Odwiedzając tę ​​stronę, należy dopuścić stosowanie plików cookie. Więcej na temat naszej polityki cookies.

GOST 34004-2016

GOST 34004−2016 Rury stalowe обсадные, elektrowni szczytowo-sprężarki, wiertarki i rury do rurociągów. Wady powierzchni śrubowych. Terminy i definicje


GOST 34004−2016

MIĘDZYPAŃSTWOWY STANDARD

RURY STALOWE ОБСАДНЫЕ, ELEKTROWNI SZCZYTOWO-SPRĘŻARKI, WIERTARKI I RURY DO RUROCIĄGÓW

Wady powierzchni śrubowych. Terminy i definicje

Steel casing, tubing, drill and line pipes. Surface defects of thread connections. Terms and definitions

ISS 23.040.60

Data wprowadzenia 2017−09−01

Przedmowa

Cele, podstawowe zasady i podstawowe zasady prowadzenia prac na międzypaństwowej standaryzacji program w GOST 1.0−2015 «Międzystanowa system standaryzacji. Postanowienia ogólne» i GOST 1.2−2015 «Międzystanowa system standaryzacji. Standardy międzypaństwowe, zasady, zalecenia dotyczące międzypaństwowej standaryzacji. Zasady opracowania, przyjęcia, aktualizacji i anulowania"

Informacje o standardzie

1 ZAPROJEKTOWANY spółką akcyjną «Rosyjski naukowo-badawczy instytut rurowego» (JSC «РосНИТИ»)

2 WPISANY komitet Techniczny dla normalizacji TC 357 «Stalowe i żeliwne rury i cylindry"

3 PRZYJĘTY Międzypaństwowych rady w sprawie normalizacji, metrologii i certyfikacji (protokół z dnia 25 października 2016 r. N 92-P)

Za przyjęciem głosowało:

Skrócona nazwa kraju w MK (ISO 3166) 004−97
Kod kraju
MK (ISO 3166) 004−97
Skrócona nazwa krajową jednostkę normalizacyjną
Armenia AM
Ministerstwo Gospodarki Republiki Armenii
Białoruś BY
Gosstandart Republiki Białoruś
Kirgistan KG
Kyrgyzstandart
Rosja PL
Rosstandart

4 Rozporządzenie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii od 27 grudnia 2016 r. N 2095-st międzypaństwowy standard GOST 34004−2016 wprowadzony w życie jako normy krajowej Federacji Rosyjskiej od 1 września 2017 r.

5 W niniejszym standardzie uwzględniono podstawowe przepisy następujących standardów:

— API RP 5B1 «Autokalibrację i kontrola wewnętrzna obudowy, elektrowni szczytowo-sprężystych i liniowych rur» («Gauging and Inspection of Casing, Tubing, and Line Pipe Threads», NEQ) w części terminologii niedoskonałości powierzchni i wizualnej kontroli jakości powierzchni połączeń gwintowych;

— API Std 5T1 «Standard w terminologii niedoskonałości» («Standard on Imperfection Terminology», NEQ) w części terminologii niedoskonałości powierzchni połączeń gwintowych

6 WPROWADZONY PO RAZ PIERWSZY


Informacja o zmianach do niniejszego standardu została opublikowana w corocznym biuletynie indeksie «Krajowe standardy», a tekst zmian i poprawek — wcomiesięcznym biuletynie indeksie «Krajowe standardy». W przypadku rewizji (wymiany) lub odwołania niniejszego standardu powiadomienie zostanie opublikowany w comiesięcznym biuletynie indeksie «Krajowe standardy». Odpowiednia informacja, powiadomienie i teksty umieszczane są także w systemie informatycznym do wspólnego użytku — na oficjalnej stronie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii w sieci Internet (www.gost.ru)

Wprowadzenie


Określonych w niniejszym standardzie terminy znajdują się zasobach ludzkich w zorganizowany kolejności odzwierciedlającej system pojęć danej dziedziny wiedzy.

Dla każdego pojęcia jest zainstalowany jeden standaryzowany termin.

Nie zalecane do stosowania terminy-synonimy podane w nawiasach po wystandaryzowanych terminu i oznaczone adnotacją «Nrc».

W standardzie znajdują się иноязычные odpowiedniki standardowych terminów w języku angielskim (kod języka — jt) języku.

Znormalizowane terminy oznaczone pogrubieniem, przestarzałe terminy-synonimy — kursywą, równoważne terminy w języku angielskim — jasną czcionką.

W standardzie znajduje się indeks alfabetyczny terminów w języku polskim, a także indeks w języku angielskim. W alfabetycznych drogowskazami dane terminy podane oddzielnie z podaniem numeru artykułu.

Dodatkowo do definicji terminów przykłady fotograficznego lub graficznego pojęć.

Po ustaleniu terminów znajdują się uwagi, w celu wyjaśnienia, w jakich przypadkach pojęcia są wadami, zawierające opis ich ewentualnej lokalizacji, główne przyczyny i usuwanie szkodnika.

Notatki utworzone na podstawie ogólnie przyjętych wymagań, co do jakości powierzchni połączeń gwintowych obudowie, elektrowni szczytowo-sprężarek, rur wiertniczych i rur do rur stosowanych w przemyśle naftowym i gazowym. W zależności od warunków eksploatacji w przepisach i dokumentach technicznych mogą być zainstalowane inne wymagania dotyczące jakości powierzchni śrubowych.

W tym standardzie uwzględniono terminy stosowane w API RP 5B1 i API Std 5T1, za wyjątkiem terminów odnoszących się do geometrycznego opcji połączeń gwintowych (ostry koniec, nie są pełne fazki, cienkie zwoje, grube zwoje, wyjście gwintu na koniec), a także grupowych terminów (ślady od ściernego oddziaływania, ślady od poruszania się, ślady od instrumentu).

W tym standardzie takie pojęcia, jak się do niewoli i zachód słońca, połączone pod jednym terminem niewoli, tak jak są one praktycznie nie do odróżnienia podczas wizualnej kontroli, określenie «rozwarstwienie» odnosić sie нерекомендуемым terminy, tak jak rozwarstwienie nie jest to wada powierzchni.

1 Zakres zastosowania


Niniejszy standard określa terminy i definicje w zakresie jakości powierzchni połączeń gwintowych obudowie, elektrowni szczytowo-sprężarek, rur wiertniczych i rur do rur stosowanych w przemyśle naftowym i gazowym.

Uwaga — Wymagania dotyczące jakości powierzchni śrubowych, a także możliwość usunięcia wady powierzchni powinny być ustalone w dokumentacji normatywnej i technicznej na połączenia gwintowane.


Niniejszy standard powinien być stosowany przez zasilająco-сдаточном kontroli jakości powierzchni śrubowych.

Norma dopuszcza stosowanie przez wejściowym kontroli i kontroli jakości powierzchni połączeń gwintowych w trakcie eksploatacji.

Niniejszy standard powinien być stosowany w połączeniu z GOST 11708, GOST 21014, GOST 25762, GOST ISO 9000 i [1]*.
________________
* Cm. sekcja Bibliografia. — Uwaga producenta bazy danych.

2 powołania Normatywne


W tym standardzie stosowane przepisy linki na następujące międzypaństwowe standardy:

GOST 11708−82 Podstawowe zasady zamienności. Zewnętrzny. Terminy i definicje

GOST 21014−88 Wypożyczalnia metali żelaznych. Terminy i definicje wad powierzchni

GOST 25762−83 Obróbka skrawaniem. Terminy, definicje i oznaczenia ogólnych pojęć

GOST ISO 9000−2011 Systemu zarządzania jakością. Główne postanowienia i słownik

Uwaga — Podczas korzystania z niniejszym standardem wskazane jest, aby sprawdzić działanie odwołania standardów w systemie informatycznym do wspólnego użytku — na oficjalnej stronie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii w sieci Internet lub rocznego dla wskaźnika «Krajowe standardy», który opublikowany został według stanu na dzień 1 stycznia bieżącego roku, a w wersji miesięcznego wskaźnika informacyjnego «Krajowe standardy» za rok bieżący. Jeśli referencyjny standard wymieniony (zmienione), podczas korzystania z niniejszym standardem należy kierować zastępujące (zmienionym) standardem. Jeśli referencyjny standard anulowane bez wymiany, to stan, w którym dana link do niego, stosuje się w zakresie nie wpływających na ten link.

3 Terminy i definicje

3.1 przyłącze gwintowane: element Składowy produktu, który bierze udział w połączeniu tego urządzenia z innym urządzeniem, obejmuje oprócz gwintu inne elementy — czoło, aspekt, skarpa, wiercenia, otworu, w zależności od konstrukcji połączenia gwintowego.
jt thread connection
3.2 niedoskonałość (Nrc. dopuszczalna wada):Несплошность lub zróżnicowanie powierzchni, która ma wygląd, położenie i (lub) wielkość, dopuszczalne określonymi wymaganiami co do jakości powierzchni połączenia gwintowego.
jt Imperfectstion
Uwagi

1 Niedoskonałości powierzchni łączącej wynikają z konstrukcji połączeń gwintowych, procesami produkcji wyrobów (oryginalnego wzorca), obróbki skrawaniem, jego uszkodzeniu i eksploatacji.

2 Jeśli na powierzchni łączącej wykryte tylko niedoskonałości, jakość powierzchni łączącej uważają określone wymagania.

3 Niedoskonałości powierzchni połączenia gwintowego jest dozwolone nie usuwać.

3.3 defekt (Nrc. nieprawidłowy wada): Несплошность lub zróżnicowanie powierzchni, która ma wygląd, położenie i (lub) rozmiar, nieprawidłowe określonymi wymaganiami co do jakości powierzchni połączenia gwintowego.
jt defect
Uwagi

1 Defekty powierzchni, połączeń gwintowych, wynikają z niezgodności jakości metalu, geometrycznych parametrów i procesu produkcji wyrobów (oryginalnego wzorca), procesów obróbki skrawaniem, jego uszkodzeniu i eksploatacji.

2 Jeśli na powierzchni łączącej wadliwy, jakość powierzchni łączącej uważają, że nie spełnia określonych wymagań.

3 Wady powinny być usunięte z powierzchni połączenia gwintowego, pod warunkiem, że usunięcie nie spowoduje przerwy w jego geometrii, a teren rozbiórki będzie mieć chropowatość nie wyżej chropowatości centrum obok powierzchni i płynne przejście do niej.

Rysunek 1 — Zwoje z черновинами

3.4 zwoje z черновинами (Nrc. czarne szczyty, черновины, czarne zwoje): Zwoje gwintu z szczytami, na których zachowała się powierzchnia oryginalnej obrabianego przedmiotu (patrz rysunek 1). jt black-crested threads

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


a) Черновины na części powierzchni zewnętrznej zwojów gwintu

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


b) Черновины na części powierzchni zwojów gwintów wewnętrznych

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


w) Черновины na całej powierzchni zewnętrznej zwojów gwintu z pełnym profilem

Rysunek 1 — Zwoje z черновинами

Uwagi

1 wada, jeśli znajdują się na gwincie z pełnym profilem.

2 Mogą być umieszczone na zewnętrznej i wewnętrznej gwincie z pełnym i niepełnym profilem.

3 Edukacja względu na konstrukcję połączeń gwintowych ze stożkowym gwintem i dzieje się w procesie obróbki skrawaniem z powodu:

— niezgodności średnicy zewnętrznej oryginalnego przedmiotu, podczas cięcia gwintów (poniżej wartości dopuszczalnej);

— niezgodności wewnętrznej średnicy początkowej przedmiotu obrabianego podczas cięcia gwintów wewnętrznych (ponad wartości dopuszczalnej);

— okrągłości, krzywizny lub разностенности wszystkim oryginalnego przedmiotu, przekraczających dopuszczalne wartości;

— niewłaściwej instalacji oryginalnego przedmiotu w резьбонарезном maszynie.

4 Zaleca się usuwanie za pomocą cienkiego narzędzia szlifierskie.

Rysunek 2 — Dent

3.5 wgniecenie (Nrc. jama, karb, nick, nadab, odcisk, umywalka, убоина): Nieliniowe niecka o łagodne ścianach i płaskim dnem (patrz rysunek 2). jt dent, na przykład technicznych rzeczy, mashe

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


a) Wgniecenie na szczycie zwoje gwintów

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


b) Wgniecenia na szczytach zwojów gwintów z pełnym profilem

Rysunek 2 — Dent

Uwagi

1 Jest defektem w następujących przypadkach:

— znajduje się na gwincie z pełnym profilem, odpornych lub uszczelniających elementów połączenia śrubowego;

— prowadzi do niespójności geometrycznych parametrów innych elementów połączenia śrubowego;

— powoduje skalowanie антизадирного pokrycia.

2 Może być umieszczony na dowolnym elemencie połączenia gwintowego.

3 Powstaje w wyniku uderzenia na przyłącze gwintowane:

— w procesie produkcji — podczas przenoszenia, kontroli, badań i opakowaniu;

— podczas transportu i przy przeładunku operacji;

— podczas eksploatacji — podczas спуско-operacji podnoszenia (lądowania górnej rury w złączkę lub раструбный koniec dolnej rury).

4 Zaleca się usuwanie za pomocą cienkiego narzędzia szlifierskie.

Rysunek 3 — Grzebień

3.6 grzebień (Nrc. uku), występ, obrzeża): Cienki długi pasek metalu, wzniesiony nad szczytem gwinty i fazowania krawędzi (patrz rysunek 3).

jt fin

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


a) Grzebienie na заходной ukosowaniu i szczytach zwojów gwintów z niepełnym profilu

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


b) Grzebień na заходной ukosowaniu

Rysunek 3 — Grzebień

Uwagi

1 Jest to wada, jeśli znajduje się powyżej tworząc na zewnątrz stożka gwintu i występuje w przestrzeń pomiędzy zwojami gwintu.

2 Może być umieszczony na zewnętrznej i wewnętrznej gwincie z niepełnym profilu i na заходной ukosowaniu.

3 Edukacja spowodowane procesem obróbki skrawaniem, w którym wraz z cięcia metalu częściowe przesunięcie (wyciskanie) metalu, co prowadzi do jego występ nad powierzchnią.

4 Zaleca się usuwanie za pomocą cienkiego narzędzia szlifierskie.

Rysunek 4 — Nick

3.7 nick (Nrc. wgniecenie, jama, karb, nadab, odcisk, umywalka, убоина): Nieliniowe pogłębienie z непологими ścianami i неплоским (ostrym) dnem (patrz rysunek 4).

jt dent, na przykład technicznych rzeczy, mashe

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения

a) Uszkodzenia na czole

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


b) Nick na заходной ukosowaniu

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


w) Nick na szczyty zwojów gwintów

Rysunek 4 — Nick

Uwagi

1 Jest to wada w każdym miejscu i rozmiarze.

2 Może być umieszczony na dowolnym elemencie połączenia gwintowego.

3 Powstaje w wyniku uderzenia na przyłącze gwintowane:

— w procesie produkcji — podczas przenoszenia, kontroli, badań i opakowaniu;

— podczas transportu i przy przeładunku operacji;

— podczas eksploatacji — podczas спуско-operacji podnoszenia (lądowania górnej rury w złączkę lub раструбный koniec dolnej rury).

4 Zaleca się usuwanie za pomocą cienkiego narzędzia szlifierskie.

Rysunek 5 — Łobuzów

3.8 łobuzów (Nrc. skaza, rysa): Liniowe uszkodzenie z resztkami содранного metalu (patrz rysunek 5).
jt gall

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


a) Łobuzy na wewnętrznym gwincie po gwintowania

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


b) Urzędu na zewnątrz gwincie po przeniesieniu produktu

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


w) Urzędu na zewnątrz gwincie po jego uszkodzeniu

Rysunek 5 — Łobuzów

Uwagi

1 Jest to wada w każdym miejscu i rozmiarze.

2 Może być umieszczony na dowolnym elemencie połączenia gwintowego.

3 Powstaje z powodu:

a) w procesie obróbki skrawaniem:

— niezgodności trybu przetwarzania;

— niezgodności położenia krawędzi skrawającej;

— uszkodzenia lub zużycia резьбообразующего narzędzia;

b) w procesie produkcji podczas przenoszenia, kontroli, badań, pakowania — mechanicznego oddziaływania na połączenie śrubowe,

w) w procesie transportu i podczas przeładunku operacji — mechanicznego oddziaływania na połączenie gwintowe;

g) w trakcie jego uszkodzeniu połączenia gwintowego:

— niezgodności procesu jego uszkodzeniu;

— niezgodności geometrii gwintu;

— kontaktu między сопрягаемыми powierzchniami zadziorów, wiórów lub innych ciał obcych;

— niezgodności антизадирного pokrycia lub jego braku;

— niezgodności lub zanieczyszczenia śruby uszczelniającej smarowania.

4 Zaleca się usuwanie za pomocą cienkiego narzędzia szlifierskie.

Rysunek 6 — Zadziory na заходной ukosowaniu i szczytach zwojów gwintów

3.9 zadziorów (Nrc. występ, grzebień, trochę obrzeża, obrzeża): Cienki krótki pasek metalu, wzniesiony nad szczytem zwoje gwintu lub zawinięcie do jego boku (patrz rysunek 6).
jt burr, feather
edge, fin

ГОСТ 34004-2016 Трубы стальные обсадные, насосно-компрессорные, бурильные и трубы для трубопроводов. Дефекты поверхности резьбовых соединений. Термины и определения


Rysunek 6 — Zadziory na заходной ukosowaniu i szczytach zwojów gwintów

Uwagi

1 Jest to wada w każdym miejscu i rozmiarze.