GOST R-YOUNG 13479-2010

• gost-r-en-13479-2010.pdf (409.76 KiB)
  ГОСТ Р ЕН 13479-2010

GOST R-YOUNG 13479−2010 Materiały spawalnicze. Ogólne wymagania dotyczące присадочным materiałów i флюсам do spawania metali poprzez topienie

GOST R-YOUNG 13479−2010

NORMA KRAJOWA FEDERACJI ROSYJSKIEJ

Materiały spawalnicze

OGÓLNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE ПРИСАДОЧНЫМ MATERIAŁÓW I ФЛЮСАМ DO SPAWANIA METALI POPRZEZ TOPIENIE

Welding consumables. General product standard for filler metals and fluxes fusion for welding of metallic materials

OX 25.160.20

Data wprowadzenia 2012−01−01

Przedmowa

Cele i zasady normalizacji w Federacji Rosyjskiej nie jest ustawiony ustawą z dnia 27 grudnia 2002 r. nr 184-FZ «O technicznym regulacji», a zasady stosowania norm krajowych Federacji Rosyjskiej — GOST R 1.0−2004 «Standaryzacja w Federacji Rosyjskiej. Główne postanowienia"

Informacje o standardzie

1 PRZYGOTOWANY przez Federalną państwową instytucję «centrum Naukowo-edukacyjne «Spawanie i kontrola» podczas MOSKIEWSKIEGO im. H.E.Baumana (FGI НУЦСК podczas MOSKIEWSKIEGO im. H.E.Bauman), Krajowych agencji kontroli i spawania (НАКС), SP. z o. o. Аттестационный centrum «Stop» na podstawie własnego autentycznego tłumaczenia na język polski normy, o której mowa w ustępie 4

2 WPISANY komitet Techniczny dla normalizacji TC 364 «Spawanie i powiązane procesy"

3 ZATWIERDZONY I WPROWADZONY W życie Rozporządzenie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii od 30 listopada 2010 r. N 609-st

4 Niniejszy standard jest identyczny z międzynarodową normą EN 13479:2004* «Materiały spawalnicze. Ogólne wymagania dotyczące присадочным materiałów i флюсам do spawania metali poprzez topienie» (EN 13479:2004 «Welding consumables — General product standard for filler metals and fluxes fusion for welding of metallic materials»).

Przy stosowaniu niniejszego standardu zaleca się stosowanie zamiast odwołania międzynarodowych standardów odpowiadające im normy krajowe Federacji Rosyjskiej i międzypaństwowe standardy, informacje o nich znajdują się w dodatkowym załączniku TAK

5 WPROWADZONY PO RAZ PIERWSZY


Informacja o zmianach do niniejszego standardu została opublikowana w roku również spoza publikowanej informacji o indeksie «Krajowe standardy», a tekst zmian i poprawek — co miesiąc emitowanych informacyjnych drogowskazami «Krajowe standardy». W przypadku rewizji (wymiany) lub odwołania niniejszego standardu powiadomienie zostanie opublikowany w miesiąc również spoza publikowanej informacji o indeksie «Krajowe standardy». Odpowiednia informacja, powiadomienie i teksty umieszczane są także w systemie informatycznym do wspólnego użytku — na oficjalnej stronie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii w sieci Internet

Wprowadzenie

Niniejszy standard jest jednym z grupy standardów, zawierający następujące informacje:

Rysunek 1 — schemat Struktury interakcji dokumentów, wymienionych w niniejszym standardzie

Rysunek 1 — schemat Struktury interakcji dokumentów, wymienionych w niniejszym standardzie

1 Zakres zastosowania

Niniejszy standard określa wymagania podstawowe na dostawę materiałów eksploatacyjnych i topników do spawania poprzez topienie materiałów metalowych. Niniejszy standard nie ma zastosowania do spawania materiały, które nie są rozpuszczane są w procesie spawania, np. gazy ochronne itp. Niniejszy standard przeznaczony jest do stosowania w następujących przypadkach:

— w celu ustalenia przez producenta właściwości materiałów spawalniczych;

— przy sporządzaniu umów jako referencyjnego dokumentu;

— jako referencyjnego dokumentu w celu potwierdzenia zgodności materiałów spawalniczych.

2 powołania Normatywne

Następujące przepisy odwołania są obowiązkowe do stosowania w niniejszym standardzie. Dla datowanych linków dotyczą tylko określonych publikacji. Dla недатированных skrótów, należy użyć najnowsze wydanie powyższej normy (w tym zmiany).

EN 760 Materiały spawalnicze. Topniki do spawania łukowego. Klasyfikacja (EN 760, Welding consumables — Fluxes for submerged arc welding — Classification)

EH 10204 Wyroby metalowe. Rodzaje dokumentów kontroli nadzorczej (EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents)

EH 12074 Materiały spawalnicze. Wymagania do systemu zarządzania jakością w produkcji, dostawie i sprzedaży materiałów przeznaczonych do spawania i innych powiązanych procesów (EN 12074 Welding consumables — Quality requirements for manufacture, supply and distribution of consumables for welding and allied processes)

EH 14532−1:2004 Materiały spawalnicze. Metody badań i wymagania jakościowe. Część 1. Podstawowe metody i ocena zgodności materiałów spawalniczych do spawania stali, niklu i stopów na bazie niklu (EN 14532−1:2004, Welding consumables — Test methods and quality requirements — Part 1: Primary methods and zgodności assessment of consumables for steel, nickel and nickel alloys)

EH 14532−2 Materiały spawalnicze. Metody badań i wymagania jakościowe. Część 2. Dodatkowe metody i ocena zgodności materiałów spawalniczych do spawania stali, niklu i stopów na bazie niklu (EN 14532−2, Welding consumables — Test methods and quality requirements — Part 2: Supplementary methods and zgodności assessment of consumables for steel, nickel and nickel alloys)

EH 14532−3:2004 Materiały spawalnicze. Metody badań i wymagania jakościowe. Część 3. Ocena zgodności drutu spawalniczego do spawania stopów na bazie aluminium (EN 14532−3:2004, Welding consumables — Test methods and quality requirements — Part 3: Zgodności assessment of wire electrodes, wires and rods for welding of aluminium alloys)

EH ISO 544 Materiały spawalnicze. Warunki techniczne na dostawę materiałów eksploatacyjnych. Typ wyrobu, wymiary, tolerancje i znakowanie (EN ISO 544, Welding consumables — Technical delivery conditions for welding filler materials — Type of product, dimensions, tolerances and markings)

ISO 9001 System zarządzania jakością. Wymagania (ISO 9001 Quality management systems — Requirements)

Uwaga — Podczas korzystania z niniejszym standardem wskazane jest, aby sprawdzić działanie odwołania standardów w systemie informatycznym do wspólnego użytku — na oficjalnej stronie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii w sieci Internet lub rocznie издаваемому dla wskaźnika «Krajowe standardy», który opublikowany został według stanu na dzień 1 stycznia bieżącego roku, i w odpowiednim miesięcznie издаваемым informacyjnych drogowskazy, opublikowanych w bieżącym roku. Jeśli referencyjny standard wymieniony (zmienione), podczas korzystania z niniejszym standardem należy kierować zastępujące (zmienionym) standardem. Jeśli referencyjny standard anulowane bez wymiany, to stan, w którym dana link do niego, stosuje się w zakresie nie wpływających na ten link.

3 Terminy i definicje

W tym standardzie zastosowano następujące terminy z odpowiednimi definicjami:

3.1 warunki techniczne (product specification): Sporządzany przez producenta dokument (TU, STO, itp.), który w zależności od rodzaju spawanego materiału określa szereg wymagań spawalniczych materiałów (takich jak skład chemiczny i właściwości mechaniczne stopiwa, rodzaj pokrycia, skład topnika, parametry spawania) i классификационное oznaczenie zgodnie z określonym standardem klasyfikacji.

3.2 producenta (manufacturer): Osoba lub organizacja odpowiedzialna za jakość końcowego produktu, dostarczanego na rynek.

3.3 наплавленный metal (deposited metal): Переплавленный w procesie spawania присадочный metal, wprowadzony w szew.

4 Wymagania dotyczące procesu technologicznego

Odpowiedzialność za proces technologiczny ponosi producent.

5 Wymagania dotyczące produktów

5.1 wymagania Ogólne

Produkty muszą być zgodne z wymaganiami podanymi w tym rozdziale niniejszego standardu.

5.2 warunki Techniczne

Warunki techniczne na produkty powinny zawierać, co najmniej następujące informacje:

— markę spawania materiału i nazwa producenta;

— wymiary geometryczne;

— wymagania techniczne dla dostawy zgodnie z EN ISO 544;

— rodzaje powłok, rodzaje topników lub materiałów eksploatacyjnych w zależności od głównych komponentów wchodzących w ich skład i określających podstawowe właściwości i cechy (np. tlenki, węglany, фториды, metale, itp.);

— классификационное oznaczenie według odpowiedniej normy;

— informacje dla konsumenta, wskazujący na zakres zastosowania zgodnie z normą do spawania materiał.

5.3 parametry Geometryczne

Parametry geometryczne i tolerancje powinny być zgodne z wymaganiami normy EN ISO 544.

5.4 właściwości Mechaniczne

Właściwości mechaniczne powinny być zgodne z wymaganiami standardu, według którego klasyfikowany spawania materiał (patrz wprowadzenie). W przypadku, gdy wymagania dotyczące właściwości mechaniczne nie podlegają standardem, według którego klasyfikowany spawania materiał, należy użyć odpowiedniej części EN 14532−1, EN 14532−2 lub EN 14532−3. Niniejszy standard nie reguluje przeprowadzenie badań złączy spawanych, za wyjątkiem materiałów spawalniczych przeznaczonych do jedno — i двухпроходных spoin.

5.5 skład Chemiczny

Skład chemiczny musi spełniać wymagania standardu, według którego klasyfikowany spawania materiał.

5.6 Trwałość

Trwałe uważa się наплавленный metal, który otrzymano z zastosowaniem materiałów spawalniczych spełniających wymagania niniejszego standardu.

5.7 substancje Niebezpieczne

Spawalnicze materiały nie powinny być źródłem powstawania niebezpiecznych i szkodliwych substancji, których zawartość przekracza dopuszczalne normy określone wymaganiami dokumentów normatywnych i aktów prawnych Federacji Rosyjskiej, zatwierdzonych w ustalonym porządku.

6 Metody pobierania próbek, badania i ocena wyników

6.1 parametry Geometryczne

Pomiar średnicy należy przeprowadzać za pomocą leniwki, który ma zakres pomiaru od 0 do 10 mm, inne wymiary liniowe mogą być mierzone za pomocą linijki. Mogą być stosowane również inne narzędzia pomiarowe, zapewniające wymaganą dokładność pomiarów. Należy wykonać co najmniej pięciu pomiarów materiału do spawania (elektrody, druty, itp.), dowolnie dobranych z każdego opakowania i z każdej partii lub kąpielówki. Przy pomiarze średnicy dokładność pomiarów powinna być nie większa niż 0,01 mm, a podczas pomiaru wymiarów liniowych — nie więcej niż 1 mm.

6.2 właściwości Mechaniczne

Właściwości mechaniczne należy sprawdzać zgodnie z metodami podanymi w normie, według której klasyfikowany spawania materiał. W przypadku, gdy wymagania dotyczące właściwości mechaniczne nie regulowane standardem, według którego klasyfikowany spawania materiał, należy użyć odpowiedniej części EN 14532−1, EN 14532−2 lub EN 14532−3.

6.3 skład Chemiczny

Analiza składu chemicznego należy przeprowadzić w przypadku jakichkolwiek technik, zatwierdzonym w ustalonym porządku. Na każdej próbce należy przeprowadzić co najmniej trzy badania, w wyniku analizy uważają, że wartość średnia, która musi spełniać określone wymagania.

7 Ocena zgodności

7.1 wymagania Ogólne

Zgodność produktów z wymaganiami niniejszej normy określają w prowadzeniu:

— wstępnych badań;

— zasilająco-сдаточных badań produktów, wykonywanych przez producenta.

7.2 Wstępne testy

7.2.1 wymagania Ogólne

Po przeprowadzeniu wstępnych badań należy wziąć pod uwagę przepisy niniejszego standardu (dla danego produktu, określonych właściwości, metody badania, metody pobierania próbek, systemu oceny zgodności, itp.). Ponadto wstępne badania należy przeprowadzić przed uruchomieniem seryjnej produkcji lub przy wdrażaniu nowych procesów technologicznych wytwarzania produktów (czy to może mieć wpływ na właściwości produktów).

Wszystkie wymagania wymienione w rozdziale 5, muszą być poparte wstępnymi testami, za wyjątkiem określenia poziomu wydzielania substancji niebezpiecznych i szkodliwych, które mogą być określone w sposób pośredni na podstawie ich zawartości w spawalnictwie materiale.

7.2.2 Program przeprowadzenia wstępnych badań

Program przeprowadzenia wstępnych badań powinna być sporządzona zgodnie z EN ISO 544 i zgodnie ze standardem, do którego klasyfikowany spawania materiał, a także zgodnie z EN 14532−1, EN 14532−2 i EN 14532−3.

7.2.3 Dokumentowanie wyników

Wyniki wstępnych badań, wykonanych zgodnie z programem, należy sporządzić i przechowywać przez co najmniej 5 lat od daty produkcji.

7.2.4 Pobieranie próbek (próbki)

Analiza składu chemicznego należy przeprowadzić na próbkach wykonanych bezpośrednio od spawanego materiału, lub na próbkach wykonanych z stopiwa zgodnie ze standardem, do którego klasyfikowany spawania materiał. Próbki powinny być wybrane i przetestowane zgodnie z określonymi wymaganiami. Raport z badań powinien być przedstawiony w postaci dokumentu w formie odpowiedniej EN 10204 (nie poniżej poziomu ustalonego dla «formy 2.2»).

7.3 System zarządzania jakością

7.3.1 postanowienia Ogólne

Producent powinien opracować, udokumentować uznawać i wspierać własny system zarządzania jakością (SZJ), aby mieć pewność, że produkty dostarczone na rynek, spełnia określone wymagania.

SZJ powinna przewidywać procedury regularnej kontroli i przeprowadzenie badań i oceny uzyskanych wyników, a także przeprowadzenie kontroli surowców i materiałów, które mogą mieć wpływ na proces produkcji i wytwarzane produkty. SZJ, spełniające wymagania ISO 9001 i uzupełnioną wymogami niniejszego standardu, należy wziąć pod uwagę przy spełnieniu wymagań niniejszego standardu. Oprócz tego SZJ musi spełniać wymagania odpowiednich kluczy-YOUNG 12074, które zawierają podobne lub bardziej rygorystyczne wymagania niż w ISO 9001.

Wyniki kontroli, badań lub procedur oceny dopasowania należy przymocować w odpowiednich dokumentach w miarę ich przeprowadzenia. W tych przypadkach, gdy zidentyfikowane niezgodności kontrolowanych zmiennych lub parametrów z ustalonymi wymaganiami, wyniki należy udokumentować i przechowywać przez okres określony w SZJ producenta.

Producent powinien stosować procedury zapewniające jakość materiałów spawalniczych w zakresie нормируемых parametrów, które z kolei zapewniają uzyskanie zainstalowanych i ujawnionych podczas wstępnych testach wskaźników właściwości i charakterystyk materiałów spawalniczych. Rodzaje badań i częstotliwość ich prowadzenia, powinny być zgodne z instrukcjami podanymi w EN 14532−1 (aplikacja N) lub EN 14532−3 (aplikacja N). Wymagania dotyczące badań materiałów spawalniczych, a także wartości graniczne i odchylenia muszą być zgodne z sekcji 6 niniejszego standardu.

Producent powinien udokumentować wyniki badań, opisanych powyżej. Dokumenty te powinny zawierać, co najmniej następujące informacje:

— nazwa badanych materiałów spawalniczych;

— datę pobrania próbek oraz przeprowadzenia badań;

— metody badań;

— wyniki badań.

7.3.2 Sprzęt

Sprzęt używany do ważenia, pomiarów i badań, musi być skalibrowany i/lub wierzy w ustalonym porządku.

Urządzenia produkcyjne stosowane w procesie technologicznym, musi przechodzić regularne kontrole i konserwacja w celu zapewnienia niezawodnej pracy. Zużycie lub uszkodzenie sprzętu nie powinien powodować zaburzenia procesu technologicznego. Przeprowadzenie kontroli i konserwacji sprzętu, a także dokumentalne dokonywanie ich wyników i przechowywanie odpowiedniej dokumentacji należy wykonać zgodnie z procedurami opracowanymi w ramach SZJ producenta.

7.3.3 Surowce

Powinna być opracowana instrukcja postępowania z сырьевыми treści, a także schematyczny kontroli w celu oceny ich zgodności.

7.3.4 Testowanie wyrobów i ocena zgodności

Producent powinien opracować regulamin, aby ustalone wartości wszystkich cech zostały osiągnięte. Do głównych cech należą:

a) parametry geometryczne;

b) właściwości mechaniczne;

c) skład chemiczny.

Środki kontroli w celu przeprowadzenia badań właściwości mechanicznych i składu chemicznego określają, zgodnie z wytycznymi zawartymi w YONG 14532−1 (aplikacja N) lub EN 14532−3 (aplikacja N). Kontrola parametrów geometrycznych należy wykonywać dla każdej partii.

7.3.5 Wadliwa produkcja

Producent musi mieć udokumentowane procedury zarządzania nieadekwatnego produktu.

Wszystkie przypadki wykrycia niezgodności powinny być udokumentowane urządzone są w miarę ich odkrywania, dokumenty te powinny być przechowywane przez czas wybrany odpowiednimi procedurami producenta.

8 Opakowanie, etykieta, etykieta

Spawalnicze materiały związane z присадочным, muszą być zapakowane, oznakowane i posiadać etykietę zgodnie z EN ISO 544. Topniki muszą być zapakowane, oznakowane i posiadać etykietę zgodnie z EN 760.

Aplikacja TAK (odniesienia). Informacje o zgodności odwołania międzynarodowych standardów odniesienia krajowymi standardami Federacji Rosyjskiej

Aplikacja TAK
(pomocniczy)

Informacje o zgodności odwołania międzynarodowych standardów odniesienia krajowymi standardami Federacji Rosyjskiej (i obowiązującymi w tym jako międzypaństwowych standardów)

Tabela TAK.1