GOST R ISO 14284-2009

• gost-r-iso-14284-2009.pdf (1.85 MiB)
  ГОСТ Р ИСО 14284-2009

GOST R ISO 14284−2009 Stal i żeliwo. Pobieranie i przygotowanie próbek do oznaczania składu chemicznego

GOST R ISO 14284−2009

Grupa В39

NORMA KRAJOWA FEDERACJI ROSYJSKIEJ

STAL I ŻELIWO

Pobieranie i przygotowanie próbek do oznaczania składu chemicznego

Steel and iron. Sampling and preparation of samples for determination of chemical composition

OX 77.080.10
ОКСТУ 0709

Data wprowadzenia 2011−01−01

Przedmowa

Cel i zasady normalizacji w Federacji Rosyjskiej nie jest ustawiony ustawą z dnia 27 grudnia 2002 r. nr 184-FZ «O technicznym regulacji», a zasady stosowania norm krajowych Federacji Rosyjskiej — GOST R 1.0−2004 «Standaryzacja w Federacji Rosyjskiej. Główne postanowienia"

Informacje o standardzie

1 PRZYGOTOWANY I PRZEDSTAWIONY komitet Techniczny dla normalizacji TC 145 «Metody kontroli wyrobów metalowych» na podstawie autentycznego tłumaczenia normy, o której mowa w ustępie 3, który jest wykonany FGUP «СТАНДАРТИНФОРМ"

2 ZATWIERDZONY I WPROWADZONY W życie Rozporządzenie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii od 11 grudnia 2009 r. N 730-st

3 Niniejszy standard jest identyczny z międzynarodowym standardem ISO 14284:1996 «Stal i żeliwo. Pobieranie i przygotowanie próbek do oznaczania składu chemicznego» (ISO 14284:1996 «Steel and iron — Sampling and preparation of samples for determination of chemical composition»).

Przy stosowaniu niniejszego standardu zaleca się stosowanie zamiast odwołania międzynarodowych standardów odpowiadające im normy krajowe Federacji Rosyjskiej, informacje o nich znajdują się w dodatkowym załączniku Z

4 WPROWADZONO PO RAZ PIERWSZY


Informacja o zmianach do niniejszego standardu została opublikowana w roku również spoza publikowanej informacji o indeksie «Krajowe standardy», a tekst zmian i poprawek — co miesiąc emitowanych informacyjnych drogowskazami «Krajowe standardy». W przypadku rewizji (wymiany) lub odwołania niniejszego standardu powiadomienie zostanie opublikowany w miesiąc również spoza publikowanej informacji o indeksie «Krajowe standardy». Odpowiednia informacja, powiadomienie i teksty umieszczane są także w systemie informatycznym do wspólnego użytku — na oficjalnej stronie Federalnej agencji ds. regulacji technicznej i metrologii w sieci Internet

1 Zakres zastosowania

Niniejszy standard określa metody pobierania i przygotowania próbek do oznaczania składu chemicznego żeliwa świń, odlewni żeliwa i stali. Metody stosuje się do pobierania próbek ciekłego i stałego metali.

2 powołania Normatywne

W tym standardzie stosowane przepisy odwołania do następujących norm międzynarodowych:

ISO 377:1997 Stal i wyroby stalowe. Lokalizacja i przygotowanie próbek do konkretnych badań mechanicznych

ISO 9147:1987 Żeliwo. Definicja i klasyfikacja

3 Terminy i definicje

W tym standardzie zastosowano następujące terminy z odpowiednimi definicjami:

3.1 chemiczne metody analizy (chemical method of analysis): Oznaczanie składu chemicznego, w którym próbka (próba) wchodzi w reakcję chemiczną.

3.2 fizyczne metody analizy (physical method of analysis): Metoda określania składu chemicznego, w którym próbka nie wchodzi w reakcję chemiczną, np. metoda optycznego emisyjnego analizy spektralnej lub rentgenowskiej spektroskopii fluorescencyjnej.

3.3 termiczna metoda analizy (thermal method of analysis): Metoda określania składu chemicznego, w którym próbka jest poddawana wysoką temperaturę spalania lub topnieniu.

3.4 stopić (melt): Płynny metal, z którego wybierają próbę.

3.5 wybór próbki (próbek) łyżką (spoon sampling): Wybór próbki ze stopu lub podczas odlewania kąpielówki długą łyżką lub chocholą z późniejszym wypełnieniem stopić w krótki formularz.

3.6 wzór, wyselekcjonowany łyżką (spoon sample): Próba, wybranych ze stopu łyżką i zalana w krótki formularz.

3.7 wybór próbki пробоотборником (sondą) (probe sampling): Wybór próbki ze stopu seryjnie produkowane зондовым пробоотборником.

3.8 иммерсионный pobieranie próbek (immersion sampling): Metody pobierania próbek, przy którym próbnik zanurzone w stopić i przechowalnia dla próbki wypełnione pod działaniem ферростатического ciśnienia lub siły ciężkości.

3.9 wybór próbki wlotem (suction sampling): Metoda pobierania próbek, przy którym próbnik zanurzone w stopić, aby napełnić komorę poprzez ssania stopu.

3.10 wybór próbki w strumień (stream sampling): Metoda pobierania próbek, przy którym próbnik wystawiają pod strumień ciekłego metalu, aby napełnić komorę pod naporem tego strumienia.

3.11 próbki (próba), wybranych пробоотборником (probe sample): Próbki, wycofany z stopić seryjnie produkowane sondą.

3.12 casting (cast product): Żeliwna lub stalowa zbioru, nie poddane deformacji, np. złota lub prefabrykowane, otrzymany w drodze ciągłego lub фасонного odlewu.

3.13 ze stadem (wrought product): Stalowa wzorzec, poddane deformacji poprzez walcowania, ciągnienia, kucia lub w jakikolwiek inny sposób, na przykład odmian wypożyczalnia, zbioru, blachy, taśmy, rury o małej średnicy drutu.

3.14 pierwsza próbka (sample product): Specjalna чугунное lub stalowy produkt, odebrane od partii produktów jako oryginalnej próbki (próbek).

3.15 pośredni próbki (preliminary sample): Wystarczającą ilość metalu, odebrane od oryginalnej próbki w celu uzyskania jednego lub kilku wzorów (próbek) do analizy.

3.16 próbki do analizy (sample for analysis): Część oryginalnej próbki lub część pośredniego próbki, odebranego od oryginalnej próbki, lub część próbki pobranej z stopu, który jest przygotowany do przeprowadzenia analizy. Próbki do analizy może składać się z samego oryginalnej próbki lub próbki, wyselekcjonowanego z stopić.

Uwaga 1 — Rozróżnia się następujące kategorie próbki do analizy:

— próbka w postaci stałej masy (monolitu);

— próbka, подвергавшийся переплаву;

— próbka w postaci wiórów uzyskanych z mechanicznej obróbki na obrabiarce;

— preparat w postaci granulek (kostek), uzyskanych przez zgniatanie;

— preparat w postaci proszku otrzymanego przez szlifowanie.

3.17 robocza próba (test portion): Część próbki do analizy lub próby pobranej z stopu, który bezpośrednio analizują. W niektórych przypadkach roboczą próbę wybierają od oryginalnej próbki.

Uwaga 2 — Rozróżnia się następujące typy specjalne roboczych próbek w postaci monolitu, uzyskane z próby, wyselekcjonowanego пробоотборником:

— robocza próba w postaci małego twardego, zwykle reprezentuje kawałek metalu o nieregularnym kształcie, uzyskane poprzez wycinane z blachy;

— robocza próba w postaci małego zgrubienia, tzw. «fala»;

— robocza próba w postaci pręta o małej średnicy, zwanego «spinka», uzyskane podczas cięcia.

Uwaga 3 — Gdy próbka do analizy przedstawiono w postaci wiórów lub proszku, lub w przypadku, gdy próbka w postaci litej masy analizują termicznie metodą roboczą próbę (tuz) otrzymują ważeniem. Jeśli stosuje się fizyczne metody analizy, analizowane część faktycznie stanowi jedynie niewielką część próbki do analizy. Przy optycznym эмиссионном спектральном analizie masa metalu, włożona w elektrycznym pozycji, wynosi od 0,5 do 1 mg. W przypadku stosowania rentgenowskiej spektroskopii fluorescencyjnej charakterystyczna promieniowanie generowane jest bardzo cienką warstwą powierzchniową próbki.

3.18 szlifowanie (grinding): Przygotowanie próbki metalu do analizy fizycznej metodą, w którym powierzchnia analizowanych próbek, polerowanie ścierne.

3.19 szlif (finishing): Przygotowanie próbki metalu do analizy fizycznej metodą, w którym powierzchnia analizowanych próbek szlifowane podczas jej przetwarzania elastyczny obracającym się dyskiem lub ciągłej taśmy ścierne.

3.20 frezowanie (milling): Pobieranie próbki w postaci wiórów lub przygotowanie powierzchni próbki do analizy fizycznej metodą, wykończeniem powierzchni obracającego się frezu z kilkoma ostrzami tnącymi.

3.21 partia (consignment): Metal, dostarczany jednocześnie.

3.22 punktowy próba (increment): Metal, wzięty po jednej próbce z partii ładunku.

4 Dobór i przygotowanie próbek

4.1 postanowienia Ogólne

W niniejszym rozdziale omówiono ogólne wymagania dotyczące próbek, pobierania i przygotowania próbek żeliwa i stali. Specjalne wymagania stosuje się do każdej kategorii ciekłego i stałego metalu. Wymagania te omówiono w odpowiednich rozdziałach. Kolejność pobierania i przygotowania próbek ciekłego żeliwa i stali, odlewania żeliwa i stali produktów przedstawiono na rysunku 1. Szczególną uwagę zwrócono na dobór i przygotowanie próbek żeliwa świń (sekcja 8).

Rysunek 1 — Kolejność pobierania i przygotowania próbki

Rysunek 1 — Kolejność pobierania i przygotowania próbki

4.2 Wzór (próba)

4.2.1 Jakość

Technologia wyboru powinna zapewniać uzyskanie próbki do analizy, dominujących na średnim składu chemicznego stopu lub oryginalnej próbki. Próbki do analizy musi być w wystarczającym stopniu jednorodne pod względem składu chemicznego, aby niewielkie zróżnicowanie nie wpłynęła na rozbieżność wyników określonej metody analizy. Jednak dla próbek wykonanych ze stopu, pewien rozrzut wyników analizy w obrębie jednej próby i między różnymi próbami będzie nieuniknione. W tym przypadku rozbieżność wyników będzie stanowić integralną część wartości powtarzalności i odtwarzalności wyników analizy.

Próbki do analizy nie musi mieć powłok powierzchniowych, wilgoci, brudu lub innych rodzajów zanieczyszczeń. W miarę możliwości próbki do analizy nie musi mieć muszli, pęknięć i porów, a także zarysowaniami, zachodów słońca lub innych uszkodzeń powierzchni. Podczas pobierania i przygotowania próbki do analizy szczególną uwagę jest wymagane w przypadkach, gdy oczekuje się, że próba zaczerpnięte z stopić, jest niejednorodne lub w jakikolwiek sposób zanieczyszczone. Próba zaczerpnięte z stopić, musi stygnąć w taki sposób, aby skład chemiczny i struktura metalu próbki nie zmieniały się od próbki do próbki. Ważne jest, aby zrozumieć, że na wyniki analizy niektórych fizycznymi metodami może mieć wpływ struktura metalu. To, w szczególności, do surówki z białej lub szarej strukturą, a także stali w stanie bezpośrednio po castingu lub deformacji.

4.2.2 Wymiary

Wymiary pośredniego próbki w postaci stałego monolitu muszą być wystarczające, aby zapewnić pobieranie dodatkowych próbek do ponownej analizy z wykorzystaniem metody alternatywne.

Powinien być przygotowany wzór wystarczającej masy, która pozwala przeprowadzać wszelkie niezbędne ponowne badanie. Zwykle masa równa 100 g, jest wystarczająca dla próbki w postaci wiórów lub proszku.

Wymagania dotyczące wymiarów próbki do analizy w postaci monolitu zależy od wybranej metody. W przypadku optycznego emisyjnego spektralnej metody analizy i metody rentgenowskiej spektroskopii fluorescencyjnej kształt i rozmiar próbki będą ustalać wymiary kamery (stolik/kasety) do umieszczenia próbki. Wymiary próbek do analizy, udzielone w niniejszym standardzie, należy traktować tylko jako ilustrujących.

4.2.3 Identyfikacja

Próbki do analizy powinna być przypisana jedyna w swoim rodzaju identyfikacja określających numer wytopu metalu oryginalnej próbki, od którego wybrana próba do analizy. W razie potrzeby należy również wiedzieć technologiczny tryb topienia metalu lub lokalizacja na oryginalnej próbki — skąd został wybrany tymczasowy próbki lub próbki do analizy. Próbki do analizy żeliwa świń powinna być przypisana jedyna w swoim rodzaju identyfikacja aby zainstalować partię lub część ładunku, a także jedna próbka metalu, od których pochodzi próbkę do analizy. Do pierwotnego i pośredniej próbki powinny być dołączone naklejki (etykiety) lub użyty w inny równoważny sposób znakowania, aby zagwarantować identyfikacyjne związek z próbką do analizy. Identyfikacja, status i stan próbki muszą być zarejestrowane, aby uniknąć pomyłek w identyfikacji produktu, do którego należą rekordy i wyniki analizy.

4.2.4 Przechowywanie

Trzeba mieć specjalne pomieszczenie do pobierania i przechowywania próbek do analizy. W trakcie i po zakończeniu przygotowania próbki do analizy powinno być zapewnione jest przechowywanie, która zapobiega jego zabrudzeniu lub zmiana składu chemicznego. Dopuszcza się przechowywanie pośredniego próbki w postaci monolitu, z którego może być, w razie potrzeby, przygotowane próbki do analizy. Próbki do analizy lub pośredni próbkę w postaci stałej masy (monolitu) powinny być przechowywane przez wystarczający okres czasu, aby chronić renomy laboratorium analityczne.

4.2.5 Arbitraż

W przypadku, gdy próbka jest przeznaczony dla rozstrzygnięcia sporu, próbki do analizy powinien być dobrany i przygotowany w obecności dostawcy i zamawiającego lub ich przedstawicieli. Metody przygotowania próbki do analizy powinny być udokumentowane urządzone (urządzony protokół). Pojemniki z próbkami do analizy, służące do arbitrażu, powinny być zamknięte przez obie strony lub ich przedstawicielami. W przeciwnym przypadku do uzgodnienia te pojemniki należy przechowywać przedstawiciele każdej strony, odpowiedzialne za przygotowanie próbek.

4.3 Wybór próbki

4.3.1 Próba z stopić

Próby stopionego metalu wybierają się na różnych etapach produkcji w celu bieżącej kontroli produkcji i sterowania procesami technologicznymi. Próby mogą być wybrane podczas odlewania stopu w celu sprawdzenia składu chemicznego zgodnie z warunkami technicznymi procesu odlewania. Jeśli ciekły metal jest przeznaczona do produkcji odlewów, próbki do analizy może być wybrany z prętów lub bloków, specjalnie odlane z tego samego metalu badania mechaniczne zgodnie z normą produktów. Powinny być opracowane technologie pobierania próbek z topnieje podczas pewnego procesu produkcyjnego z uwzględnieniem wymagań jakościowych, jakim powinny odpowiadać próbki (4.2.1). Wzór uzyskany z stopić, zwykle jest mały bar, cylindryczny lub prostokątny blok, schłodzone obsada dysk lub połączenie dysku z jednym lub kilkoma штырьками (литниками). W niektórych przypadkach próbki w postaci dysku ma małe zgrubienia.

Uwaga 4 — Urządzenia (sondy) do pobierania próbek żeliwa i stali, w stanie płynnym mogą być zakupione u wielu dostawców. W załącznikach A i b przedstawiono charakterystyki różnych typów próbników (sond), w tym dane referencyjne o wymiarach.

4.3.2 Próbkę od produktów

Pośredni próbki lub próbki do analizy może być wykute z oryginalnej próbki w miejscu określonym w specyfikacji w zakresie wyboru materiału do badania mechaniczne, przy jej obecności. W przypadku kontroli żeliwa próbki do analizy składu chemicznego mogą być wykute z osełki lub bloku, utrzymującego właściwości odlewu. W przypadku kucia próbkę do analizy w celu określenia składu chemicznego może być odebrany od materiału, z którego wykonana jest ze stadem, lub wycięty z długim części odkuwki lub z kutych dodatkowych elementów. Wymagania dotyczące pobierania i przygotowania próbki mogą nie być dostępne w standardzie na produkty lub w specyfikacji przy składaniu zamówienia. W tym przypadku dostawca i klient mogą uzgodnić wybór próbki w celu określenia składu chemicznego z próbki w celu przeprowadzenia badań mechanicznych lub bezpośrednio z oryginalnej próbki. Pośredni próbki lub próbki do analizy może być otrzymany z oryginalnej próbki mechanicznie, za pomocą gazowego palnika. Przypadki pobierania próbek do oznaczania zawartości niektórych elementów podlegają specjalnego rozpatrzenia.

4.4 Przygotowanie próbki

4.4.1 Pośredni przygotowanie

Jeśli jakakolwiek część próbki (próbek) nie jest ściśle представительна według składu chemicznego, na przykład z powodu utleniania, to po badaniu natury i stopnia dowolnego zmiany składu można się dogadać o usunięciu tych części próbki, skład chemiczny których przeszedł zmiany. Po przeprowadzeniu takiej operacji próbka musi być chroniony od zmian jego składu chemicznego. Jeśli chcesz, aby na powierzchni metalu w miejscu obróbki nie było żadnych powłok, każda powłoka aplikowana podczas produkcji, należy usunąć dowolny odpowiedni sposób. W razie potrzeby powierzchnię metalu musi być обезжирена odpowiednim rozpuszczalnikiem, przy tym обезжиривающий rozpuszczalnik nie powinien wpływać na dokładność analizy.

4.4.2 Próbkę do analizy w postaci wiórów

Próbki do analizy musi być z wiórów zwykłego rozmiaru i kształtu. To może być osiągnięte wiercenia, дроблением, обточкой lub «ios». Wióry nie należy strzelać z części próbki, która została działanie ogrzewania gazowego palnika. Narzędzia, maszyny i pojemniki używane podczas przygotowania próbki, powinny być czyste, aby zapobiec jakiekolwiek zanieczyszczenie próbki do analizy. Obróbka powinna być wykonana w taki sposób, aby wióry nie było przegrzanie, o czym świadczy zmiana jej koloru (pojawienie się niebieskich i czarnych odcieni). Nieuniknione zabarwienie wiórów uzyskanych od niektórych rodzajów stali stopowych, np. марганцевой i austenitycznej, może być zminimalizowane poprzez dobór odpowiednich narzędzi skrawających i prędkości skrawania. Może być konieczne obróbka cieplna, aby zmniejszyć twardość materiału próbki do obróbki mechanicznej. Zastosowanie cieczy chłodząco-emulsji chłodzących podczas obróbki mechanicznej jest dozwolone tylko w wyjątkowych przypadkach. Wióry po takiej obróbki powinny być rozliczone w odpowiednim rozpuszczalnikiem, dzięki której nie pozostawiają żadnych śladów. Wióry należy dokładnie wymieszać przed ważeniem zawieszenia, pobranej do analizy. Dla większości badań wystarczy wymieszać wiórów poprzez skakać i/lub lekkiego obrotu pojemnika na płaskiej powierzchni.

4.4.3 Próbkę do analizy w postaci proszku lub granulatu

W przypadku, gdy trudno jest przeprowadzić wiercenie próbki do produkcji wiórów, należy go wyciąć lub cięte na kawałki. Następnie te kawałki muszą być zmielone w szok moździerzu lub na виброистирателе, także znać jako dyskowy lub pierścieniowy młyn, aby uzyskać próbkę do analizy w postaci proszku, w całości przechodzącego przez sito o określonej wielkości otwory komórki. W niektórych przypadkach przy określaniu zawartości węgla metodą spalania próbki są kruszone w szok moździerzu do uzyskania cząstek o wymiarach od około 1 do 2 mm. Urządzenia stosowane do rozdrabniania, musi być wykonany z materiału, który nie zmienia skład chemiczny próbki. Konieczne mogą być specjalne testy, potwierdzające, że stosowanie sprzętu nie ma wpływu na skład próbki do analizy. Kruszenie nie należy stosować do przygotowania próbek metali żelaznych, z odrobiną grafitu. Operacja przesiewania powinna być wykonana z zastosowaniem wszelkich niezbędnych środków ochrony przed zanieczyszczeniem lub straty materiału. Przy просеивании twardych materiałów ostrożność w obchodzeniu się z sito, aby nie uszkodzić tkaniny. Próbki do analizy musi być усреднен do ważenia frekwencyjnych analizowanego zawieszenia. Proszki można w celu homogenizacji przez potrząsanie.

Uwaga 5 — Kruszenie metali na cząstki o wielkości około 150 µm może stworzyć ryzyko pożaru. Przy wierceniu należy stosować odpowiednią wentylację.

4.4.4 Próbkę do analizy w postaci monolitu

4.4.4.1 Wybór próbki do analizy

Próbki do analizy należy wyciąć z oryginalnej próbki lub pośredniego próbki kawałka, rozmiar i kształt którego odpowiadają wymaganiom określonym metody analizy. Próbki odcina piłą lub ścierne poprzez cięcia lub wycinania. Jeśli w standardzie na produkty nie wskazania metody analizy, analiza fizycznych metodą powinna być wykonana w tej części próbki, która odpowiada przekroju poprzecznym produktu, pod warunkiem, że jest to produkt wykonany z materiału o wystarczającej grubości.

4.4.4.2 Przygotowanie powierzchni próbki do analizy

Próbki do analizy musi mieć otwartą powierzchnię, nadaje się do przeprowadzenia analizy według określonej metody. Nie należy gotować do analizy powierzchni na działce próbki, który znajdował się w strefie wpływu ciepła gazowego palnika. Urządzenia stosowane do przygotowania próbki, musi na własną wzorniczej zapewnić minimalne nagrzewanie próbki i, w miarę możliwości, mieć system chłodzenia. Korzystają z każdej z czterech podstawowych typów urządzeń do przygotowania powierzchni próbki:

a) frezarka, w stanie zdejmować warstwę metalu wstępnie zadanej głębokości w повторяемом trybie z próbek, które ze swej twardości są odpowiednie dla frezowania. Sprzęt powinien być taki, aby można było na nim obsługiwać неостывший próbki, wycofany z stopu;

b) szlifierka ze stacją obrotową lub wibracjami głowicą, w stanie zdejmować warstwę metalu wstępnie zadanej głębokości w повторяемом trybie;

c) плоскошлифовальный maszyna ściernych ściernicami lub maszyna z obwodnicy taśmą, pokryte materiałem ściernym w stanie obsłużyć powierzchnia próbki do analizy o różnym stopniu obróbki wykańczającej;

d) maszyny do czyszczenia suchym lodem piaskiem, żwirem lub metalowej strzał, nadające się do specjalnego czyszczenia powierzchni próbki do analizy lub roboczej próbki. Po przygotowaniu powierzchni próbki do analizy powinna być płaska i bez wad, które wpływają na dokładność analizy. Cięcie i przygotowanie powierzchni może być wykonana ręcznie lub automatycznie. W przypadku przygotowania próbki pobranej ze stopu, można użyć seryjnie produkowane systemy, które automatycznie wykonują każdy etap przygotowania. Takie systemy do automatycznego przygotowania powierzchni próbek podwójnej grubości, wykonanych пробоотборником (A. 2.3, załącznik A), i do wyrwania się kawałki metalu przy odbiorze roboczych próbek przed przystąpieniem do analizy mogą obejmować środki piaskowanie czyszczenia i obróbki cieplnej do zmiękczania próbki przed jego перфорированием. Materiały ścierne wykorzystywane na końcowym etapie przygotowania próbki do analizy, należy tak dobrać, aby wykluczyć możliwość zanieczyszczenia powierzchni substancjami chemicznymi elementami znanymi w procesie analizy. Rozmiar ziarna ścierniwa musi odpowiadać wymaganej dla danej metody analizy czystości obróbki powierzchni. Podczas korzystania z metody optycznego emisyjnego analizy spektralnej do przygotowania powierzchni odpowiedni materiał ścierny, który ma ziarnistość klasy od 60 do 120. Dla metody rentgenowskiej spektroskopii fluorescencyjnej ważne jest, aby wybrać taki sposób przygotowania powierzchni, która zapewnia stopień obróbki wykańczającej, odtwarzanego od próbki do próbki. Należy również chronić powierzchnię próbki przed zanieczyszczeniem (peklowania). Wpływ materiałów ściernych zależy od metody analitycznej. Podczas korzystania z metody optycznego emisyjnego spektralnej analizy wstępne обыскривание oczyszcza powierzchnię analitycznego próbki, tak jak przy tym usuwane są wszelkie zanieczyszczenia po szlifowaniu. Wymagane jest jednak szczególną uwagę, aby wykluczyć zanieczyszczenia powierzchni przy stosowaniu nowego dysku ściernego. Do metod рентгенофлуоресцентной spektroskopii wszystkie etapy przygotowania powierzchni powinny być sprawdzane na potencjalny wpływ powierzchniowego zanieczyszczenia. Próbki do analizy podlega wizualnej kontroli po przygotowaniu, aby upewnić się, że nie ma na powierzchni drobnych cząstek i uszkodzeń powierzchni. W przypadku stwierdzenia wad na powierzchni próbki ją ponownie przetwarzane lub próbki отбраковывают. Próbka musi być suche. Należy również zapewnić ochronę przygotowanej powierzchni przed zabrudzeniem.

4.4.5 Przygotowanie próbki do analizy przez stopienie

Próbkę w postaci małych kawałków lub wiórów lub część samego oryginalnej próbki mogą być przetopione w atmosferze argonu z wykorzystaniem seryjnie produkowane wytapiania sprzętu. Wzór zamienia się w twardy o średnicy od 40 do 30 mm i grubości 6 mm, który jest wygodny do stosowania do analizy fizycznej metodą. Niektóre typy wytapiania sprzętu mają urządzenia do odśrodkowego odlewania dysku. Jak pokazuje doświadczenie, możliwa jest częściowa utrata niektórych elementów podczas procesu przetapiania. Ważne jest, aby kontrolować, aby każda niestandardowa straty na odparowanie lub segregację elementów lub jakiekolwiek inne zmiany w składzie w trakcie przetapiania była ilościowo doceniona i nie mają znaczącego wpływu na wyniki analizy. Należy przeprowadzić odpowiednie badania w celu potwierdzenia, że wszelkie zmiany w składzie są nieistotne, co do wielkości i powtarzalne. Stosowane urządzenia i metody do przetapiania powinny być wybrane lub opracowane z uwzględnieniem wykluczenia lub zminimalizowania zmian w składzie i zapewniać powtarzalność jakichkolwiek zmian. Przy переплавке należy użyć odtleniacz, np. cyrkon z masowym udziałem 0,1% (m/m). Metoda stosowana do klasyfikacji analityczne pomiary, powinien wziąć pod uwagę wszelkie zachodzące zmiany. Nie wszystkie metale mogą być ponownie расплавлены w ten sposób. Tej metody nie można stosować do przygotowania próbki w celu określenia zawartości elementu, склонного przy переплаве na znaczące i trwałe zmiany zawartości w składzie chemicznym próbki.

4.5 Zasady bezpieczeństwa

4.5.1 Prywatna ochrona

Dla zminimalizowania ryzyka kontuzji podczas pobierania i przygotowania próbek pracującym muszą być dostarczone środki ochrony indywidualnej. Środki ostrożności podczas pobierania próbek ciekłego metalu powinny obejmować stosowanie ochronnej odzieży roboczej, środków ochrony rąk i twarzy, odpornych na rozprysk metalu. Środki ostrożności podczas pobierania i przygotowania próbek litego metalu powinny obejmować środki ochrony indywidualnej (ubranie robocze, rękawice, okulary itp.), a także aparaty ochrony dróg oddechowych, w razie potrzeby.

4.5.2 urządzenia Mechaniczne

Korzystanie z urządzeń mechanicznych podczas pobierania i przygotowania próbek powinny być zgodne z przepisami dokumentów. Szlifowanie operacji, stosowane do przygotowania powierzchni, mogą być wykonywane w ramach ustawodawstwa krajowego w zakresie ochrony pracy i bezpieczeństwa.

4.5.3 substancje Niebezpieczne

Należy przestrzegać odpowiednich zasad postępowania z rozpuszczalnikami stosowanymi do czyszczenia i środki ostrożności podczas suszenia próbek i pracowników próbek do analizy.

5 Ciekłego żeliwa do produkcji stali i żeliwa świń

5.1 postanowienia Ogólne

Następujące metody są stosowane do pobierania próbek ciekłego domeny żeliwa do produkcji stali, zwykle zwanego ciekłym metalem, i dla odlewów żeliwnych чушек. Próbki ciekłego żeliwa wybierają zazwyczaj z rowka do produkcji żeliwa z pieca podczas odlewania stopu w kadzi сигарообразной formy lub z чугуновозных łyżek, lub podczas wtórnych procesów technologicznych ковшевой trasowania żeliwa, lub przy разливке stopić w gąski. Skład chemiczny żeliwa zmienia się w procesie produkcji z pieca. Należy wybrać dwie lub więcej próbek ze stopu określonych odstępach czasu i określić uśredniony skład chemiczny. Podczas stosowania fizycznych metod do analizy należy opracować metodę doboru próby z powietrzem ciekłego metalu w sposób, który zapewnia zachowanie struktury metalu, który spełniałby wymagania wybranej metody analizy.

5.2 Dobór próby łyżką

5.2.1 Metody selekcji

Dla próbki ze stopu zanurzone wstępnie podgrzane stalową łyżkę do stopu i wypełniają ją ciekłym żeliwem. Usuwają łyżkę i kręcą żużel z powierzchni ciekłego żeliwa w łyżce. Do pobierania próbek ze strumienia metalu wstępnie podgrzane stalową łyżkę zbliżeniu do strumienia z łyżki i wypełniają ją ciekłym żeliwem. Przelewa się płyn żeliwo z łyżki bez zwłoki w metalową odlewnicze formy (изложницу), aby jak najszybciej schłodzić żeliwo. Usuwają próbki z formy i zerwać zysk odlewy (заливины). Ważne jest, aby wcielać ciekłego żeliwa w zimnej kształt, aby zapewnić odpowiednie chłodzenie. W razie potrzeby, formularz należy schłodzić przed użyciem w strumieniu zimnego powietrza. W formie nie powinna być wilgotna. Próbkę w postaci twardego, zwykle zwanego monetą (grosz), można uzyskać za pomocą stalowej formie z dwóch części. Przy tym otrzymują typowy okaz o średnicy od 35 do 40 mm i grubości od 6 do 12 mm. Forma składa się z dwóch części, które są mocowane razem obejmą w czasie użytkowania. Jedna część jest płaska płynu płytą, a druga część w postaci bloku z rowkiem do bramy tworzy wnęki formy. Krawędź wnęki formy może być skośny na stożek o rozmiarze od 38 do 32 mm w celu ułatwienia wyjmowania próbki z formy. Kopię próbki w postaci monety w изложницу spędzają pionowo lub poziomo. Moneta-wzór z jedną lub kilkoma литниками może być wykonana w formie odlewniczej przełączania rodzaju. Kołki zerwać z dysku. W razie potrzeby stosuje się je jako pracowników próbek do analizy termicznie metodą (formę złożonego typu, wykorzystywane do ciekłego metalu, przeznaczonej do produkcji odlewów żeliwnych, jest pokazana na rysunku 2). Subtelny wzór w postaci сляба z zaokrąglonymi krawędziami może być wykonany jako odlew z żeliwa lub stali, złożonej formie, w której zazwyczaj otrzymują próbki o wymiarach 70х35 mm i grubości 4 mm. Dwie połówki formy mają skos górnej krawędzi do kształtowania «zysków» i przy użyciu łączone klipsem. Tego typu form jest korzystne, jeśli płyn żeliwo ma wysoką zawartość procentowa węgla.

Rysunek 2 — Pionowa forma złożonego typu, używany do pobierania próbek ciekłego żeliwa w чугунолитейном produkcji

Uwaga — Płaski środek płyta ma takie same wymiary.

Rysunek 2 — Pionowa forma złożonego typu, używany do pobierania próbek ciekłego żeliwa w чугунолитейном produkcji

5.2.2 Obsługa sprzętu

Ważne jest, aby zachować łyżki do pobierania próbek i metalowe formy czyste i suche. Po ich użyciu usunąć żużel i настыль, oczyszczają powierzchni formy szczotką drucianą. Formy należy ponownie wykonać na maszynie w przypadku zużycia powierzchni wewnętrznych. W ten sposób wykluczają etap dodatkowej obróbki próbki na maszynie podczas przygotowania jego powierzchni.

5.3 Pobieranie próbek specjalnymi urządzeniami

5.3.1 Ogólne

Opis różnych typów urządzeń (sond), stosowanych do pobierania próbek domeny żeliwa, przedstawiono w załączniku A. urządzenia Te należy stosować w celu uzyskania próbek w postaci płyty ze strukturą żeliwa białego, na tyle głęboko, aby spełniać wymagania fizyczne metody wybranej do analizy. Na pobieranie próbek wpływają takie czynniki, jak kąt i głębokość zanurzenia próbnika tam opuścić. Czas nurkowania może się zmieniać w zależności od temperatury ciekłego żeliwa. Czynniki te ustalane dla danego procesu wytopu żeliwa, a następnie należy je ściśle kontrolować dla utrzymania standardu jakości próbki do analizy.

5.3.2 Metody

Dla próbki ze stopu zanurzone odpowiednie urządzenie do wytopu pod kątem jak najbliżej płaszczyzny pionowej. Przy doborze próby z rynny pieca wybrać pozycję nurkowania próbnika na odpowiednią głębokość ciekłego metalu. Głębokość w przybliżeniu 200 mm pasuje do większości typów próbników. Do pobierania próbek ze strumienia ciekłego żeliwa wkladka odpowiedni element ssawny w strumień metalu, wynikającego z łyżki, pod kątem około 45° w stosunku do płaszczyzny pionowej i jak najbliżej носику łyżki. Usuwają próbniki z stopić po określonym przedziale czasu, oddzielają jego części od siebie i dają wzór do ostygnięcia na powietrzu.

5.4 Przygotowanie próbki do analizy

5.4.1 przygotowanie

Z próbki pobranej ze stopu, łagodzi wszelkie tlenki powierzchniowe, które mogą zanieczyścić próbkę do analizy w czasie kolejnej przygotowania.

5.4.2 Próbki do analizy chemicznej metodą

Rozbijają wzór na drobne kawałki i rozdrabnia się na kawałki za pomocą uderzeniowe stupy lub wibracyjną młyna, aby uzyskać wystarczającą ilość próbki do analizy cząstek o wielkości nie większej niż 150 µm. Można uzyskać wióry wiercenia próbki do analizy z niską prędkością, jak w 8.3.1.

5.4.3 Próbki do analizy metodą termiczną

Отломанный tip próbki, odlanego w postaci dysku, rozbijają się na kawałki odpowiedniej masy, aby używać ich jako pracowników próbek do analizy. Wykonują badania składu chemicznego dominujących liczby pracowników prób, aby uzyskać wartość uśredniona. Alternatywnie mielone tip lub występy зондовой próby w szok moździerzu, aby uzyskać wystarczającą ilość próbki do analizy w postaci cząstek o wielkości około 1−2 mm. Nie wolno zbyt silne rozdrobnienie materiału. Podczas pracy z wzorem w postaci сляба (płytki) rozbijają go na małe kawałki i połączysz je w podobny sposób.

5.4.4 Próbki do analizy metodą fizyczną

W przypadku próbki w postaci dysku usuwają występy lub kołki, a następnie szlifuje powierzchnię do bielone struktury żeliwa, która jest reprezentatywnej dla danej próbki. Ilość materiału rejestrowany w ten sposób, musi być zainstalowana dla każdej marki żeliwa z określonym składzie chemicznym i warunków pobierania próbek. Grubość zbioru — 0,5−1 mm (A. 6). Jeśli wzór jest przedstawiony w postaci сляба, to go rozbić na dwie części, aby uzyskać próbkę do analizy w odpowiednim rozmiarze. Przygotowania powierzchni próbki metodą oczyszczania i szlifowania. Szlifowanie prowadzone z zastosowaniem płynu chłodzącego, aby uniknąć nadmiernego nagrzewania próbki, jednak ostateczne wykończenie powinno odbywać się przy suchej nawierzchni. Alternatywnie fajne próbki po szlifowaniu przez zanurzenie w wodzie, a następnie wykonują obróbkę powierzchni suchej szlifowaniem. Szczególną uwagę potrzebne w trakcie przygotowania powierzchni próbek. Podczas operacji szlifowania i gratowania próbki powinny być przechowywane patrona specjalnej konstrukcji.

6 Stopionego metalu do produkcji чугунолитейного

6.1 postanowienia Ogólne

Do pobierania próbek ciekłego żeliwa z domen i elektrycznych pieców, informacyjnych pieców duplex-procesów, a także z łyżek i konwerterów obróbki technologicznej stosuje się następujące metody. Płynny żeliwo, przeznaczony do produkcji odlewów żeliwnych, może być zróżnicowane. Należy zwrócić szczególną uwagę na opracowywaniu metod pobierania próbek, aby były one dostosowane do potrzeb określonego procesu produkcyjnego. Na przykład w informacyjnych piecach trwa proces напластования ciekłego żeliwa, dlatego pobieranie próbek musi zapewnić reprezentatywność stopić w ogóle. W przypadku okresowych procesów technologicznych dwie lub więcej próbek należy wybrać z pieców do wytapiania w momencie, gdy jedna lub dwie trzecie części stopić już wydane. W tym próby określają uśredniony skład chemiczny metalu. W ciągłych procesach próby biorą stałych odstępach czasu. Zazwyczaj opracowują metody pobierania próbek, umożliwiające jak najszybciej schłodzić płynny metal próbki, разливаемого z łyżki, aby uzyskać strukturę metalu białego żeliwa, wolnej od grafitu. Struktura żeliwa białego próbki otrzymanego w drodze castingu w изложнице, zwykle wymagane do analizy metodami fizycznymi. Można również użyć nie chłodzone próbki. W tym przypadku próbki do analizy mogą być szczególnie oddane przy wyborze ciekłego metalu łyżką lub wybrane z prętów płaskich lub bloków przeznaczonych do prowadzenia badań mechanicznych. Kamienie i bloki do badań oddzielnie odlewane z tego samego metalu, który jest używany do produkcji odlewania lub formowania wyrobów. W porozumieniu z klientem przy produkcji dużych odlewów lub dużej ilości odlewów należy wybrać dwa lub więcej próbek. Specjalnego rozważenia wymaga pobieranie próbek i przygotowanie próbek ciekłego żeliwa w celu określenia zawartości tlenu, azotu i wodoru (6.5).

6.2 Pobieranie próbek łyżką

6.2.1 postanowienia Ogólne

Próby podejmowane przed dodaniem do stopu dodatków modyfikujących. Alternatywnie — czekają na odpowiedni okres czasu, aby zakończył się proces działania nowo dodanych dodatków. Następnie stopić należy dokładnie wymieszać przed pobraniem próbki. Niezastosowanie się do wymogu ujawnienia przed pobraniem próbki może pogorszyć reprezentatywność próbek. Szczególnie trudne do przeprowadzenia pobieranie próbek żeliwa ze względu na możliwość jego zanieczyszczenia tlenkiem w trakcie procesu produkcyjnego. W tym przypadku reprezentatywne próbki mogą być uzyskane poprzez filtrowanie żeliwa przy użyciu ceramicznej płyty.

Uwaga 6 — Należy wziąć pod uwagę, że podczas pobierania próbek do dodawania dodatków modyfikujących otrzymany wzór nie może być reprezentatywna pod względem składu chemicznego stopu produktu.

6.2.2 Metody

Графитовую lub stalową łyżkę, pokrytą ognioodporne materiałem o wysokiej zawartości krzemionki, można użyć jednej z następujących metod:

a) kręcą żużel z powierzchni stopu, świateł wstępnie podgrzane łyżkę do stopu i wypełnione ciekłym żeliwem;

b) wstrzykuje się wstępnie podgrzane łyżkę do strumienia metalu w разливке i wypełnione ciekłym żeliwem.

6.2.3 próbki Schłodzone

Płynny żeliwo szybko wlewa się z łyżki w odpinany na kształt, wykonane z grafitu, гематитового żeliwa lub miedzi, aby otrzymać próbki w postaci małego płaskiego o grubości od 4 do 8 mm. Usuwają próbki z formy, jak tylko on twardnieje, aby uniknąć przegrzania formy i winy samego wzoru. Następnie odcinają zysk odlewy. Wzór, zwany monetą, może być okrągłym, prostokątnym lub kwadratowym o średnicy od 35 do 40 mm lub 50х27 i 50x50 mm, odpowiednio. Zazwyczaj tarczowe próbki odlewane pionowo, a prostokątne i kwadratowe — poziomo. Forma składa się z dwóch części, które podczas korzystania z zaciska się razem. Płaska płyta zapewnia chłodzenie, a druga część w postaci bloku tworzy wnęki formy. Krawędzie wnęki formy mogą być fazowane w celu ułatwienia wyjmowania próbki z formy. Okrągły wzór z jednym lub kilkoma штырьками można odlać w postaci zespolonego typu. Kołki zerwać z dysku, aby w razie potrzeby używać ich jako pracowników próbek do analizy termicznej. Pionowy kształt tego typu jest w zwyczaju nazywać książką. Jej wykonane z żeliwa szarego o niskiej zawartości fosforu i wysokiej zawartości węgla, grafitu lub miedzi. To może być miedziany kształt chłodzony wodą (rysunek 2). Próbkę w postaci dysków o średnicy od 35 do 40 mm i grubości od 4 do 6 mm ma trzy końcówki o średnicy 5 mm każdy. Temperatura ciekłego żeliwa w łyżce powinna być możliwie dużej, w zależności od materiału i kształtu. Forma musi być zimno, aby zapewnić odpowiednie chłodzenie przy produkcji próbki do analizy, mającej strukturę żeliwa białego. W razie potrzeby należy chłodzić formularz powietrzem przed jej przeznaczeniem. W formie nie powinno być wilgoci. Dla procesu technologicznego z częstego pobierania próbek próbki trzeba mieć kilka fajnych kształtach. Termiczne napięcie przed przegrzaniem formy może być przyczyną złamania próbki, więc to napięcie jest niedopuszczalne.

6.2.4 Неохлажденный próbki

Płynny żeliwo szybko wylewa z разливательной łyżki w piaszczystą formularz, aby otrzymać próbki w kształcie walca o średnicy około 50 mm i wysokości od 40 do 50 mm. Próbki do analizy może być wybrany z prętów lub bloków przeznaczonych do badań mechanicznych. Te kamienie i bloki odlewane z ciekłego żeliwa, które wyjął z łyżki разливательной łyżką lub małą ręczną szuflą. Standardowa belka ma średnicę 30 mm, długości 150 mm i może być odlewany w pionie lub w poziomie w piaskowej formie. Należy zapewnić pełne chłodzenie próbki przed wyjęciem go z tej formy.

6.2.5 Obsługa sprzętu

Łyżki do pobierania próbek i metalowe formy powinny być czyste i suche. Po ich stosowania usunąć żużel i настыль, oczyszczają powierzchni formy metalowej szczotki. Formy należy ponownie przetworzyć na maszynie w przypadku zużycia powierzchni wewnętrznych. Wtedy nie potrzebna jest dodatkowa obróbka próbki podczas przygotowania jego powierzchni.

6.3 Pobieranie próbek specjalnymi urządzeniami (sondami)

Pobieranie próbek specjalnymi urządzeniami — пробоотборниками na чугунолитейном produkcji jest ograniczona. W razie potrzeby pobieranie próbek muszą być zaprojektowane do pobierania próbek ze stopu tak, aby próba jakości i struktury metalu spełniały wymogów, niezbędnych do przeprowadzenia analizy określoną metodą.

6.4 Przygotowanie próbki do analizy

6.4.1 przygotowanie

Piasek, прилипший do powierzchni próbki, odlanego w piaszczystą kształt, usuwają zgarniaczem-szczotką lub przez piaskowanie. Tlenki z powierzchni usunąć przez szlifowanie. Przygotowują próbki zgodnie z jedną z procedur określonych w 6.4.2, 6.4.3 lub 6.4.4, w zależności od metody wybranej do analizy.

6.4.2 Próbki do analizy chemicznej metodą

6.4.2.1 postanowienia Ogólne

Mechaniczną obróbkę próbki do produkcji wiórów prowadzą wiercenia lub обточкой na tokarce przy prędkości 100−150 obr/min, przy użyciu narzędzia z nożykiem z węglika wolframu, tak regulacja prędkości obrotowej i posuwu, aby mieć wióry tej samej wielkości bez drobnych cząstek. Wióry muszą być zdrowym i zwartej masie równej około 10 mg (100 szt./g), aby zapobiec выкрашивание i utratę grafitu. Wióry nie umyć rozpuszczalnikiem i nie przetwarzają w sposób magnetyczny ze względu na ryzyko zmiany rozkładu metalu i grafitu (segregacji). Wiertło o średnicy 10 mm nadaje się do ścinków przez wiercenia. W celu określenia całkowitej zawartości węgla przygotowują wióry o wielkości od 1 do 2 mm. Jeśli obróbka jest praktycznie bezzasadne, wzór podzielić na kawałki, które następnie размалывают w szok moździerzu lub wibracyjnej młynie, aby uzyskać wystarczającą ilość próbki do analizy z cząstkami o wielkości nie większej niż 150 µm. Ta metoda korzysta tylko w tych przypadkach, gdy można pokazać, że szlifowanie nie prowadzi do zanieczyszczenia próbki.

6.4.2.2 Metody

Do przygotowania hartowanej próby stosuje się wiercenie, jeżeli jest to praktycznie możliwe, odrzucając w odejście wióry, zdjąć z powierzchni. Jeśli przygotowują незакаленный wzór przedstawiony w postaci cylindrycznego bloku, nawiercone przekrój otworu w punkcie zlokalizowanym na jednej trzeciej części długości tego bloku. Następnie nawiercone innego otworu po przeciwnej stronie. Wióry, otrzymaną od wiercenia jednej trzeciej części promieniowej głębokości z dwóch kierunków, nie korzystają. Nadal wiercić przez środek bloku, aby uzyskać próbkę do analizy. Jeśli reprezentowana przez próbkę w postaci pręta, a następnie za pomocą jednej z następujących metod:

a) szlifuje się dwie płaszczyzny przeciwnych stronach trzonka; nawiercone z jednej strony do drugiej w pozycji na jedną trzecią długości trzonka;

b) обтачивают kawałek drewna na tokarce z maksymalną głębokość cięcia o 0,25 mm. Chłodząco-smarującego nie stosuje się. Wykonują promieniowy cięcie od krawędzi do środka lub przedniej szlifowaniem w płaszczyźnie przekroju poprzecznego pręta, nie ograniczając токарную traktowanie tylko powierzchnią listwy. Wióry, zebrane z powierzchni paska, nie korzystają. Jeśli reprezentowana przez próbkę, nie nadające się do obróbki mechanicznej, zerwać z niego kawałki lub wyciąć warstwę o grubości 3 mm lub płyta z płaszczyzny przekroju w pobliżu dolnej części paska testowego. Размалывают te części w szok moździerzu lub wibracyjnej młynie, aby uzyskać wystarczającą ilość próbki do analizy z cząstkami o wielkości nie większej niż 150 µm.

6.4.3 Próbki litej formy do analizy metodą termiczną

Gdy przedstawiony schłodzone próbki, zerwać z niego kołek i rozbijają lub pokrój na kawałki, aby używać ich jako pracowników próbek do analizy. Alternatywnie — mielone tip szok moździerzu, aby przygotować próbkę do analizy w postaci cząstek o wymiarach w przybliżeniu od 1 do 2 mm. Nie dozwolone jest bardzo płytkie cięcie materiału. W przypadku, gdy przedstawiony неохлажденный próbki, odcina piłą dysk lub warstwy 3 mm w płaszczyźnie przekroju cylindrycznych bloku lub pręta i pokroić na kawałki odpowiedniej masy, aby używać ich jako навесок w celu przeprowadzenia analizy. Analizują reprezentatywny liczba навесок w celu uzyskania wartości średniej. Waga kawałka, wybranego jako zawieszenia, nie powinna być mniejsza niż 0,3 m.

6.4.4 Próbki do analizy metodą fizyczną

Gdy przedstawiony schłodzone próbki, zerwać z niego kołki, a następnie wykorzystują szlifierka ze stacjonarnej szlifierki głowicą, aby otworzyć strukturę żeliwa białego, charakterystyczny dla tej próbki. Ilość materiału usuniętego w ten sposób, musi być zainstalowana dla żeliwa określonego składu chemicznego i warunków pobierania próbek. Grubość zbioru zazwyczaj wynosi nie mniej niż 1 mm. podczas szlifowania zaleca się chłodzenie powietrzem. Może odbywać się na mokro, aby uniknąć nadmiernego przegrzania próbki, ale ostateczna obróbka powinna być sucha i odbywać się tarciem lub szlifowaniem. Nadmierne szlifowanie może spowodować błędy podczas analizy, jeśli chodzi o schłodzonego fazy próbki. Schłodzone próbki powinny być okresowo badane w codziennej praktyce, aby potwierdzić przydatność struktury metalu przygotowanej próbki dla tej metody analizy. Gdy przedstawiony неохлажденный próbki, używają szlifowanie lub ścieranie przez tarcie, aby usunąć z powierzchni próbki warstwy o grubości około 1 mm. podczas szlifowania zaleca się chłodzenie powietrzem. Płyny nie powinny być stosowane. Dla szarego, który jest podatny na segregacji, na przykład maszynowy żeliwo o wysokiej zawartości fosforu lub sferoidalnego żeliwa o wysokiej zawartości krzemu, lub żeliwo sferoidalne, przygotowują powierzchni po obu stronach próbki do analizy, aby uzyskać wartość średnią. Należy unikać przegrzania próbki podczas przygotowania jego powierzchni. W przeciwnym razie doprowadzi to do powstawania powierzchniowych волосных pęknięć, które będą miały wpływ na poprawność wyników analizy. Wymagana jest ostrożność w przypadku przygotowania powierzchni próbki w postaci grzywny monety. Powinien być skonstruowany specjalny wkład, aby bezpiecznie utrzymać ten wzór podczas operacji szlifowania.

Uwaga 7 — szlifierka o stałej szlifowania głowicą jest preferowanym przed маятниковым szlifierką do przygotowania powierzchni. Drążek pośredni układu kierowniczego szlifierka nie pozwala na uzyskanie płaskiej powierzchni próbki do analizy.

6.5 Pobieranie i przygotowanie próbek do oznaczania zawartości tlenu, azotu i wodoru

6.5.1 postanowienia Ogólne

Oznaczanie zawartości tlenu, azotu i wodoru w procesie produkcji odlewów jest wymagane tylko w ograniczonym stopniu. Z wykorzystaniem metod pobierania i przygotowania próbek należy do minimum ograniczyć straty wodoru i nie dopuszczać do zanieczyszczenia próbki tlenem, azotem lub wodorem (7.5 i 7.6).

6.5.2 Metody

Szybkie chłodzenie próbki jest ważnym czynnikiem w celu określenia zawartości wodoru. Wyjąć próbkę z formularza od razu po utwardzeniu i chłodzi bez zwłoki. Do chłodzenia nadaje się mieszanina acetonu i twardej dwutlenku węgla w postaci pulpy. Przechowywać próbki w chłodnicy. Do tego jego zanurzone w skroplony azot lub miazgi z mieszaniny acetonu i twardej dwutlenku węgla. W celu określenia zawartości tlenu i azotu jako próby zazwyczaj są odpowiednie kołki, отломанные od próbki, odlanego do formy. Dla tej próbki mogą być wybrane łyżką z stopić. Następnie ciekły żeliwo zalać zgodnie z 6.2 w pionowej formularza złożonego typu, aby uzyskać próbki z штырьками o średnicy od 6 do 8 mm. w tym celu zmieniają konstrukcję formy, pokazanej na rysunku 2, poprzez wydłużenie trzech ubytków do produkcji kołków do wymaganej średnicy.

6.5.3 Przygotowanie próbki roboczej

Usuwają z kołków wszystkie ślady powierzchniowego utleniania za pomocą tokarka z nożykiem ze stopu węglika wolframu. Stosuje się oddzielne frez, aby uzyskać czystą roboczą próbę odpowiedniej masy w celu przeprowadzenia analizy. Unikać przegrzania końcówki podczas szkolenia pracowników próbek do oznaczania zawartości wodoru. Chłodzi roboczą próbę w krótkich odstępach czasu, za pomocą раздробленную twardą dwutlenek węgla. Zapewniają ciągłość między przygotowaniem próbki roboczej i prowadzeniem konkretnej analizy.

7 Płynna stal do produkcji stalowych wyrobów

7.1 postanowienia Ogólne

Następujące metody są stosowane do pobierania próbek ciekłej stali z pieców, kadzi i innych zbiorników, a także z urządzeń do napełniania opakowań i wlewków podczas topienia, recyklingu i odlewania stali. Specjalne warunki są tworzone przy doborze i przygotowaniu próbki ciekłej stali w celu określenia zawartości tlenu (7.5) i wodoru (7.6).

7.2 Pobieranie próbek łyżką

7.2.1 Metody

Do pobierania próbek ze stopu zanurza łyżkę poprzez żużel w stopić i wypełniają ją ciekłej stali. Najpierw łyżkę zanurzyć się w warstwę żużla i zakrywają tym шлаком, aby zmniejszyć chłodzenie i zapobiec przywieraniu metalu próbki do łyżeczce. Usuwają łyżkę, usuwają żużel z powierzchni stali, znajdującej się na łyżce. Podczas pobierania próbek ze strumienia wystawiają łyżkę pod strumień wody z łyżki i wypełniają ją ciekłej stali. Następnie odprowadzają łyżkę od strumienia. Potrzebna jest odpowiednia ostrożność podczas wprowadzania łyżki pod strumień wody, tak jak na łyżkę działa siła ciężkości ciekłego metalu, wypływającego z otworu wylotowego. Może być konieczne zmniejszenie prędkości przepływu metalu podczas doboru próby. W razie potrzeby dodaje się pewną ilość раскислителя w płynnej stali, znajdujący się na łyżce. Kiedy płynna stal uspokoi (około 10 s), jej wlewa się bez przerwy w monolityczną stalową formę, która zapewnia wykonanie клиновидного cylindrycznej próbki. Próbka powinna mieć następujące wymiary: średnica — około 25−40 mm w górnej części i 20−35 mm w podstawie, a także wysokość — od 40 do 75 mm. Usuwają próbki z formy i chłodzi się w sposób uniemożliwiający powstawanie pęknięć. Fajne próbki na tyle powoli, aby zapewnić łatwą obróbkę skrawaniem. W przypadku pobierania próbek stali nierdzewnej można używać jako formy ognioodporna pierścień, stawiający na litą żeliwne płyty. Grubość ścianki tego pierścienia może być od 10 do 12 mm. Próbki pobierane z formularza poprzez szczeliny ogniotrwałych pierścienia.

Uwaga 8 — drutu Aluminiowego często stosuje się jako раскислителя, gdy próbę wybierają łyżką, pod warunkiem, że aluminium nie przeszkadza metody analizy i nie wymaga instalacji na zawartość aluminium w расплаве. Ilość dodanego aluminium wynosi zwykle od 0,1 do 0,2 мольного % (m/m). Inne раскислители, np. tytan lub cyrkon, mogą być stosowane z podobnymi ograniczeniami.

7.2.2 Utrzymanie sprzętu

Ważne jest, aby zachować wlewowe, łyżki i metalowe formy czyste i suche. Po ich stosowania usunąć żużel i настыль, oczyszczają powierzchni formy metalowej szczotki. Formy ponownie przetwarzane na maszynie, w przypadku ich zużycia powierzchni wewnętrznych. W tym przypadku nie potrzebna jest dodatkowa obróbka próbki skrawaniem podczas przygotowania jego powierzchni.

7.3 Pobieranie próbek specjalnymi urządzeniami

7.3.1 postanowienia Ogólne

Charakterystyka podstawowych właściwości różnych typów seryjnie produkowanych urządzeń do pobierania próbek ciekłej stali dana w załączniku A. Na pobieranie próbek wpływają takie czynniki, jak kąt i głębokość zanurzenia próbnika do stopu i podczas jego pobytu w расплаве. Ważne jest, aby ustawić te czynniki dla niektórych kompozycji i temperatury danej stali, a następnie ściśle zarządzać, aby utrzymać standard jakości, niezbędny do analizy. Należy stosować środki ostrożności zapewniające przeprowadzenie operacji doboru próby bez zanieczyszczenia próbki ciekłej stali, szczególnie podczas pobierania próbek w celu określenia elementów, zawartych w małych ilościach. Materiały użyte w urządzeniu pobierania próbek, konstrukcję głowicy i system logowania, a także metody zmniejszania należy dobrać z uwzględnieniem zminimalizowania ryzyka zanieczyszczenia próbki (z innych źródeł, oprócz samego раскислителя).

7.3.2 Metody

Przy doborze próby z głębokich zbiorników, na przykład z pieców do wytapiania i łyżek, szybko zanurzone odpowiedni próbniki przez warstwę żużla w stopić jak najbliżej środka stopić i pod kątem zbliżonym do 90°. Przy doborze próby z płytkich zbiorników, np. z urządzeń do napełniania opakowań z góry wlewków, wkladka wejściową słuchawkę odpowiedniego króćca ssącego próbnika do wytopu przez warstwę żużla lub obejmujące pudru. Tworzą częściowy podciśnienie w próbniku na okres czasu około 2 s, aby wypełnić formy wewnątrz urządzenia. Niektóre napełniania urządzenia mogą zawierać stopić wystarczającej głębokości, co pozwala na odbiór próby z użyciem погружаемого próbnika. Jeśli próbę wybierają ze strumienia, wprowadzają odpowiednie urządzenie do strumienia metalu, wynikającego z łyżki, pod kątem 45° i w miejscu, które znajduje się najbliżej сталеразливочной części ustnej. Należy zachować ostrożność przy podawaniu próbnika do strumienia metalu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa można zmniejszyć prędkość przepływu metalu z łyżki w czasie doboru próby. Odprowadzają próbniki od przepływu stopu przez z góry określony czas i oddzielają składane część. Dają próbie metalu ostygnięcia na powietrzu do momentu pojawienia się matowy kolor czerwony, a następnie szybko chłodzi się w wodzie w sposób, który nie powoduje pojawienie się pęknięć. W niektórych przypadkach pobieranie próbek transportowane do laboratorium w gorącym stanie.

7.4 Przygotowanie próbki do analizy

7.4.1 Wstępne przygotowanie

Łagodzi wszelkie tlenki powierzchniowe z próbki pobranej ze stopu, jeśli to może zanieczyścić próbkę do analizy w późniejszym przygotowaniu.

7.4.2 Próbki do analizy chemicznej metodą

W przypadku, gdy używają wzór uzyskany za pomocą łyżki, nawiercone otrzymany cylinder metalu w punkcie zlokalizowanym w odległości jednej trzeciej części od dolnej warstwy, przez środek tego cylindra, odrzucając w odejście wióry, otrzymanych z warstwy powierzchniowej próbki. Alternatywnie — odcinają na maszynie jedną trzecią część dolnej części cylindrycznej próbki i frezowane na całej otwartej powierzchni pozostałej części. Może być konieczne obróbka cieplna hartowanego próbki do złagodzenia mechanicznego cięcia. Przy użyciu preparatu otrzymanego z stopić, wyjął пробоотборником, przygotowują wióry z pompa sekcji próbki poprzez wiercenia lub frezowania, zgodnie z 10.4.2.

7.4.3 Próbki do analizy metodami termicznymi

W przypadku stosowania preparatu z штырьками, który był odlewany ze stopu, wyjął пробоотборником, zerwać jeden z pinów, aby przygotować stół próbę analizy termicznie metodą. W przypadku stosowania preparatu podwójnej grubości, wykonane z stopu, dobranych пробоотборником, bić się kawałek перфорированием cienkie sekcje dysku, aby przygotować stół próbę analizy termicznie metodą. Może być konieczne obróbka cieplna takiego modelu w takim stopniu, aby ułatwić operację wykrawania, jeśli twardość metalu próbki przekracza 25 jednostek w skali Rockwella. Jeśli z metalu, dobranych пробоотборником, wykonany wzór w kształcie dysku z штырьками, to odcinają od końcówki roboczej próbę odpowiedniej masy w celu przeprowadzenia analizy. Jeśli znajduje się cylindryczna próbka, przygotowują wióry wiercenia lub frezowania cylindra. Szczególną ostrożność jest wymagane podczas pracy z próbkami przeznaczonymi do oznaczania zawartości węgla w niskoemisyjnych stali, aby zapobiec zanieczyszczeniu na etapie przygotowania próbki roboczej. Korzystają z pincety przy wszystkich operacjach postępowania z próbkami.

7.4.4 Próbki do analizy metodami fizycznymi

W przypadku cylindrycznej próbki odcinają podstawa cylindra za pomocą ścierne sieczna okręgu lub tarcza narzędzie, aby sporządzić próbkę do analizy, zwykle o grubości 20−30 mm. Powierzchnia cięcia ścierne powinny być wyrównane, cięcie narzędzie tnące mogą być wyrównane przed analizą. Jeśli korzystają z próbki ze stopu, dobranych пробоотборником, oddzielają gorąca lub kołki, w razie potrzeby, a następnie frezowane lub истирают powierzchni dysku, dopóki nie dostaną powierzchnia próbki odpowiedniej jakości. Ilość materiału, który chcesz usunąć w ten sposób, musi być zainstalowana dla czarnego metalu określonego składu chemicznego i zależy od warunków doboru próby. Grubość zbioru — 1−2 mm (A. 6, załącznik A). W przypadku próbki o podwójnej grubości z stopić, dobranych пробоотборником, przygotowują grubą część dysku. Przy użyciu próbek stali, zawierających ołów, sprzęt do przygotowania powierzchni powinny być отгорожено, a miejsce pracy jest wyposażone w пылеуловителем (wywiewną).

Ostrzeżenie — Małe wióry, powstające podczas przygotowania powierzchni stali, zawierającej ołów, pył z systemu filtrów odpylacza muszą być zebrane i umieszczone w bezpieczne miejsce zgodnie z zasadami bezpieczeństwa przewidzianymi dla odpadów zawierających ołów.

7.5 Pobieranie i przygotowanie próbek do oznaczania zawartości tlenu

7.5.1 Metody pobierania próbek

Metody pobierania próbek ciekłej stali w celu określenia zawartości tlenu opierają się na wykorzystaniu seryjnie produkowanych urządzeń do pobierania próbek — próbników. Główne właściwości różnych typów seryjnie produkowanych urządzeń do pobierania próbek określone w załączniku A. Metody wykorzystania tych urządzeń powinny zapewniać wykonanie operacji pobierania próbek, które nie wpływają równowagi zawartość węgla i tlenu w расплаве. Ważne jest, aby nie dopuszczać do zanieczyszczenia próbki i usunąć wszystkie tlenki powierzchniowe na każdym etapie przygotowania próbki. Małe przypływy na próbkach wykonanych ze stopu, dobranych пробоотборником, np. kołek o średnicy mniejszej niż 5 mm lub występ, zwykle nie nadają się do przygotowania próbki roboczej, wolnej od powierzchniowego utleniania. Jednak nadaje się może być kawałek metalu, wybite stemplem z próbki podwójnej grubości. W niektórych przypadkach lepiej mieć próbkę większej masy, wykonany z stopu, wyselekcjonowany пробоотборником, który wypełnia się pod wpływem siły ciężkości.

7.5.2 Przygotowanie próbki roboczej

Usuwa produkty korozji z powierzchni próbki otrzymanego пробоотборником, poprzez obróbki strumieniowo-ściernej w taki sposób, który nie powoduje przegrzania próbki. Odcinają kawałek z płyty próbki i wyciąć z niego roboczą próbę w kształcie kostki o masie odpowiedniej do przeprowadzenia analizy. Umieszczone roboczą próbę w stalowy klips lub jakieś inne utrzymująca urządzenie do obróbki strumieniowo-ściernej każdej powierzchni z wykorzystaniem aksamitnego pilnika. Korzystają z pincety przy wszystkich operacjach z pracy próbą. Zanurzone roboczą próbę w aceton lub alkohol etylowy, a następnie suszone na powietrzu lub w warunkach niskiej próżni. Przeprowadzają analizę bez zwłoki między przygotowaniem próbki roboczej i analizą.

7.6 Pobieranie i przygotowanie próbek do oznaczania zawartości wodoru

7.6.1 informacje Ogólne

Metody pobierania próbek ciekłej stali w celu określenia zawartości wodoru opierają się na wykorzystaniu seryjnie produkowanych próbników. Główne cechy różnych typów seryjnie produkowanych urządzeń do pobierania próbek przedstawiono w załączniku V. Metody pobierania próbek opracowuje się z uwzględnieniem minimalizacji i kontroli szybkiej dyfuzji wodoru z próbki. Proces dyfuzji następuje podczas odbioru stopić пробоотборником, przechowywania wykonanej próbki i przygotowania roboczej próbki do analizy. Straty na dyfuzję mogą być duże w temperaturze otoczenia, zwłaszcza dla próbek o małej średnicy. Na próbce z stopić, dobranych пробоотборником, nie powinno być pęknięć, porów na powierzchni i wilgoci, w szczególności zatrzymanej wody. Stan roboczej próbki może silnie wpływać na analityczne pomiary. Metody analizy mogą się różnić w swej wrażliwości ze względu na obecność wody. Jeśli próbki użyto ssący próbniki, przy opracowywaniu metody prowadzenia operacji pobierania próbek należy wykluczyć ryzyko przedostania się wilgoci w próbce. Wybór metody doboru próby zależy od temperatury stopu, metody analizy i wymaganej analitycznej precyzji. Te relacje należy zbadać, aby wybrać odpowiednią metodę dla określonej technologii сталеварения, aby uzyskać próbki wymaganej jakości. Należy ściśle przestrzegać procedury, aby zapewnić stałą jakość analizy. Ważne jest, aby przechowywać próbki wykonane z stopu, dobranych пробоотборником, i roboczą próbę temperaturze, najbardziej niskie na wszystkich etapach przetwarzania po doboru próby, a także w okresie przechowywania próbek. Próbki należy przechowywać w czynniku chłodniczym. Jako chłodziwa można zastosować ciekły azot lub mieszaniną acetonu i twardej dwutlenku węgla.

Uwaga 9 — Taki sposób przechowywania jest ważne dla austenitycznych stali nierdzewnych. Dyfuzja wodoru w stali austenitycznych stali się dzieje powoli, ale do konkretnego materiału, w przypadku braku danych doświadczalnych, należy użyć proponowany sposób chłodzenia podczas przechowywania.


Próbki ze stopu, dobranych пробоотборником, i roboczą próbę należy zachować zimne podczas cięcia próbek oraz podczas przygotowania roboczej próbki do analizy. Chłodzenie może odbywać się przez zanurzenie próbki w wodzie z lodem, lub najlepiej w chłodnicy. Każdą wilgoć, pozostając na powierzchni roboczej próbki po schłodzeniu, należy usunąć. Do tego roboczą próbkę zanurza się w acetonu, a następnie suszy się przez kilka sekund w warunkach niskiej próżni. Próbki, które nie były odpowiednio schłodzone lub zapisane, бракуют. Przygotowanie powierzchni roboczej próbki poprzez śrutowania można stosować w minimalnym stopniu, tylko w przypadku konieczności usunięcia produktów korozji i uszkodzeń powierzchni. Stół próbę analizują od razu po przygotowaniu.

7.6.2 Metody pobierania próbek

Istnieje cały szereg seryjnie produkowanych próbników, zaprojektowanych tak, aby zapewnić wykonanie próbek w kształcie kołków lub prętów o różnej średnicy (załącznik). Wybrane urządzenie do pobierania próbek używają zgodnie z fabrycznymi instrukcjami. Ważne jest, aby szybko schłodzić próbkę, wybrane пробоотборником, w zimnej wodzie, którą należy energicznie i stale mieszać podczas chłodzenia. Nie powinno być żadnych opóźnień, zaczyna chłodzić próbki nie więcej niż 10 s po doboru próby. Кремниевую powłokę, używaną jako formy dla próbki, należy szybko usunąć, aby zapewnić szybkie chłodzenie. Wystarczająco schłodzone próbki zanurzone w chłodnicy do przechowywania i transportu do laboratorium. Jeśli próbnik przeznaczony jest do barwienia zdolne do dyfuzji wodoru, to należy go szybko i energicznie chłodzić, aby z nim można było pracować w dość zimnym stanie.

7.6.3 Przygotowanie próbki roboczej

Stół próbę odpowiedniej masy odcinają od centralnych sekcji próbki otrzymanej z stopić, dobranych пробоотборником. Cięcie powinno być wykonywane z minimalnym nagrzewaniem samego wzoru. Stosuje się obfite przepływu płynu chłodzącego w procesie cięcia lub chłodzi próbki w częstych odstępach czasu, lub użyć kombinacji obu metod chłodzenia. Powierzchni roboczej próbki przygotowują обточкой pilnikiem, przez śrutowanie lub łatwe szlifowanie. Jeśli korzystają velvet pilnik, ścierne obróbkę przeprowadza się ręcznie, przy obróbce strzał samochód należy używać tylko w tym celu, aby uniknąć zanieczyszczenia próbki roboczej od ułamka. W przypadku szlifowania chłodzi roboczą próbę przez częste odstępach czasu. Stół próbę odtłuszczone nurkowaniem w aceton, suszy w próżni niskiej i przeprowadzają analizę bez jakiegokolwiek opóźnienia. Alternatywnie — robocza próba może być przygotowany do analizy nurkowaniem w alkohol izopropylowy (2-propanol), a następnie suszenie диэтиловым eter.

8 Żeliwo świń

8.1 postanowienia Ogólne

Następujące metody są stosowane do pobierania próbek domeny żeliwa, który wlewa w gąski w kształcie podwójnego diamentu lub innej podobnej formy. Różne typy чушек sklasyfikowane w ISO 9147. Inne rodzaje żeliwa mogą być uzyskane w produkcji żeliwa, np. żeliwo, wyprodukowany w вагранке lub elektrycznej topiącego. Są wymagane specjalne środki ostrożności przy doborze reprezentatywne próbki do żeliwa świń.

8.2 Pobieranie próbek punktowych w zależności od ilości partii

8.2.1 Liczba próbek

Ilość чушек, wybranych jako próbki muszą być reprezentatywne dla partii wykonanych lub przygotowanych do wysyłki produktów. Jeśli partię towaru dostarczają luzem (w przypadku braku umowy między dostawcą i klientem) minimalna liczba чушек, które zakłada się wybrać z wysłanych partii, musi być zgodna z ISO 9147 (tabela 1).


Tabela 1 — Minimalna liczba чушек, które wybierają jako próbek z wysłanych partii

8.2.2 Metody

Podczas разгрузочно-załadowczych operacji lub innego przemieszczenia przesyłki wybierają gąski jako próbek w ustalonych odstępach czasu lub w masie, co w przybliżeniu równa. W przypadku partii towaru, dostarczonego w wagonach lub samochodach ciężarowych, miejsca pobierania próbek powinny być rozmieszczone w określonej kolejności. Na przykład, z pięciu pozycji, czyli na środku wagonu, na jednej szóstej odległości od narożników wagonu z dwóch przekątnych. Jeśli gąski leżą luzem na magazynie, to rzucają na stos linę z określoną liczbą węzłów i wybierają gąski, których dotyczą te węzły. Powtórzyć tę czynność, dopóki nie otrzymują wystarczającej liczby чушек. W przypadku, gdy nie można uzyskać dostęp do całej powierzchni навала lub taki dostęp jest niebezpieczne, to miejsca pobierania próbek powinny być rozmieszczone w określonej kolejności na powierzchni hałdy. Alternatywnie — korzystają z mechaniczną łopatę do pobierania podgrup próbek z miejsc w kupie, wybranych w sposób losowy. Następnie wybierają losowo po jednej чушке z każdej podgrupy.

8.2.3 Partia ładunku z mieszanych чушек

Partia wysłanych чушек może zawierać gąski z różnych źródeł produkcji. Jeśli gąski różnej wielkości i kształty mogą być dostrzegalne w partii ładunku, należy dokonać wizualnej oceny ilościowej proporcji każdego typu dostępnych чушек. Powinny być pobrane próbki każdego typu чушек w partii ładunku, aby sporządzić oddzielną podgrupę чушек aby uzyskać ważonej średniej wyników analizy dla partii wysłanych produktów.

8.3 Przygotowanie próbki do analizy

8.3.1 postanowienia Ogólne

Jeśli gąski, wybrane jako próbki zawierają magnetyzm szczątkowy w wyniku ich załadunku/rozładunku magnetyczny chwytak manipulacyjny, to należy je размагнитить z wykorzystaniem размагничивающей cewki, aby zapobiec podział dużych i małych cząstek podczas wiercenia. Próbkę skrawaniem aby uzyskać wiórów wykonują wiercenia przy niskiej prędkości (od 100 do 150 obr./min). Korzystają z dobrze заточенное wiertło, dostosowanie prędkości obrotowej i posuwu, aby uzyskać wióry równej wielkości z minimalną ilością drobnych cząstek. Wiertło o średnicy 12−14 mm nadaje się do uzyskania taka wiórów. Wiertło należy okresowo ostrzenie i w określonych odstępach czasu. Biorą również środki ostrożności w celu niedopuszczenia do przegrzania próbki i narzędzia. Dla niektórych rodzajów żeliwa, np. odbiór mieszanki tlenowo-конверторным sposób, może być konieczne wiertła z końcówką z węglika wolframu. Wióry powinny, w miarę możliwości, być zdrowym i kompaktowy, aby zapobiec brony i utratę grafitu. Rozmiar cząstek wióry, przeznaczonej do oznaczania zawartości węgla, należy wytrzymać w zakresie od około 1 do 2 mm. Kruszenia nie stosuje się z powodu uzyskania wysokiego udziału małych cząstek. Przygotowane próbki nie należy przemyć rozpuszczalnikiem lub przetwarzać w sposób magnetyczny, ponieważ występuje ryzyko zmiany rozkładu metalu i grafitu.

8.3.2 Próbki do chemicznych metod analizy

Przygotowanie każdej z próbek чушек spędzają jednej z następujących metod:

a) do analizy żeliwa odpornego na obróbce mechanicznej, oczyszczają jedną przednią powierzchnię gąski poprzez szlifowanie na połowie odległości wzdłuż długości i szerokości, aby otworzyć obszar powierzchni metalowej o średnicy co najmniej 50 mm. Wiercenia otworu w płaszczyźnie przekroju gąski. Przestają wiercenie w miejscu znajdującym się około 5 mm od przeciwnej strony czołowej. W razie potrzeby wiercenia innego otworu, równoległe pierwszego (rysunek 3a, b, z, d);

b) dla żeliwa odpornego na obróbce skrawaniem, rozbijają чушку na pół, wybijają kawałki od strzaskanych powierzchni, podzielić je do cząstek o wielkości około 5 mm, a następnie przetwarzają na wibracje instalacji do cząstek o wielkości nie większej niż 150 µm. Wymieszać równe ilości materiału uzyskanego z każdej gąski. Z tej mieszanki wybrane próbki wystarczającej masy do analizy poprzez edukację stożka i podziału na cztery części. Alternatywnie — przeprowadzają analizę materiału, wyjął oddzielnie od każdej gąski, aby uzyskać wartość średnia dla partii ładunku.

Rysunek 3 — Miejsca poboru próbek do analizy z żeliwa świń

Rysunek 3 — Miejsca poboru próbek do analizy z żeliwa świń

8.3.3 Próbki do analizy metodą termiczną

8.3.3.1 postanowienia Ogólne

Stosują metodę przygotowania każdej z próbek чушек zgodnie z 8.3.3.2 lub 8.3.3.3 w zależności od stanu чушек i rodzaju próbki, wymaganego do analizy.

8.3.3.2 Próbkę w postaci wiórów lub granulatu

Do analizy żeliwa odpornego na obróbce skrawaniem, wiercenia w otworze o średnicy od 12 do 14 mm w centrum każdej gąski i na przeciwnych stronach. Usuwają osady i inne włączeniu wokół każdego otworu na obu stronach gąski. Następnie wiercenia innego otworu, zbieżności w mechanizmach z pierwszym, o średnicy od 20 do 34 mm w celu uzyskania wióry, wielkości około 1−2 mm. Do analizy żeliwa odpornego na obróbce skrawaniem, otrzymują małe kawałki od gąski zgodnie z opisem w 8.3.2, pozycja b), a następnie mielone te kawałki w szok moździerzu do uzyskania cząstek o wymiarach w przybliżeniu od 1 do 2 mm. Wymieszać równe ilości materiału uzyskanego z każdej gąski. Z tej mieszanki wybrane próbki wystarczającej masy do analizy poprzez edukację stożka i podziału na cztery części. Alternatywnie — przeprowadzają analizę materiału, wyjął oddzielnie od każdej gąski, aby uzyskać wartość średnia wyników dla partii ładunku.

8.3.3.3 Monolityczny próbki

Odcinają warstwa pełnego przekroju gąski grubości około 3 mm, w miejscu, w połowie odległości wzdłuż jej długości. Oczyszczają krawędzi szlifowanie. Z tego kawałka wyciąć kawałki w pozycjach pokazanych na rysunku 3e i f, aby uzyskać wiele prób pracy, odpowiedni dla analizy. Alternatywnie — cięte lub rozbijają чушку, w miejscu, w połowie odległości wzdłuż jej długości. Wiertła do wiercenia robią 3 lub 5 otworów w miejscach pokazanych na rysunku 3e i f, aby uzyskać kołki o średnicy około 3 mm. Rozbijają te szpilki na kawałki, aby uzyskać robocze próby masą, odpowiednie do analizy.

Przeprowadzają analizę dominujących liczby pracowników prób, aby uzyskać wartość średnia wyników dla każdej gąski.

8.3.4 Próbki do analizy metodami fizycznymi

Próbki otrzymane z żeliwa świń, zwykle nie poddaje się analizie metodami fizycznymi. Jeśli załóżmy, że fizyczne metody analizy, to w procesie przygotowania próbki należy wziąć pod uwagę strukturę żeliwa. Do tego musi być zaprojektowany sposób przygotowania powierzchni próbki w celu przeprowadzenia takiej analizy. Alternatywnie — przygotowują próbki odpowiedniej formy переплавкой małych kawałków próbki (4.4.5).

9 Produkty z żeliwa

9.1 postanowienia Ogólne

Miejsce i sposób odbioru pośredniego próbki lub próbki do analizy z żeliwnym produkty powinny być uzgodnione między dostawcą i klientem. Metody te są określone w 9.2.2, 9.2.3 lub 9.2.4. Próbki do analizy może być wybrany z osełki do badań lub bloku, odlanego w изложницу i używanego do prowadzenia badań mechanicznych. Szczególnej uwagi wymaga ocena представительности próbki do analizy, dobranych z żeliwa. Mogą być różnice w składzie chemicznym, szczególnie w zawartości węgla, siarki, fosforu, manganu i magnezu, między wybranym wzorem i przykładem odlewy lub odlewy w ogóle. Elementy rozdziału faz mogą koncentrować się w kierunku górnej powierzchni odlewu i pod rdzeniem. Obszary te należy unikać przy wyborze pośredniego próbki lub próbki do analizy. Szczególnej uwagi wymagają wymiary w płaszczyźnie przekroju poprzecznego i obszary różnicowego ogrzewania lub chłodzenia. Należy uważnie rozważyć strategię pobierania próbek mechanicznych żeliwa o wysokiej zawartości fosforu, a także żelaza i plastycznego żeliwa sferoidalnego. Również szczególną uwagę jest wymagane w przypadku pobierania próbek żeliwa szarego, aby próbka do analizy był przystojny według składu chemicznego produktu, szczególnie w przypadkach, gdy istnieje podejrzenie, że na segregację elementów.

9.2 Wybór i przygotowanie próbek

9.2.1 postanowienia Ogólne

Pobieranie i przygotowanie próbek powinno odbywać się zgodnie z marką żeliwa i rodzaju odlewy, a także metodą, wybranym do analizy. Oryginalny lub pośredni próbki oczyszczają скребковой szczotką drucianą, szlifowanie lub przez śrutowanie, aby usunąć luźne cząstki piasku i otworzyć obszary powierzchni metalowej. Należy również oczyścić powierzchnie zewnętrzne i wewnętrzne oddanych pustych produktów.

9.2.2 Próbki do chemicznych metod analizy

9.2.2.1 postanowienia Ogólne

Wióry dostają mechanicznie na stołowej lub tokarce przy niskiej prędkości (od 100 do 150 obr./min) za pomocą narzędzia skrawające końcówką z węglika wolframu i dostosowanie prędkości obrotowej i posuwu, aby wióry była tej samej wielkości z minimalną ilością drobnych cząstek. Należy unikać przegrzania próbki i narzędzia. Istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia instrumentu przy użyciu wiertarki z głowicą tnącą z węglika wolframu. W tym przypadku wióry powinny być uznane za nie nadającą się do użycia jako próbki. Rozdrabnianie próbki nie stosuje się z powodu uzyskania wysokiego udziału małych cząstek. Wióry należy robić zdrowym i kompaktowy, ma masę około 10 mg (100 szt./g), aby zapobiec brony i utratę grafitu. Wióry nie należy przemyć rozpuszczalnikiem lub przetwarzać w sposób magnetyczny, ponieważ występuje ryzyko zmiany rozkładu metalu i grafitu. Rozmiar wiertła o średnicy 10 mm nadaje się do ścinków sposób wiercenia. Rozmiar cząstek wióry, przeznaczonej do oznaczania zawartości węgla i azotu, musi być w przybliżeniu od 1 do 2 mm. Gdy obróbka w celu uzyskania wiórów staje się nieopłacalny, próbkę można rozbić na kawałki, które następnie są mielone w szok moździerzu lub wibracyjnej młynie, aby uzyskać wystarczającą ilość próbki do analizy cząstek o wielkości nie większej niż 150 µm. Tej metody należy używać tylko w przypadkach, gdy można pokazać, że szlifowanie nie prowadzi do zanieczyszczenia próbki.

9.2.2.2 Metody

Metody pobierania i przygotowania próbek powinny być zgodne z typem żeliwa, jak pokazano poniżej:

a) do analizy marek żeliwa szarego otrzymują wióry z środkowej części odlewu, czyli z obszaru, który znajduje się na jednej trzeciej części pełnego przekroju odlewu. Wióry, zebrane z powierzchni odlewu, nie używają do określenia składu chemicznego. W miarę możliwości i w zależności od kształtu odlewu, otrzymują wiórów poprzez wiercenia odlewy w wielu pozycjach. Uzyskane w ten sposób wióry wymieszać, aby wypośrodkowywać próbkę do analizy. Dla odlewów o dużych przekrojach może być niepraktyczne wiercenie przez kopię. W takim przypadku nawiercone w połowie odległości w płaszczyźnie przekroju. Pustą kopię, na przykład rury, nawiercone w całości przez ścianę rury na każdym końcu i w środku przy разносе osi trzy kombinowany otworów na 120° względem siebie. Dla dużych odlewów otrzymują pośredni próbki o średnicy od 3 do 5 mm przy użyciu narzędzia do wiercenia rdzeniowego. Rozbijają wzór na małe kawałki i połączysz je w szok moździerzu lub wibracyjnej młynie, aby uzyskać wystarczającą ilość próbki do analizy cząstek o wielkości nie większej niż 150 µm;

b) dla żeliwa ciągliwego próbki do analizy należy wykonać (w miarę możliwości) do jego obróbki cieplnej poprzez wyżarzania. Wyżarzanie jest główną przyczyną segregacji elementów, i ważne jest, aby próbka pobrana z odprężone odlewy, był pełny przekrój odlewu. Szczególną uwagę wymagane przy doborze próbki z odlewu o zmiennej grubości przekroju. Jeśli отожженный materiał podlega analizie, mechanicznie ścinanie warstwy pełnego przekroju, rozbijają się na kawałki i mielone na szok moździerzu lub hamulce frezem. Dzielą duże i małe frakcje, przy użyciu sito o oczkach o wymiarach 150 µm, i określają masę każdej frakcji. Dokładnie wymieszać każdą z frakcji osobno, zważono proporcjonalne ilości, aby uzyskać reprezentatywne wspólny próbki do analizy;

c) do analizy marek i bieli z domieszką szarego można uzyskać próbkę do analizy wiercenia, jak określono w wykazie a). Jeśli wiercenie praktycznie niewykonalne, to odcinają cienkie warstwy najlepiej pełnego przekroju od początkowego lub pośredniego próbki, za pomocą piły lub, w razie potrzeby, ścierne sieczna okręgu. W przypadku stosowania ściernego cięcia koła usuwają obszary wpływu ciepła. Rozbijają kawałki na mniejsze części i połączysz je w szok moździerzu lub wibracyjnej młynie, aby uzyskać wystarczającą ilość próbki do analizy cząstek o wielkości nie większej niż 150 µm.

Uwaga 10 — Kute żeliwne wyroby są szczególnie podatne na segregacji siarczek manganu w przypadku, gdy stosunek manganu i siarki wynosi 2:1.

9.2.3 Próbkę w postaci monolitycznej próbki do analizy metodami termicznymi

Odcinają cienką warstwę od początkowego lub pośredniego próbki, jak określono w 9.2.2.2, przelew). W przypadku analizy dużych odlewów przygotować próbkę do analizy średnicy od 3 do 5 mm narzędziem do wiercenia rdzeniowego. Wybijają kawałki od próbki do analizy lub odcina piłą, aby uzyskać szereg roboczych prób odpowiedniej masy do analizy. Wykonują analizę dominujących liczby kawałków i otrzymują wartość średnia wyników analizy. Waga kawałka, wybranego jako roboczej próbki nie powinna być mniejsza niż 0,3 m.

9.2.4 Próbki do analizy metodami fizycznymi

Używają piłę lub ścierne sieczna okręgu, aby wyciąć próbkę do analizy odpowiedniej wielkości od początkowego lub pośredniego próbki. Przygotowują powierzchnię cięcia szlifowania na maszynie ze stałą głowicą lub истиранием tarciem, lub kombinacji obu metod. Aby uniknąć przegrzania próbki, zaleca się chłodzenie powietrzem. Płynne chłodnice nie stosuje się. Alternatywnie — próbka może być przygotowany do analizy переплавкой (4.4.5). Wybijają kawałki w pełnym przekrój pośredniego próbki. Bada oznacza liczbę tych kawałków, aby uzyskać próbkę do analizy. Metoda wybrana do kryzysu, musi zapewnić wykonanie w изложнице próbki ze strukturą żeliwa białego. Szczególną uwagę należy zwrócić na wymagania określone w 4.4.5, które odnoszą się do częściowych strat elementów.

Uwaga 11 — szlifierka z nieruchomą głowicą korzystne obrotowy ściernicy do przygotowania powierzchni. Obrotowe szlifowanie może nie dać płaską powierzchnię próbki do analizy.

Uwaga 12 — Próbki uzyskane od żeliwnych produktów, które zawierają wolny grafit, mogą nie być odpowiednie dla wysokiej jakości określenia składu chemicznego metodą optycznego emisyjnego analizy spektralnej lub rentgenowskiej spektroskopii fluorescencyjnej. W takich przypadkach zaleca się stosowanie innych metod analizy, określonych w 9.2.2 i 9.2.3.

10 wyroby Stalowe

10.1 informacje Ogólne

Miejsce i sposób odbioru pośredniego próbki lub próbki do analizy od oryginalnej próbki należy uzgodnić między dostawcą i klientem. Metody te są określone w 10.2 i 10.3. Pośredni próbki lub próbki do analizy może być odebrany od oryginalnej próbki w miejscu wskazanym w standardzie poboru materiału do badań mechanicznych, lub jak określono w ISO 377, a także w 4.3.2. Specjalnej uwagi wymaga dobór i przygotowanie próbek stalowych wyrobów zawierających ołów (10.5) i próbek do oznaczania zawartości tlenu i wodoru (10.6 i 10.7).

10.2 Wybór pośredniego próbki lub próbki do analizy z wlewki

Z wlewki o dużym przekroju wybrane próbki do analizy w postaci wiórów, które otrzymują wiercenia równolegle do osi w miejscu, znajduje się w połowie odległości między zewnętrzną krawędzią i centrum przekroju. Jeśli jest to praktycznie niewykonalne, to otrzymuje się próbkę do analizy wiercenia ze strony płaszczyzny przekroju i wybierają wióry, która pochodzi z części przekroju, znajduje się w połowie odległości między zewnętrzną krawędzią i centrum. Alternatywnie — jeśli próbka jest wymagane w postaci monolitycznej próby, to odcinają pośredni próbkę od wlewki mechanicznym lub palnikiem gazowym w miejscu, znajduje się na połowy lub ćwiartki przekroju.

10.3 Selekcja pośredniego próbki lub próbki do analizy z катаного produktu

10.3.1 postanowienia Ogólne

Dla катаного wyroby proces selekcji pośredniej próbki powinien być przeprowadzony na przekroju produktu prostopadle do kierunku walcowania i na jednym końcu produktu. Metody pobierania próbek do analizy w postaci stałej masy lub wiórów określone w 10.3.2 w tym, co dotyczy wyrobów z różnymi poprzecznymi wycięciach.

10.3.2 Сортовая stal

Odcinają pośredni próbki w poprzek osi oryginalnego produktu w postaci cienkiej warstwy. Aby uzyskać próbkę do analizy w postaci monolitycznego kawałka, odcinają się od pośredniego próbki kawałek odpowiedniego rozmiaru dla konkretnego metody analizy. Aby uzyskać próbkę do analizy w postaci wiórów, frezowane całą powierzchnię przekroju pośredniego próbki. W przypadku, gdy frezowanie jest niepraktyczne, można zastosować wiercenie, ale ten sposób nie jest zalecany dla wrzących stali. Najbardziej dogodne położenie punktu wiercenia zależy od konfiguracji przekroju w następujący sposób:

a) dla symetrycznego przekroju, na przykład kawałki, okrągłego profilu, płyty, otrzymują wióry wiercenia przedniej powierzchni cięcia przekroju w kierunku równoległym do osi podłużnej, w punktach, znajdujących się w połowie odległości między środkiem a brzegami (rysunek 4a, b);

b) dla profili skomplikowanej konfiguracji, na przykład kuchennego, T-stop profilu kanału, belki, otrzymują wióry wiercenia w punktach podanych na rysunku 4z-g, pozostawiając odstęp co najmniej 1 mm wokół wiertła;

c) dla szyny otrzymują wióry wiercenia w główce szyny otwory o średnicy 20−25 mm, które znajduje się w połowie odległości pomiędzy linią środkową a krawędzią szyny (rysunek 4h, i). W przypadku, gdy wiercenie na końcu lub przedniej powierzchni przekroju niepraktyczne, wióry mogą być uzyskane wiercenia do środka od powierzchni, prostopadle do osi głównej.

Rysunek 4 — Stanowiska poboru próbek do analizy w przekrojach stalowych

Rysunek 4 — Stanowiska poboru próbek do analizy w przekrojach stalowych

10.3.3 Grube arkusze lub płyty

Wyciąć pośredni próbki o odpowiedniej wielkości, aby przygotować próbkę do analizy w postaci monolitycznego kawałka lub wiórów, od punktu w połowie odległości pomiędzy linią środkową a zewnętrzną krawędzią płyty. Na rysunku 4j pokazany pośredni próbkę o szerokości 50 mm. Kiedy to zrobić niewygodne, wzór powinien być odebrany w miejscu, uzgodnionym pomiędzy dostawcą i klientem tak, aby był przystojny według składu chemicznego płyty.

10.3.4 Мелкосортные profile, sztabki, pręty, blachy, taśmy i drutu

Gdy oryginalny wzór ma wystarczającą powierzchnię przekroju, odcinają cienkiej warstwy w kierunku poprzecznym, aby uzyskać tymczasowy próbki i próbki do analizy, jak opisano w 10.3.2. Gdy oryginalny wzór nie ma wystarczającej powierzchnia przekroju do mechanicznego cięcia, na przykład cienkie blachy, taśmy, druty, frezowane go wanna przekroje, otrzymane przez wiązania materiału po krojenia na dany pomiar długości lub przez złożenie. Gdy oryginalnego arkusza lub taśmy cienkie, ale dość szerokie, frezowane połączone wzdłużne lub poprzeczne przekroje w strefie w połowie odległości pomiędzy linią środkową a zewnętrzną krawędzią arkusza lub taśmy (rysunek 4j). Jeśli kierunek walcowane blachy lub taśmy nieznany, biorą zespoły pomiar długości w obu kierunkach pod prostymi kątami i łączą próbki.

10.3.5 Rury małych i dużych średnic

Pobieranie próbek przeprowadza się w jeden z następujących sposobów:

a) tymczasowy wzór odcinają się w położeniu 90° od spoiny wyrobu;

b) odcinają próbę w poprzek całej rury i przetwarzają na tokarki lub frezarce powierzchnia cięcia w celu uzyskania próbki do analizy w postaci wiórów (rury z małym przekroju można приплюснуть przed frezowaniem);

c) ściany rury małej lub dużej średnicy wiercenia w kilku miejscach na jego obwodzie w celu uzyskania próbki do analizy w postaci wiórów.

10.4 Przygotowanie próbki do analizy

10.4.1 postanowienia Ogólne

Metody przygotowania próbek stalowych powinny spełniać ogólne wymagania wyszczególnione w 4.4. Specjalne wymagania biorą pod uwagę w takich przypadkach.

10.4.2 Próbkę do analizy w postaci wiórów

Wióry, generowane mechanicznie, powinna być na tyle płytkie, aby uniknąć lub zminimalizować konieczność jej dalszego rozdrabniania w procesie przygotowania próbki do analizy. Wióry powinny być takiej wielkości, aby masa pojedynczej wiórów wynosiła około 10 mg (100 szt./g) do stali stopowej i stali niskostopowych i około 2,5 mg (400 szt./g) dla stali wysokostopowych. Jeśli wióry wystarczająco małe do analizy, to są kruszone w szok moździerzu. Obróbka skrawaniem na obrabiarkach powinna być wykonana w taki sposób, aby uniknąć uzyskania bardzo małych cząstek materiału. W przypadku pobierania próbek do analizy, który zawiera drobny puder w postaci cząstek o wymiarach mniejszych niż 50 µm (lub 500 µm dla oznaczania węgla w postaci grafitu, siarki i innych elementów, skłonność do segregacji w zależności od wielkości wiórów), oddzielają duże cząstki od małych i decydują o masę frakcji każdego rozmiaru. Waży proporcjonalne części każdej frakcji, aby uzyskać reprezentatywne próbki do analizy. Podczas pobierania próbki do analizy w celu określenia zawartości azotu możliwe zanieczyszczenie atmosferycznym azotem drobnych wiórów, otrzymanej mechanicznej skrawaniem. Przygotować próbkę do analizy poprzez mechanicznego cięcia pośredniego próbki w taki sposób, aby uniknąć (w miarę możliwości) uzyskania cząstek wiórów o wymiarach mniej niż 50 µm. Ponadto, najlepiej przeprowadzić tę operację w atmosferze argonu. Przechowywać wióry w hermetycznie zamkniętym pojemniku. Podczas pobierania próbki do analizy, który ma służyć do oznaczania zawartości węgla, gdy jest obecny w bardzo małej ilości, możliwe zanieczyszczenie wiórów углеродсодержащими treści obecnych w atmosferze, lub z innych źródeł. Wióry należy przechowywać w szczelnie zamkniętym pojemniku lub, korzystnie, w warunkach, w atmosferze obojętnej atmosfery. Pożądane jest, aby usunąć powierzchowne węgiel, na przykład poprzez podgrzewania bezpośrednio przed określeniem jego treści lub można oddzielnie ustawić zawartość powierzchniowej i wewnętrznej węgla, na przykład, z wykorzystaniem zróżnicowanych sygnałów. Alternatywnie — można odebrać roboczą próbę w postaci stałej, np. jak kawałek metalu, otrzymany przez wycinania.

10.4.3 Próbkę do analizy w postaci monolitycznego kawałka

W przypadku określenia składu chemicznego wyrobów cienkiego przekroju, na przykład paski lub arkuszy, robocze próbki do analizy metodami termicznymi mogą być wykonane przez przekąski małych kawałków od krawędzi produktu. Alternatywnie — kawałki metalu o grubości od 4 do 6 mm mogą być uzyskane перфорированием arkusza lub taśmy. W przypadku pracy z oryginalnym wzorem grubości około 1,5 mm lub mniej, należy zmniejszyć lokalne ogrzewanie, wynikające z elektrycznym absolutorium, który odbywa się przy użyciu metody optycznego emisyjnego analizy spektralnej. Na przykład, krawędzi próbki do analizy mogą być spawane elektrycznie z małym stalowym bloków lub próbka może być заделан, na przykład, w biały blacha z jednej otwartej powierzchni.

10.5 Pobieranie próbek stali, zawierającej ołów

W celu zminimalizowania pojawienia się cząstek pyłu podczas operacji pobierania i przygotowania próbek powinny być podjęte środki ostrożności. Tymczasowy wzór odcinają się od oryginalnej próbki piły do cięcia metalu. Wióry dostają frezowaniem próbki przy niskiej prędkości, aby nie dopuścić do jego przegrzania i kurzu. Sprzęt używany do przygotowania powierzchni próbki do analizy fizycznej metodą, musi być ogrodzony i wyposażony (wywiewną) пылеуловителем.

Ostrzeżenie — Małe wióry, powstający w trakcie przygotowania powierzchni stali, zawierających ołów, pył z systemu filtrów wentylacji wyciągowej powinny być zebrane i umieszczone w bezpieczne miejsce, zgodnie z nowymi przepisami dotyczącymi odpadów niebezpiecznych zawierających ołów.

10.6 Pobieranie i przygotowanie próbek do oznaczania zawartości tlenu

10.6.1 postanowienia Ogólne

Ważne jest, aby nie dopuszczać do zanieczyszczenia próbki, a także do usuwania tlenków z powierzchni na każdym etapie selekcji i przygotowania próbki. Przy wszystkich operacjach z pracy próbą używać pęsety, dotyk palców, nie jest dozwolone. W przypadku analizy stali o bardzo niskiej zawartości tlenu obróbkę próbki roboczej wykonują pod osłoną gazu obojętnego.

10.6.2 Metody pobierania próbek

Próbki są dobierani zgodnie z jednym z następujących metod:

a) odcinają odpowiedni kształt pośredni próbki mechanicznej piły. Próbka może być, na przykład, w postaci małej płytki lub płyty. Za pomocą ręcznej piły, odcinają od tego próbki roboczej próbę, której masa jest wystarczająca do przeprowadzenia analizy;

b) pośredni próbki odcinają w kształcie kostki o grubości od 3 do 4 mm. Taktują powierzchni próbki papierem ściernym na bazie węglika krzemu, które ma ziarnistość 60, a następnie oczyścić za pomocą małego noża, tj. obrotowy pilnikiem z zębami tnącymi, przy prędkości około 30000 obr./min. Powierzchni próbki po przygotowaniu powinny być gładkie, z metalicznym połyskiem i bez wad. Wybić kawałek metalu odpowiedniej masy z próbki do analizy, aby uzyskać pracę próbę, wykorzystując stemple o średnicy 4−6 mm. Operację shakeout wykonać w taki sposób, aby robocza próba spadała w szklany pojemnik, który jest przepalony argonem lub azotem i może być zamknięty pokrywą lub korkiem;

c) wyciąć pośredni próbki w kształcie prostokąta o wymiarach w przybliżeniu 10х100 mm. Wzór обтачивают na tokarce przy prędkości około 1000 obr/min, aby uzyskać próbkę o średnicy około 7 mm. w Dalszym szlifowaniem przy kontrolowanej prędkości posuwu noża od 0,1 do 0,15 mm na jeden obrót na prędkości od 800 do 1000 obr./min, aby zmniejszyć średnicę próbki do 6 mm. Powierzchni próbki po przygotowaniu powinny być gładkie, z metalicznym połyskiem i bez wad. Płyny chłodzące nie należy stosować na końcowym etapie procesu obróbki skrawaniem. Ręczną piłą odcinają się od czystej próbki roboczej próbę o masie odpowiedniej do przeprowadzenia analizy.

10.6.3 Przygotowanie próbki roboczej

W przypadku zastosowania metody w 10.6.2, pozycja b), i jeśli robocza próba i pośredni próbka nie utleniają, stół próbę można używać od razu po jej shakeout stemplem (po krótkim przechowywania w szklanym pojemniku). W przypadku stosowania metod 10.6.2, wyliczenia a) i c), cylindrycznej powierzchni roboczej próbki przygotowują wystarczająco gładka, aby obejść się bez dodatkowej obróbki pilnikiem. Jednak każdą z dwóch czołowych powierzchni należy przygotować pilnikiem. Zanurzone roboczą próbę w acetonu, a następnie suszy na powietrzu lub pod wpływem niskiego podciśnienia. Analizę przeprowadza się natychmiast. Nie powinno być opóźnienia między przygotowaniem próbki roboczej i analizą.

10.7 Pobieranie i przygotowanie próbek do oznaczania zawartości wodoru

10.7.1 postanowienia Ogólne

Metody pobierania i przygotowania próbek powinny zapewnić minimalną dyfuzję wodoru i kontrolę nad szybkością dyfuzji, która zdarza się podczas odbioru, przechowywania próbek i przygotowania próbki roboczej. Próbkę należy wybrać wolne od pęknięć, powierzchniowej porowatości i wilgoci. Stan roboczej próbki może znacznie wpłynąć na wyniki pomiaru analitycznego; metody analizy mogą się różnić w swej wrażliwości na obecność wody. Gabinety subtelności należy przestrzegać w celu uzyskania odtwarzany jakość analizy. Straty wodoru wzorem przez dyfuzję mogą być duże w temperaturze otoczenia, zwłaszcza z próbek z cienkim przekroju. Ważne jest, aby zachować pośredni próbka, próbka do analizy i pracy próbkę w temperaturze, która jest, w miarę możliwości, niskie na wszystkich etapach pobierania, przechowywania i przygotowania próbki. Próbki do analizy należy przechowywać w chłodnicy. Do tego celu nadaje się skroplony azot lub mieszaniną acetonu i twardej dwutlenku węgla w postaci pulpy. Próbkę roboczą i próbę należy zachować zimne podczas cięcia próbek oraz podczas przygotowania próbki roboczej. Próbkę roboczą i próbę chłodzi się obfitym strumieniem płynu chłodzącego podczas wszystkich operacji obróbki skrawaniem lub ich chłodzi się w krótkich odstępach czasu, lub stosuje się kombinację obu metod. Wzór chłodzi się przez zanurzenie go w wodzie z lodem lub najlepiej w chłodnicy. Próbki o dużym przekroju należy pakować z twardej dwutlenkiem węgla tak, aby był dobry kontakt termiczny z wzorem. Podczas przerw między maszynowym przetwarzaniem kawałki surowca krojenia należy zwrócić na przechowywanie w chłodnicy. Żadnej wilgoci, znajdującej się na powierzchni roboczej próbki po jej chłodzenia, należy usuwać. Stół próbę zanurzone w acetonu, a następnie suszy kilka* sekund w warunkach niskiej próżni. Próbki, które prawidłowo охлаждались lub przechowywane, бракуют. Przygotowanie powierzchni roboczej próbki зачисткой stosuje się w minimalnym stopniu, tylko do usuwania tlenków i wad powierzchni. Stół próbę analizują od razu po przygotowaniu.
________________
* Tekst jest zgodny z oryginałem. — Uwaga producenta bazy danych.

10.7.2 Metody pobierania próbek

Zgodnie z geometryczną formą pojedynczego kawałka materiału lub wyrobu stosuje odpowiednie narzędzia obróbkowe, aby przygotować oryginalną próbkę do analizy poprzez toczenia, frezowania, piłowania, podział na warstwy podczas cięcia okrągłych elementów, itp. Z odlewy lub odkuwki wybrane próbki do analizy odpowiedniej wielkości z środkowej części, gdzie gęstość zawartość wodoru powyżej. Z długiej kute wyroby cięte pośredni próbki piłą lub włókniną tnącym kółko w miejscu, znajduje się w połowie odległości między środkową linią produktów i krawędzi, i w odległości od krawędzi równej co najmniej połowie przekroju. Od pośredniego próbki odcinają kawałek o wymiarach dostosowanych do toczenia na tokarce, aby uzyskać próbkę do analizy. Próbki do analizy przechowywane w chłodnicy.

10.7.3 Przygotowanie próbki roboczej

Od próbki do analizy odcinają roboczą próbę odpowiedniej masy w taki sposób, aby zminimalizować nagrzewanie próbki. Fajne próbki podczas cięcia w krótkich odstępach czasu. Przygotowania powierzchni roboczej próbki обточкой pilnikiem, przez śrutowanie lub łatwe szlifowanie. W przypadku toczenia przetwarzają powierzchni ręcznie, zniewalający pilnikiem. Przy obróbce śrutowania korzystają z odpowiedni samochód wyłącznie do przygotowania próbki roboczej, aby uniknąć jej zanieczyszczenia od ułamka. Przy stosowaniu szlifowania chłodzi roboczą próbę przez małych odstępach czasu. Stół próbę odtłuszczane, zanurzając ją w acetonu, a następnie suszy się przez kilka sekund pod wpływem niskiego podciśnienia. Alternatywnie — robocza próba może być przygotowany do analizy odtłuszczaniem alkoholem izopropylowym (2-propanol), a następnie suszenie z wykorzystaniem диэтилового eteru.

Załącznik A (informacyjny). Urządzenia do pobierania próbek próbek ciekłego żeliwa i stali

Załącznik A
(pomocniczy)

A. 1 postanowienia Ogólne

Jednorazowe urządzenia do pobierania próbek ciekłego żeliwa i stali składa się z małej prasowanej stalowej formy, ceramiczne lub kwarcowe rurki, które są montowane w grubej ochronnej kartonowych słuchawce. Seryjnie produkują kilka próbników różnego typu. Charakterystyka ich podstawowych właściwości można znaleźć w A. 2-A. 4 z przykładami, jak to przedstawiono na ilustracjach A. 1-A. 6. Wymiary udzielone w niniejszym załączniku, są informacyjnymi.

A. 2 Погружаемые próbniki

A. 2.1 Urządzenia do pobierania próbek погружаемого typu mogą być wprowadzone do wytopu ręcznie lub środków mechanicznych z wykorzystaniem stalowej formy, włożonej w kartonowych słuchawkę lub przymocowanej bezpośrednio do węzła próbnika. Czas nurkowania zmienia się w zależności od konstrukcji próbnika i warunków pobierania próbek, w szczególności od temperatury stopu, ale zazwyczaj wynosi ona od 3 do 8. Konstrukcja formy jest taka, że zapewnia łatwy wylot powietrza z jamy formy i gazów wydzielanych podczas spalania tektury. Ręczne łącznikowy pozwala zarządzać пикой podczas nurkowania i wyjścia z stopić. Podczas pobierania próbek z łyżek i konwerterów recyklingu można korzystać z mechaniczną system opuszczania i podnoszenia włócznie. Niektóre rodzaje próbników mają termopary do pomiaru temperatury, która jest zainstalowana w kwarcowego słuchawce obok kamery dla próby. Kiedy w кислородном конверторе znajduje się informacja pomiarowa фурма, to forma w zbieraniu może być sprzężone z czujnikami pomiarowymi, aby otrzymywać próbki do badań laboratoryjnych.

A. 2.2 Urządzenie, w którym aparat do próby wypełniają расплавом pod wpływem ферростатического ciśnienia. Składa się ze stalowej dzielonej formy, zachowanej w kartonowym słuchawce pierścieniem materiału ogniotrwałego. Forma ma na dole wejściową кварцевую słuchawkę z cienką stalową kapturkiem ochronnym, aby zapobiec dostępu żużla lub innego zanieczyszczenia. Tekturowe rurki o długości od 200 do 1500 mm lub więcej mogą być częściowo pokryte ognioodporne materiałem, aby zmniejszyć podlewanie podczas nurkowania. Ten typ próbnika używają głównie do pobierania próbek ciekłej stali w piecach i ковшах. Dwie różne konstrukcje przedstawiono na rysunku A. 1.

a — Odtleniacz w komorze próbki

1 — pokrywa; 2 — kwarcowa rurka; 3 — odtleniacz; 4 — korek komory; 5 — klej; 6 — piasek; 7 — aparat do próbki; 8 — średnica rękaw; 9 — rękaw; 10 — spinka; 11 — rura ochronna

b — Odtleniacz w oddzielnym mieszadła w komorze

1 — kartonowe rury; 2 — modułowa forma; 3 — piaszczysta uchwyt; 4 — kwarcowa rurka; 5 — odtleniacz z kamerami do mieszania; 6 — шлаковая czapka

Rysunek A. 1 — Przykłady погружаемых próbników, napełnianych pod wpływem ciśnienia ферростатического

A. 2.3 Próbki uzyskane z wykorzystaniem погружаемых urządzeń napełnianych pod wpływem ферростатического ciśnienia, mogą się zmieniać w konfiguracji. Istnieją następujące trzy główne rodzaje:

a) próbki w postaci płyty z bolcem pokazane jako przykład na rysunku A. 2a. Dysk nadaje się do analizy fizycznej metodą, a wkład może być stosowany do analizy termicznie metodą. Dysk może być owalne, okrągłe lub innej podobnej formy;

z — Twardy, pokazujący напластование warstw

Rysunek A. 2 — Przykłady próbek w postaci płyty z bolcem

b) próbki w postaci płyty z bolcem i obok pływów do dysku. Fale mają masę od 0,5−1 g. są One łatwo zerwać od płyty do stosowania jako pracowników prób w termicznych metodach analizy;

c) próbki z podwójnej grubości pokazane jako przykład na rysunku A. 2b. W takim próbce część dysku zmniejszona grubość. On nadaje się do wykrawania, aby otrzymywać kawałki metalu o średnicy od 4 do 6 mm, które wykorzystują jako robocze próby w termicznych metodach analizy. Grubszą część dysku próbki z podwójnej grubości wykorzystują do analizy fizycznej metodą. Dla próbki otrzymanej z próbnika i ma twardość 25 w skali Rockwella, może być konieczne obróbka cieplna przed перфорированием.

A. 2.4 W urządzeniach do pobierania próbek należących do typu, jak na rysunku A. 3, kamera dla próbki wypełnione pod działaniem siły ciężkości. Urządzenie to składa się z dwóch lub czterech stalowych cylindrycznych kształtach, które są umieszczone w ogniotrwały podzespół podzespół i przymocowane do kartonowych słuchawce. Forma ma boczny wlot, która jest chroniona przed żużla. Węzeł z form może mieć огнеупорную ochronę, aby zmniejszyć podlewanie podczas nurkowania. Całkowita długość węzła w zbieraniu i kartonowych rur wynosi 400−800 mm. Czas nurkowania zazwyczaj to dwie lub trzy sekundy. Ten typ próbnika używają w sytuacjach, gdy próbka typu płyty z bolcem nie spełnia analizy. Jego zwykle stosowane do pobierania próbek ciekłego żeliwa i stali z kadzi, a także ciekłej stali z wlewków i przy ciągłej разливке przez urządzenie pośredniczące. Próbki, pochodzące z takiego próbnika, zwykle ma średnicę 30 mm i długości 70 mm.

1 — stalowa kształt; 2 — odtleniacz; 3 — pokrywa chroniąca przed odpryskami

Rysunek A. 3 — Przykład погружаемого próbnika, наполняемого pod wpływem siły ciężkości

A. 2.5 Urządzenia do pobierania próbek, zaprojektowane na specjalne projektu. Stosuje się je do pobierania próbek ciekłego żeliwa w литнике домны, z łyżki сигарообразной formy na wózku i przełożenia łyżki. Te próbniki mają wbudowane płytki chłodzenia o różnej grubości dla zapewnienia szybkiego chłodzenia wyselekcjonowanego próbki ciekłego żeliwa. Charakterystyka dwóch takich urządzeń różnych typów stosowany poniżej:

a) wariant próbnika, który wypełnia się pod wpływem ферростатического ciśnienia (A. 2.2). W nim wdrożone rozwiązanie w oparciu o wykorzystanie stali dzielonej formy z grubą ścianką lub stalowych płyt chłodzących, aby uzyskać próbkę w postaci płyty z bolcem i obok pływów do dysku. Ten typ próbnika jest przedstawiony na rysunku A. 4. Dysk próbki mogą być różne grubości w zakresie od 8 do 12 mm. Tip, jak zwykle, jest cylinder o średnicy 4 mm. Czas nurkowania — od 5 do 9 w zależności od zastosowania;

1 — średnica karton ochronny rękaw; może mieć pokrycie materiałem zabezpieczającym przed odpryskami; 2 — stalowa forma szybkiego chłodzenia (grubość 6 mm) dla edukacji struktury żeliwa białego; 3 — rura wlot próbki; 4 — metalowa pokrywa

Rysunek A. 4 — Przykład погружаемого urządzenia do pobierania próbek ciekłego żeliwa z домны

b) próbniki, którego konstrukcja eliminuje ryzyko przecieku ciekłego żeliwa podczas pobierania próbek jest bardzo płynny topnieje. Forma z bocznym otworem ma jedną lub więcej płyt chłodzących. Ona jest uwięziony w ciele piasku, związanego z tektury rurką. Ten typ próbnika może obejmować pojedynczą lub związanych formę do odlewu pręta. Otrzymany wzór, jak zwykle, ma średnicę 35 mm przy grubości, zmienną od 4 do 12 mm, w zależności od wymaganej struktury metalu. Wariant kluczowej próbki o średnicy 6 mm i długości 45 mm.

A. 2.6 Urządzenie o specjalnej konstrukcji stosowane do pobierania próbek z ciekłego metalu w próżniowym piecu indukcyjnym.

Przykładem jest mechanizm doboru próby w postaci rurki z materiału ogniotrwałego, który znajduje się w systemie załadunku pieca. Próbniki zawieszony na linie, aby zapewnić pionowy dostęp stopu pod wpływem siły ciężkości. W tym przypadku otrzymują próbki w kształcie walca o średnicy 35 mm.

A. 2.7 Węzłów pomiarowych czujników wykorzystywane w więcej фурме tlenu konwertera do produkcji stali, mogą obejmować formy do pobierania próbek ciekłej stali. Te formy rodzaju, którym mowa w A. 2.2, mogą być zastosowane w przypadku zastosowania dodatkowej dyszy podczas podawania tlenu (operacja nadmuchu) i w okresie, gdy tlenu (koniec operacji nadmuchu). Podczas tej operacji można skorzystać z formularza innej konstrukcji, aby uzyskać próbkę w kształcie prostokąta o wymiarach 40х30 mm i grubości 20 mm. Typowy węzeł w komplecie, jak pokazano na rysunku A. 5, zawiera czujniki do pomiaru przystanku ликвидуса, temperatury, tlenu potencjału i zawiera kształt prostokąta z bocznym wejściem, który jest wykorzystywany w celu uzyskania próbki w trakcie procesu pomiarowego.

1 — nasadki ochronne; 2 — tlenowa komórka; 3 — termopara przystanku ликвидуса; 4 — kartonowe rury; 5 — odtleniacz; 6 — boczne akumulacja; 7 — termopara; 8 — iron pin elektroda; 9 — metalowa płytka chłodzenia; 10 — aparat do próbki; 11 — piaszczyste ciało; 12 — kartonowe, rura; 13 — wydanie gazu; 14 — połączenie

Rysunek A. 5 — Przykład węzła dyszy z пробоотборником, pokazując aparat dla próbki

A. 3 Urządzenia do pobierania próbek w strumieniu

Pobieranie próbek typu przedstawionego na rysunku A. 6a, składają się ze stalowej dzielonej formy z służąc wejściowy kwarcowego rurką zachowanej tulejką w kartonowe rury o długości od 100 do 225 mm. Z tych urządzeń otrzymują próbki typu płyty z bolcem. Do pobierania próbek ciekłego żeliwa stosuje się formy o różnej konstrukcji. Szczyty urządzeń do pobierania próbek ze strumienia zostały skonstruowane w taki sposób, że sam próbnik może zająć stanowisko w strumieniu metalu pod kątem 45°. Przy tym mogą być dostępne niektóre środki wsparcia — pik. Czas pobierania próbki wynosi zwykle 2 s. Ten typ próbnika używać do pobierania próbek ciekłego żeliwa i stali, разливаемых z łyżek.

1 — kwarcowa rurka; 2 — modułowa forma; 3 — tektura; 4 — cap

Rysunek A. 6 — Przykłady urządzeń do poboru próbki w strumieniu i ssaniem

A. 4 Urządzenia do pobierania próbek ssania

Pobieranie próbek typu przedstawionego na rysunku A. 6b, składają się ze stalowej dzielonej formy, zachowanej w pozycji tulejką w kartonowe rury o długości od 100 do 225 mm. Forma ma otwartą wejściową кварцевую słuchawkę z kapturkiem ochronnym, aby zapobiec przedostawaniu się żużla lub odlewni w proszku. Powietrze usuwane z formy, aby stworzyć częściowy próżni przy użyciu ręcznego lub pneumatycznego pompy Venturiego, pracującego na sprężonym powietrzu. Czas pobierania próbki wynosi zwykle 2 s. Ten typ próbnika używać do pobierania próbek ciekłej stali w małych piecach, изложницах, przy ciągłej разливке w formy i urządzeń do napełniania opakowań. W tym przypadku otrzymują próbki typu płyty z bolcem.

A. 5 Systemy odtleniania dla urządzeń poboru próbek

Urządzenia stosowane do pobierania próbek cieczy oksydowanej i бурнокипящей nierdzewnej, zawierają odtleniacz zwykle w postaci drutu lub tabletki, włożonej w próbniki w taki sposób, aby odtleniacz równomiernie rozprowadzane w ciekłej stali. Dla wprowadzenia раскислителя w próbniki stosuje się różne metody, np.:

— odtleniacz umieszcza się w samym aparacie dla próbki, jak pokazano na ilustracjach A. 1i A. 3;

— odtleniacz umieszczone przy wejściu słuchawce aparatu dla próbki;

— odtleniacz umieszcza się w oddzielnej komorze;

— odtleniacz i płynnej stali dokładnie wymieszać przed wejściem do komory na próbki, jak pokazano na rysunku A. 1b; niektóre mają próbniki drugą смесительную aparat. Aluminium, cyrkonu i tytanu, zwykle stosowany jako раскислителя w zależności od gatunku stali i aplikacji analitycznych.

A. 6 Jakość próbki

A. 6.1 Powierzchniowych warstw próbki mogą być poddawane segregacji, a środkowa część może być porowate i podatne na skurcz lub innego odporność termiczna na działanie (rysunek A. 2z), niezależnie od wad i tlenków na powierzchni dysku. Dlatego należy szczególnie starannie wykonywać procedury przygotowania powierzchni dysku do analizy metodami fizycznymi. W trakcie przygotowania powierzchni próbki należy otworzyć warstwę metalu, który jest reprezentatywna pod względem składu chemicznego.

Zazwyczaj należy usunąć warstwy metalu o grubości od 1 do 2 mm od powierzchni dysku, otrzymanego z próbki ciekłej stali, aby otworzyć część próbki, która nadaje się do fizycznego metody analizy.

A. 6.2 Ilość materiału, wykonanego z powierzchni schłodzonych próbek, wykonanych z próbek ciekłego żeliwa, jest określana przez strukturę metalu próbki, która może się różnić w grubości płyty. Typ używanego próbnika i metoda przygotowania miejsca na próbki należy wybrać w taki sposób, aby uzyskać strukturę powierzchni białego lub szarego, zgodnie z wymaganiami metody analizy. Jeśli próbka w postaci płyty pochodzi z ciekłego żeliwa, to zwykle należy usunąć warstwę z powierzchni o grubości około od 0,5 do 1 mm.

A. 6.3 W codziennej praktyce urządzenia do pobierania próbek, należy regularnie badać, aby ocenić przydatność wybranego wzoru określonego metody analizy.

Aplikacja W (odniesienia). Urządzenia do pobierania próbek ciekłej stali w celu określenia zawartości wodoru

Aplikacja W
(pomocniczy)

B. 1 postanowienia Ogólne

Jednorazowe próbniki do pobierania próbek ciekłej stali w celu określenia zawartości wodoru składają się zwykle z tłoczonej stali formularza lub rury kwarcowe, zamontowaną w grubej ochronnej kartonowych słuchawce. Te urządzenia do pobierania próbek ciekłej stali z kadzi, wlewków, form i przy ciągłej разливке są przeznaczone do pobierania próbek w postaci kołków lub pręta o średnicy 7−12 mm i długości od 75 do 150 mm. Kilka typów próbników produkowane seryjnie, charakterystyka ich podstawowych właściwości można znaleźć w W. 2 i V. 3 z przykładami podanymi na rysunku V. 1. W niniejszym załączniku są podane tylko zalecane wymiary.

Rysunek W. 1 — Przykłady próbników, stosowanych do pobierania próbek ciekłej stali w celu określenia zawartości wodoru

B. 2 Głębinowe próbniki

Rozróżnia się dwa rodzaje urządzeń do pobierania próbek z nurkowaniem do wytopu:

a) pobieranie próbek typu pokazanego na rysunku V. 1a, składają się z rury kwarcowe o średnicy 7−9 mm, umieszczone w ochronny karton słuchawkę. Górny koniec rury otwarty, a dolny jest wyposażony w pokrywę z folią aluminiową, aby zapobiec przedostawaniu się zanieczyszczeń. Master rura o długości 250 lub 400 mm, w zależności od zastosowania, posiada ognioodporna powłoka jako ochrona przed zachlapaniem lub wybuchów. Ten typ próbnika stosowane do pobierania próbek ciekłej stali w temperaturze zbliżonej do punktu jej ликвидуса;

b) pobieranie próbek typu przedstawionego na rysunku V. 1b, składają się z służąc rury kwarcowe o średnicy 10−12 mm, zachowanej w kartonowym słuchawce. Górny koniec rury jest otwarty i może zamykać się w folię aluminiową. Rurka ma boczny wlot, zamknięte folią aluminiową. Może ona zawierać drutu aluminiowego jako раскислителя zwykle o masie około 0,1 g. Próbniki tego typu są powszechnie używane do pobierania próbek ciekłej stali.

B. 3 Ssące próbniki

Rozróżnia się dwa rodzaje urządzeń do pobierania próbek przez ssania stopu:

a) próżniowy próbniki rodzaju, określonego na rysunku V. 1z, składa się ze stalowego rękawy i kamery dla próbki wykonane z żelaza o wysokiej czystości, o średnicy 4 mm. Próbniki zainstalowana w kartonowym słuchawce chronionej ognioodporne materiałem, i może mieć nasadkę zabezpieczającą przed dostaniem się żużla. Po zanurzeniu w stopić wpr topi się, płynna stal wchłania się w вакуумированную aparat dla próbki, która następnie zamyka się w miarę krzepnięcia metalu, szczelnie zamykając próbniki. Wodór, który dyfunduje z próbki, przedostaje się do wnętrza komory próżniowej i mierzona, gdy sonda, wklejony w aparaturę analityczną specjalnej konstrukcji, прокалывается. Zawartość resztkowego wodoru w próbce może być mierzone oddzielnie po wyjęciu próbki wraz z aparatem. Pobieranie próbek typu pokazanego na rysunku V. 1b, stanowią rurze próżniowej (<10torr) z borokrzemowego szkła. Zaletą urządzenia do pobierania próbek tego typu polega na tym, że wewnętrzna strona próbnika jest chroniona przed zanieczyszczeniem do wypełnienia;

b) pobieranie próbek typu pokazanego na rysunku V. 1d, składa się z prasowanej stali dzielonej formy o średnicy 7−9 mm i długości 75 mm z kwarcowego wejściowy rurką. Kształt utrzymują w kartonowe rurki z obręczy. Powietrze usuwane z kamery pneumatyczną pompą Venturiego, aby utworzyć częściowy próżni.

Załącznik c (informacyjny). Informacje o zgodności norm krajowych Federacji Rosyjskiej odniesienia do standardów międzynarodowych

Aplikacja Z
(pomocniczy)

Tabela C. 1