GOST 20495-75
GOST 20495−75 Utwardzenie części metalowych powierzchni chemiczno-termicznej obróbce. Cechy i właściwości dyfuzyjnego warstwy. Terminy i definicje
GOST 20495−75
Grupa B00
PAŃSTWOWY STANDARD ZWIĄZKU SRR
UTWARDZENIE CZĘŚCI METALOWYCH POWIERZCHNI
CHEMICZNO-TERMICZNEJ OBRÓBCE.
CECHY I WŁAŚCIWOŚCI DYFUZYJNEGO WARSTWY
Terminy i definicje
Case hardening of metal components.
Diffusion layer characteristics and properties. Terms and definitions
Data wprowadzenia 1976−01−01
WPROWADZONY W życie Rozporządzeniem Państwowego komitetu standardów Rady Ministrów ZSRR z dnia 12 lutego 1975 r. N 407
REEDYCJA. Stycznia 1995 r.
Niniejszy standard określa stosowane w nauce, technice i produkcji terminy i definicje podstawowych pojęć w zakresie cech i właściwości dyfuzyjnych warstw, powstających przy utwardzaniu elementów metalowych powierzchni chemiczno-termicznej obróbce.
Terminy, które są instalowane niniejszym standardem, są obowiązkowe do stosowania w dokumentacji wszystkich rodzajów, książkach, podręcznikach, technicznej i literaturze.
Dla każdego pojęcia jest zainstalowany jeden standaryzowany termin. Stosowanie terminów — synonimy wystandaryzowanych terminu nie wolno. Niedozwolone do stosowania terminy-synonimy przedstawiono w standardzie jako punkt odniesienia i są oznaczone пометой «Npd».
Dla poszczególnych standardowych terminów w standardzie znajdują się ich krótkie formy, które mogą być stosowane w przypadkach, wykluczających możliwość ich różnej interpretacji.
W standardzie referencyjnych przedstawiono zagraniczne odpowiedniki w języku niemieckim (D) i angielskim (E) języki dla większości standardowych terminów określonych w niniejszym standardem.
Znormalizowane terminy oznaczone pogrubieniem, ich krótka forma — jasne, nieprawidłowe synonimy — kursywą.
W standardzie znajdują się alfabetyczne spisy zawartych w nim terminów w języku polskim i ekwiwalentów w języku angielskim i niemieckim.
| Termin |
Definicja | ||
| OGÓLNE POJĘCIA | |||
| D. Allgemeine Begriffe Czyli General notions | |||
1. Powierzchnia nasycenia |
Powierzchnia części, lub jej część, na której przy chemiczno-termicznej obróbce materiał komunikuje się z otoczeniem aktywnym środowiskiem | ||
| 2. Dyfuzyjnej warstwy D. Diffusionsschicht E. Diffusion layer; case |
Warstwa materiału części powierzchni nasycenia, różni się od oryginalnego według składu chemicznego, w wyniku chemicznego i obróbki cieplnej. Uwaga. Zmiana składu chemicznego powoduje zmiany struktury i właściwości dyfuzyjnego warstwy | ||
| 3. Rdzeń D. Grundmetall Czyli Core |
Materiał części pod dyfuzja warstwą, nie wpływa wpływem środowiska aktywnego środowiska | ||
| 4. Strefa dyfuzyjnego warstwy Strefa warstwy D. Diffusionsschichtzone E. Diffusion layer zone |
Część dyfuzyjnego warstwy, która ma takie same objawy, odmiennych od objawów połączonych części, ograniczona wyimaginowanych powierzchniami, z których każda, jak zwykle, равноудалена od powierzchni nasycenia. Uwaga. Jedna z ostatecznych powierzchni może pokrywać się z powierzchnią nasycenia | ||
5. Formalnie teren dyfuzyjnego warstwy |
Strefa dyfuzyjnego warstwy, materiał, z którego ma formalnie takie same objawy. | ||
| 6. Część zewnętrzna dyfuzyjnego warstwy Część zewnętrzna D. Diffusionsschichtrandzone E. Diffusion layer outer zone |
Strefa dyfuzyjnego warstwy, znajdująca się bezpośrednio pod powierzchnią nasycenia (cholera.1) | ||
| 7. Wymiarowa działka dyfuzyjnego warstwy Wymiarowa działka warstwy D. Messbereich der Diffusionsschicht E. Diffusion layer measuring portion |
Część dyfuzyjnego warstwy, która służy do określenia jego cech i umownie ograniczona dowolnie wybranymi powierzchniami, z których każda равноудалена od powierzchni nasycenia | ||
8. Przejściowa strefa dyfuzyjnego warstwy |
Przylegająca do rdzenia wewnętrzna część dyfuzyjnego warstwy, której długość zależy od różnicy całkowitej i efektywnej grubości (patrz terminy pp.12, 13 i cholera.2) | ||
9. Warstwa po warstwie metoda określania jakości dyfuzyjnego warstwy |
Metoda badania dyfuzyjnego warstwy, składający się w kolejnych (od powierzchni do rdzenia) definicji na przekroju шлифе cech obszarów stosunkowo małej grubości, lub w pobieraniu i analizie odpowiednich ilości materiału i (lub) nauce nowo powstających powierzchni (cholera.3) | ||
CECHY DYFUZYJNEGO WARSTWY | |||
| D. Parameter der Diffusionsschicht E. Diffusion layer parameters | |||
| 10. Podstawowy parametr dyfuzyjnego warstwy Podstawowy parametr D. Basischer Parameter der Diffusionsschicht E. Diffusion layer basic parameter |
Parametr materiału, służący w tym tescie kryterium osądu o zmianie jakości w funkcji odległości od powierzchni nasycenia. Uwaga. Jako podstawowego parametru można wybrać stężenie danego składnika składu chemicznego, właściwości lub strukturalny objaw | ||
| 11. Nominalna wartość podstawowego parametru dyfuzyjnego warstwy Nominalna wartość podstawowego parametru D. Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht E. Diffusion layer basic parameter nominal value |
Wartość podstawowego parametru dyfuzyjnego warstwy, średnia dla wymiarowej fazy. Uwaga. Grubość wymiarowej fazy jest ustawiana w zależności od celu badania, metody i narzędzia pomiaru podstawowego parametru (cholera.4) | ||
| 12. Całkowita grubość dyfuzyjnego warstwy Całkowita grubość warstwy Npd. Głębokość dyfuzyjnego warstwy D. Gesamttiefe der Diffusionsschicht E. Diffusion layer thickness full |
Najkrótszą odległość od powierzchni do nasycenia rdzenia, określona metodą ustaloną według wartości podstawowego parametru. Uwaga. Dopuszcza się stosowanie słowa «głębokość" w połączeniu z nazwą procesu. Na przykład: głębokość nawęglania, głębokość azotowania, głębokość chromowania dyfuzyjnego, itp. | ||
| 13. Efektywna grubość dyfuzyjnego warstwy Efektywna grubość warstwy D. Effektivetiefe der Diffusionsschicht E. Diffusion layer effective thickness; effective case depth |
Część łącznej grubości dyfuzyjnego warstwy, zdefiniowana najkrótszą odległością od powierzchni nasycenia do wymiarów działki, характеризуемого zainstalowaną najwyższą nominalną wartością podstawowego parametru (patrz cholera.2) | ||
| 14. Grubość strefy (ukończył fazy) dyfuzyjnego warstwy Grubość strefy (ukończył fazy) D. der Dicke Diffusionsschichtzone E. Diffusion layer thickness zone |
Najkrótsza odległość między umownymi ostatecznymi powierzchniami strefy (ukończył fazy), patrz cholera.1 | ||
| 15. Głębokość zalegania strefy (ukończył fazy) dyfuzyjnego warstwy Głębokość zalegania strefy (ukończył fazy) D. Lagetiefe der Diffusionsschichtzone E. Diffusion layer zone depth of pościeli |
Najkrótszą odległość od powierzchni nasycenia do najbliższej powierzchni granicy strefy (ukończył fazy) dyfuzyjnego warstwy (patrz cholera.1) | ||
| 16. Rozkład podstawowego parametru dyfuzyjnego warstwy Rozkład podstawowego parametru D. Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht E. Diffusion layer basic parameter distribution |
Zależność zmian wartości podstawowego parametru wzdłuż normalnej do powierzchni nasycenia | ||
| 17. Skład zewnętrznej strefy dyfuzyjnego warstwy D. Zusammensetzung der Diffusionsschichtrandzone E. Diffusion layer outer zone content |
Średnia zawartość rozważanych elementów składu na odcinku od powierzchni nasycenia: a) w przypadku неплавном dystrybucji — do skoku koncentracji, odpowiedniej granicy fazowej; b) w przypadku sprawne stężenie — do ustawionej wartości nominalnej podstawowego parametru | ||
WŁAŚCIWOŚCI DYFUZYJNEGO WARSTWY________________ * Określenia właściwości dyfuzyjnego warstwy, nie wymienione w tej sekcji (np. odporność na ścieranie, odporność na wiązanie, odporność na ciepło, itp.), stosuje się w normalnych wartości określonych odpowiednimi przepisami. | |||
| D. Beschaffenheiten der Diffusionsschicht E. Diffusion layer properties | |||
18. Twardość powierzchni dyfuzyjnego warstwy |
Twardość mierzona metodą ustanowioną na powierzchni nasycenia | ||
19. Twardość zewnętrznej strefy dyfuzyjnego warstwy |
Powierzchniowa twardość mierzona metodą, przy którym wynik pomiaru zależy tylko od właściwości zewnętrznej strefy dyfuzyjnego warstwy i nie zależy od właściwości jego pozostałej części i rdzenia | ||
20. Powierzchnia kruchość dyfuzyjnego warstwy |
Zdolność dyfuzyjnego warstwy do pękanie lokalnej pod obciążeniem, oceniany przez zainstalowaną metodą | ||
21. Hartowność dyfuzyjnego warstwy |
Właściwość materiału w obrębie dyfuzyjnego warstwy, характеризуемое rozkładu twardości jako podstawowego parametru | ||
22. Закаливаемость dyfuzyjnego warstwy |
Właściwość materiału w obrębie dyfuzyjnego warstwy, характеризуемое największą twardość powierzchni, która jest w stanie kupić po hartowaniu w optymalnych warunkach. Uwaga. Przy poszczególnych rodzajach obróbki największą wartość twardości można osiągnąć na pewnej głębokości pod powierzchnią nasycenia | ||
23. Jednorodność powierzchni nasycenia |
Stan powierzchni nasycenia, характеризуемое w dowolnym miejscu konsekwentnie wybranych wartości granicznych określonych parametrów | ||
| 24. Jednorodność dyfuzyjnego warstwy Jednorodność warstwy D. Gleichartigkeit der Diffusionsschicht |
Stan dyfuzyjnego warstwy, характеризуемое trwały rozkład podstawowych parametrów pod dowolnym punktem powierzchni nasycenia | ||
| 25. Сплошность zewnętrznej strefy dyfuzyjnego warstwy Сплошность zewnętrznej strefy D. Ununterbrochenheit der Diffusionsschichtrandzone E. Diffusion layer outer zone ciągłość |
Jednorodność dyfuzyjnego warstwy parametrów, charakteryzujących zewnętrzną strefę | ||
| 26. Konfiguracyjny efekt występu Efekt występu D. Gestaltungseffekt der Vorsprungsteiles E. Configurational effect of protrude part |
Edukacja lokalne zgrubienia dyfuzyjnego warstwy w wyniku otrzymania dyfuzyjnego substancji jednocześnie z różnych stron służąc części, która może towarzyszyć lokalnym przekroczeniem jego stężenia średnie (cholera.5) | ||
| 27. Konfiguracyjny efekt wgłębienia Efekt wgłębienia D. Gestaltungseffekt der Vertiefung E. Configurational effect of deep hollow |
Edukacja lokalnego spłaszczania dyfuzyjnego warstwy z powodu niewystarczającej dyfuzyjnego substancji z powierzchni nasycenia w zgłębieniu części, która może towarzyszyć lokalne obniżenie jego stężenia średnie (patrz cholera.5) | ||
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
— grubość strefy (ukończył fazy) dyfuzyjnego warstwy;
— głębokość zalegania strefy (ukończył fazy)
dyfuzyjnego warstwy; W. H. — część zewnętrzna dyfuzyjnego warstwy.
Cholera.1
P. Z. — przejściowa strefa dyfuzyjnego warstwy; Z — rdzeń; — całkowita grubość dyfuzyjnego warstwy;
— efektywna grubość dyfuzyjnego warstwy;
— wartość podstawowego parametru powierzchni;
— wartość graniczna podstawowego parametru, zainstalowane do efektywnej grubości;
— wartość podstawowego parametru rdzenia.
Cholera.2
1, 2, 3,… (-1),
— numery działek dyfuzyjnego warstwy, konsekwentnie usuniętych
i badanych w składzie; 1', 2', 3' … (-1)',
— pokoje o powierzchni działek dyfuzyjnego warstwy,
konsekwentnie badanych na strukturę i właściwości.
Cholera.3
— wartość zadana podstawowego parametru (dla wymiarowej fazy grubości
).
Cholera.4
A — konfiguracyjny efekt występu; B — konfiguracyjny efekt wgłębienia; — całkowita grubość dyfuzyjnego warstwy
Cholera.5
INDEKS TERMINÓW
| Analiza послойный |
9 |
| Głębokość dyfuzyjnego warstwy |
12 |
| Głębokość zalegania strefy (ukończył fazy) |
15 |
| Głębokość zalegania strefy (ukończył fazy) dyfuzyjnego warstwy |
15 |
| Закаливаемость dyfuzyjnego warstwy |
22 |
| Wartość podstawowego parametru dyfuzyjnego warstwy znamionowe |
11 |
| Wartość podstawowego parametru znamionowe |
11 |
| Strefa zewnętrzna |
6 |
| Strefa dyfuzyjnego warstwy |
4 |
| Strefa dyfuzyjnego warstwy zewnętrzne |
6 |
| Strefa dyfuzyjnego warstwy przejściowej |
8 |
| Strefa dyfuzyjnego warstwy strukturalne |
5 |
| Strefa przejściowa |
8 |
| Strefa warstwy |
4 |
| Strefa strukturalny |
5 |
| Warstwa po warstwie metoda określania jakości dyfuzyjnego warstwy |
9 |
| Jednorodność dyfuzyjnego warstwy |
24 |
| Jednorodność powierzchni nasycenia |
23 |
| Jednorodność warstwy |
24 |
| Parametr podstawowy |
10 |
| Parametr dyfuzyjnego warstwy podstawowy |
10 |
| Powierzchnia диффузионная |
1 |
| Powierzchnia nasycenia |
1 |
| Powierzchnia реакционная |
1 |
| Hartowność dyfuzyjnego warstwy |
21 |
| Rozkład podstawowego parametru |
16 |
| Rozkład podstawowego parametru dyfuzyjnego warstwy |
16 |
| Rdzeń |
3 |
| Warstwy dyfuzyjnej |
2 |
| Skład zewnętrznej strefy dyfuzyjnego warstwy |
17 |
| Сплошность zewnętrznej strefy |
25 |
| Сплошность zewnętrznej strefy dyfuzyjnego warstwy |
25 |
| Twardość strefy zewnętrznej |
19 |
| Twardość zewnętrznej strefy dyfuzyjnego warstwy |
19 |
| Twardość dyfuzyjnego warstwy powierzchniowej |
18 |
| Twardość powierzchniowa |
18 |
| Grubość dyfuzyjnego warstwy wspólna |
12 |
| Grubość dyfuzyjnego warstwy skuteczna |
13 |
| Grubość strefy (ukończył fazy) |
14 |
| Grubość strefy (ukończył fazy) dyfuzyjnego warstwy |
14 |
| Grubość warstwy wspólna |
12 |
| Grubość warstwy skuteczna |
13 |
| Działka dyfuzyjnego warstwy pomiarowe |
7 |
| Działka warstwy pomiarowe |
7 |
| Kruchość dyfuzyjnego warstwy powierzchniowej |
20 |
| Efekt wgłębienia |
27 |
| Efekt wgłębienia konfiguracyjny |
27 |
| Efekt występu |
26 |
| Efekt występu konfiguracyjny |
26 |
ALFABETYCZNY SPIS ODPOWIEDNIKÓW TERMINÓW W JĘZYKU NIEMIECKIM
|
22 |
| Basischer Parameter der Diffusionsschicht |
10 |
| Der Dicke Diffusionsschichtzone |
14 |
| Diffusionsschicht |
2 |
| Diffusionsschichttrandzone |
6 |
| Effektivetiefe der Diffusionsschicht |
13 |
|
21 |
|
5 |
| Gesamttiefe der Diffusionsschicht |
12 |
| Gestalfungseffekt der Vertiefung |
27 |
| Gestaltungseffekt der Vorsprungsteiles |
26 |
| Gleichartigkeit der Diffusionsschicht |
24 |
Gleichartigkeit der |
23 |
| Grundmetall |
3 |
| Lagetiefe der Diffusionsschichtzone |
15 |
| Messbereich der Diffusionsschicht |
7 |
| Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht |
11 |
|
18 |
|
20 |
|
19 |
| 1 | |
|
8 |
| Ununterbrochenheit der Diffusionsschichttrandzone |
25 |
Verfahren | |
| Diffusionsschicht |
9 |
| Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht |
16 |
| Zuzammensetzung der Diffusionsschichttrandzone |
17 |
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
derALFABETYCZNY SPIS ODPOWIEDNIKÓW TERMINÓW W JĘZYKU ANGIELSKIM
| Case |
2 |
| Configurational effect of deep hollow |
27 |
| Configurational effect of protrude part |
26 |
| Core |
3 |
| Diffusion layer |
2 |
| Diffusion layer basic parameter |
10 |
| Diffusion layer basic parameter distribution |
16 |
| Diffusion layer basic parameter nominal value |
11 |
| Diffusion layer effective thickness |
13 |
| Diffusion layer thickness full |
12 |
| Diffusion layer hardenability |
21 |
| Diffusion layer measuring portion |
7 |
| Diffusion layer outer zone |
6 |
| Diffusion layer outer zone content |
17 |
| Diffusion layer outer zone ciągłość |
25 |
| Diffusion layer outer zone hardness |
19 |
| Diffusion layer structural zone |
5 |
| Diffusion surface layer brittleness |
20 |
| Diffusion surface layer hardness |
18 |
Tekst dokumentu sprawdzono na:
oficjalne wydanie
M.: Wydawnictwo standardów, 1995
