbieranego złomu i odpadów metali kolorowych i stopów z uwzględnieniem zanieczyszczenia |
| 4. Netto złomu i odpadów metali kolorowych |
Masa złomu i odpadów metali kolorowych i stopów, podlegających opłacie, bez względu na zanieczyszczenia |
| 5. Partia złomu i odpadów metali kolorowych |
Znaki złom i odpady metali kolorowych i stopów jednej nazwy, klasy, grupy lub marki i klasy, w tym samym czasie wysyłane na jeden adres i wraz z dokumentacją |
| 6. Przedsiębiorstwo produkcyjno-заготовительные koszty metali kolorowych |
Koszty заготовительной sieci, związane z materiałem, pierwotną obróbką i sprzedażą złomu i odpadów metali kolorowych i stopów, bez ich kosztów nabycia |
Elektroniczny tekst dokumentu
przygotowany przez UAB «Kodeks» i sprawdzono w:
oficjalne wydanie
M.: IPK Wydawnictwo standardów, 2001
